Sphynx – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: La Femme

歌詞と翻訳

[日本語]

アシッドの下で踊る

風に舞う羽のように自由に感じて

山々を支配している

バビロンへ向かって進む

時間に迷い込みたい、私はスフィンクス

平原を歩きながら

柔らかな草が足の裏を撫でるのを感じて

遠くに女性たちがいる

彼女たちと踊りたい

手を取り合って、ファランドールを踊る

私はベツレヘム出身、あなたは北から

でも関係ない、私たちは兄弟姉妹

宇宙と一つになっている

胸に燃える星のように

(スフィンクス)

...

ハイファのキザルにキスを

「キム」それは兄弟たちのこと

スフィンクスの優しい目の下で

鷹のような目をして

星空の下で踊る

魂の奥底で震えながら

リズムを楽しむ

スフィンクス、スフィンクス 回れ！連れて行け！

道へと導いて

遥か遠くへ連れて行って

千一万年光の彼方へ

時を超えて続く、私たちはスフィンクス

...

[フランス語]

Danser sous acide

Et se sentir comme une plume qui vole, qui vole au gré du vent

Je domine les montagnes

Et me dirige vers Babylone

J'veux me perdre dans le temps, je me sens Sphynx

Et je marche sur les plaines

Et je sens l'herbe douce qui caresse la plante de mes pieds

Il y a des femmes au loin

Je veux danser avec elles

Elles me prennent par la main et nous faisons la farandole

Moi je viens de Bethléem et toi du Nord

Mais peu importe car nous sommes frères et soeurs

Nous ne faisons qu'Un avec l'Univers

Comme les étoiles qui brûlent dans mon coeur

(Sphynx)

Baiser Khazar

C'est "keum" des frères

Sous l'oeil bienveillant du Sphynx

Avec leurs yeux de lynx

Ils dansent sous les étoiles

Ils "firment" au fond de l'âme

Et se délectent à tour normal

Sphinx, Sphinx tourne! Emporte moi!

Et guide moi sur le chemin

Qui nous emmènera au loin

À mille et une années lumière

Et nous durerons dans le temps, nous serons Sphynx

主要な語彙

語彙	意味
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 踊る
plume /plym/ A2	noun - 羽
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - 山
temps /tɑ̃/ A1	noun - 時間
sœur /sœʁ/ A1	noun - 姉妹
étoile /e.twal/ A2	noun - 星
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心臓
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道
lumière /ly.mjɛʁ/ B1	noun - 光
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - 兄弟
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - 失う
marcher /maʁ.ʃe/ A1	verb - 歩く
caresser /ka.ʁe.se/ B1	verb - 撫でる
univers /y.ni.vɛʁ/ B2	noun - 宇宙
Sphynx /sfɛ̃ks/ B2	noun - スフィンクス (神話上の生物)