REWIND – 日本語の歌詞

• 歌手: Happiness
• アルバム: GIRLZ N’ EFFECT

歌詞と翻訳

[日本語]

I need some more

RE:WIND RE:WIND

感情の波の間に go dive

Guess I'm fallin' into you, boy

本能に鍵かける my mind

Cause you know I'm not a loose girl

ありきたりなようでどこにもない

退屈なようで目が離せない

理性を溶かす 惑わす your eyes

Wh-what you gonna do for me, boy

Shyなフリして You tryna with me

ギリギリで焦らしたい

Gimme gimme now a secret sign yea

ON & ON & ON

カラダ絡ませるように

音に溺れ踊れ twerk it out

肌と肌で確かめたい

Won't you feel me now?

RE:WIND もっと感じるまま

RE:WIND highなbeatそのまま

RE:WIND 落ちてゆくほど Ooooohhh

RE:WIND ねぇ足りないのまだ

RE:WIND don't stop 朝まで

I need some more

Boy I need some more

You got you got you got me freakin'

You got you got you got me trippin'

You got you got me aha

Yeah, I'm fallin' deeper

You got you got you got me freakin'

You got you got you got me trippin'

You got you got me aha

Ay, Ay, Ay, RE:WIND

情緒が騒ぎ出す no way

Nothing is stopping me, boy

衝動が混ざり合う draw game

Like you treat me like your queen, boy

ホントは知りたい 今すぐ You & I

Eye to eye 交わす 官能的な合図

W-wait a minute take it slow, boy

躊躇したって It's like a seesaw

ドキドキもう隠せない

Let me let me know what makes you high

I know you want me now

耳をくすぐるの breathing

揺れて触れて熟れてくの mood

甘い香り立ち込めてる

Can’t you feel it now?

RE:WIND 熱くさせてよまだ

RE:WIND nasty move わがまま

RE:WIND 加速するほど Ooooohhh

RE:WIND ねぇ 満たしてよただ

RE:WIND can't stop 無防備ね

I need some more

Boy I need some more

(RE:WIND) 今夜咲いて散る 儚い恋だとしても

(RE:WIND) 魔法解けるその前に 巻き戻したい

飽きるほど何度でも　

I want it that way

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	adjective - 秘密の
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
love /lʌv/ A1	noun - 愛
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
mood /muːd/ B1	noun - 気分
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	noun - 秘密

主要な文法構造

• Guess I'm fallin' into you, boy

  ➔ 進行形 (ている形)を使って進行中の動作や未来の予定を表す

  ➔ "I'm fallin'"は「I am fallin'」の省略形で、現在進行形を使って進行中の状態や感情を表している。

• 感情の波の間に go dive

  ➔ 前置詞句で、「感情の波の間に」は感情の流れの中にいることを表す

  ➔ "間に"は感情の波の途中にいることを示す助詞であり、"go dive"は immerssion を意味するフレーズ。

• Cause you know I'm not a loose girl

  ➔ "Cause"は接続詞で、理由や説明を導く役割を果たす

  ➔ "Cause"は「because」の口語表現で、理由を示す接続詞。

• W-wait a minute take it slow, boy

  ➔ 命令形で、ゆっくりするよう促す表現

  ➔ "wait a minute"は、「ちょっと待って」や「少しゆっくりして」と促す表現。

• 飽きるほど何度でも　 I want it that way

  ➔ "ほど"は、日本語で「〜の程度」や「〜だけ」といった意味を持つ助詞

  ➔ "ほど"は、繰り返しの程度や範囲を表す助詞で、「何度でも」に相当する表現。

• You got you got you got me freakin'

  ➔ "have got"は、所有や原因を表す現在完了形

  ➔ "you got me"は、「have got」と「me」を組み合わせて、所有や感情状態を強調している表現。