Sonda-me, Usa-me – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luan Santana

歌詞と翻訳

[日本語]

私を試し、主よ、あなたは私を知っている

...

私の心を砕いてください

...

あなたの御言葉に従って私を変えてください

...

私を満たし尽くして、ただあなただけが私の中にいることを感じさせて

そうしたら

...

私を使ってください、主よ

私を使ってください

夜に輝く灯台のように

水の上の橋のように

砂漠の避難所のように

的に命中する矢のように

あなたの喜ばれる方法で私を用いてください

いつでもどこでも

ここに私の人生を捧げます

私を使ってください、主よ

私を試し、主よ

私を知ってください

私の心を砕いてください

あなたの御言葉に従って私を変えてください

そして私を満たし尽くして

あなただけが私の中にいることを感じさせて、主よ

私を使ってください、主よ

私を使ってください

夜に輝く灯台のように

水の上の橋のように

砂漠の避難所のように

的に命中する矢のように

あなたの喜ばれる方法で私を用いてください

いつでもどこでも

ここに私の人生を捧げます

私を使ってください、主よ

...

私を使ってください

私を試し、砕いてください

私を変え、満たし、用いてください

私を試してください

私を変えてください

満たしてください

そして私を使ってください、主よ

...

[ポルトガル語]

Sonda-me, Senhor e me conhece

Quebranta o meu coração

Transforma-me conforme a Tua palavra

E enche-me até que em mim

Se ache só a Ti, e então

Usa-me, Senhor

Usa-me

Como um farol que brilha à noite

Como ponte sobre as águas

Como abrigo no deserto

Como flecha que acerta o alvo

Eu quero ser usado da maneira que te agrade

Em qualquer hora e em qualquer lugar

Eis aqui a minha vida

Usa-me, Senhor

Sonda-me, Senhor

E me conhece

Quebranta o meu coração

Transforma-me conforme a tua palavra

E enche-me até que em mim

Se ache só a Ti, Senhor e então

Usa-me, Senhor

Usa-me

Como um farol que brilha à noite

Como ponte sobre as águas

Como abrigo no deserto

Como flecha que acerta o alvo

Eu quero ser usado da maneira que te agrade

Qualquer hora e em qualquer lugar

Eis aqui a minha vida

Usa-me, Senhor

Usa-me

Sonda-me, quebranta-me

Transforma-me, enche-me e usa-me

Sonda-me

Transforma-me

Enche-me

E usa-me, Senhor

主要な語彙

語彙	意味
sonda /ˈsɔndɐ/ B1	verb - 探る
conhece /koˈɲɛsi/ A2	verb - 知っている
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - 心臓
transforma /tɾãˈfɔʁmɐ/ B1	verb - 変える
enche /ˈẽʃi/ B1	verb - 満たす
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 人生
farol /faˈɾol/ B2	noun - 灯台
água /ˈaɡwɐ/ A1	noun - 水
deserto /deˈzɛʁtu/ B1	noun - 砂漠
flecha /ˈfletʃɐ/ B2	noun - 矢
alvo /ˈawvu/ B2	noun - ターゲット
maneira /maˈneɾɐ/ B1	noun - 方法
agrade /aɡɾaˈdʒe/ B2	verb - 喜ばせる