Thotiana (Remix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blueface, YG
• アルバム: Famous Cryp

歌詞と翻訳

[日本語]

崩しちゃえ、トティアナ（崩しちゃえ、トティアナ）

お前の崩れる姿が見たい（オーバー）

持ち上げて、今すぐぶっ壊せ（ブッ壊せ）

スピード上げて、そしてゆっくり落とせ、ギャングの流儀で（スローダウン）

崩せ（崩せ）、崩せ、崩せ、崩せ（バスダウン）

崩しちゃえ、ギャングの流儀で（オーバー）

崩しちゃえ、トティアナ（崩しちゃえ、トティアナ）

お前の崩れる姿が見たい（オーバー）

持ち上げて、今すぐぶっ壊せ（ブッ壊せ）

スピード上げて、そしてゆっくり落とせ、ギャングの流儀で（スローダウン）

崩せ（バスダウン）、崩せ、崩せ、崩せ（バスダウン）

崩しちゃえ、ギャングの流儀で（オーバー）

ブルーフェイス、ベイビー

そう、いいね、俺はどんな女の幻想も叶える（ブルーフェイス、ベイビー）

ママはいつも言ってた、俺は心を壊すって

多分あいつが悪いんだ、バカだな、俺を責めるなよ（責めるなよ）

お前の崩れる姿が見たい（バスダウン）

それを曲げて、ギャングの流儀で（そう、いいね）

それを叩け

あいつが振り向いたから、俺も戻らなきゃ、ギャングの流儀で（ギャングの流儀で）

ドラッグでハイになってる

2回で十分だって自分に言い聞かせた（2回）

でも奴は死んだ仲間たちのせいで再発した

逃げるなよ、トティアナ、お前はこれらのクソストロークを受けるんだ（クソストローク）

マンコを叩きのめして、今は殺人現場だ（叩きのめせ）

プレイヤーでいろよ、トティアナ、俺のことなんて知らないふりして（ブルーフェイス、ベイビー）

崩しちゃえ、トティアナ、お前の崩れる姿が見たい

それを曲げて（そう、いいね）

今すぐ叩け、ギャングの流儀で（ギャングの流儀で）

それを鳴らして、振り返らせろ

俺の問題が必要なんだ、死んだ仲間たちのために（デッドロックス）

崩しちゃえ、トティアナ（崩しちゃえ、トティアナ）

お前の崩れる姿が見たい（オーバー）

持ち上げて、今すぐぶっ壊せ（ブッ壊せ）

スピード上げて、そしてゆっくり落とせ、ギャングの流儀で（スローダウン）

崩せ（バスダウン）、バスダウン、崩せ、崩せ

崩しちゃえ、ギャングの流儀で（オーバー）

崩しちゃえ、トティアナ（崩しちゃえ、トティアナ）

お前の崩れる姿が見たい（オーバー）

持ち上げて、今すぐぶっ壊せ（ブッ壊せ）

スピード上げて、そしてゆっくり落とせ、ギャングの流儀で（スローダウン）

崩せ（バスダウン）、バスダウン、崩せ、崩せ

崩しちゃえ、ギャングの流儀で（オーバー）

まだ濡れるの？きついの？

全裸で、いい感じに見える？

生で赤毛とやって、赤面させちゃう、ベイビー、そう、いいね

そのケツ触って、何が起きてるか確かめてる

そのケツは本物だ、偽物じゃない

ああ、フェラしたくないの？気持ち悪

もうヤりたくない、その雰囲気は台無しだ

崩しちゃえ、崩しちゃえ、崩しちゃえ

南に行った後は、アップタウンが必要なんだ

バスみたいにチンコに乗れ、ビッチ、止まるな

アップタウンが何 يعنيかわからない？それはトップだ

濡らして、濡らして、モップを持て

ヤらなきゃいけなかった、だって元カレは敵だったから

ブロックのトティアナ、仲間とマンコを半分こ

彼女はファッション・ノヴァ、崩しちゃえ

ローバーでぶっ壊させろ、崩しちゃえ

あいつと、あいつと、俺とヤった、崩しちゃえ

かわいい子じゃない、いや、崩しちゃえ

崩しちゃえ、トティアナ（崩しちゃえ、トティアナ）

お前の崩れる姿が見たい（オーバー）

持ち上げて、今すぐぶっ壊せ（ブッ壊せ）

スピード上げて、そしてゆっくり落とせ、ギャングの流儀で（スローダウン）

崩せ（バスダウン）、バスダウン、崩せ、崩せ

崩しちゃえ、ギャングの流儀で（オーバー）

崩しちゃえ、トティアナ（崩しちゃえ、トティアナ）

お前の崩れる姿が見たい（オーバー）

持ち上げて、今すぐぶっ壊せ（ブッ壊せ）

スピード上げて、そしてゆっくり落とせ、ギャングの流儀で（スローダウン）

崩せ（バスダウン）、バスダウン、崩せ、崩せ

崩しちゃえ、ギャングの流儀で（オーバー）

[英語]

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust it), bust it, bust it, bust it (Bust down)

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust it, bust it, bust it (Bust down)

Bust down, on the gang (Over)

Blueface, baby

Yeah, aight, I'm every woman's fantasy (Blueface, baby)

Mama always told me I was gon' break hearts

I guess it's her fault, stupid, don't be mad at me (Don't be mad at me)

I wanna see you bust down (Bust down)

Bend that shit over, on the gang (Yeah, aight)

Make that shit clap

She threw it back so I had to double back, on the gang (On the gang)

Smackin' high off them drugs

I tried to tell myself two times was enough (Two times)

Then a nigga relapsed on the dead locs

Ain't no runnin', Thotiana, you gon' take these damn strokes (Damn strokes)

I beat the pussy up, now it's a murder scene (Beat it up)

Keep shit player, Thotiana, like you ain't never even heard of me (Blueface, baby)

Bust down, Thotiana, I wanna see you bust down

Bend that shit over (Yeah, aight)

Now make that shit clap, on the gang (On the gang)

Now toot that thing up, throw that shit back

I need my issue, on the dead locs (Dead locs)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Do it still get wet? Is it tight?

Butt-ass naked, do it look nice?

Raw dog a redbone and have a red face, baby, yeah, aight

Feelin' on that ass tryna see what's the deal

That ass not fake, that ass for real

Oh, you don't wanna suck dick? Eww

I don't wanna fuck no more, that vibe got killed

Bust down, bust down, bust down

After you go down South, I need that uptown

Ride the dick like a bus, bitch, don't stop

You don't know what uptown mean, it's on top

Get it wet, get it wet, you get the mop

Had to dick her down 'cause her ex was a op

Thotiana from the block, split half for the pussy with my nigga like a flock

She in a Fashion Nova, bust down

Let me smash in the Rover, bust down

She fucked him, him, and me, bust down

That's a pretty little thing, no, that's a bust down

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

主要な語彙

語彙	意味
bust /bʌst/ B1	verb - 壊す verb - エネルギッシュに動く
down /daʊn/ A1	adjective - 下へ
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
speed /spiːd/ A2	verb - 素早く動く
slow /sloʊ/ A1	verb - 速度を落とす
bend /bɛnd/ A2	verb - 曲げる
clap /klæp/ A1	verb - 手を叩く
throw /θroʊ/ A1	verb - 投げる
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに
smack /smæk/ B1	verb - 強く打つ
relapse /riˈlæps/ C1	verb - 再発する
stroke /stroʊk/ B1	noun - 完全な動き
player /ˈpleɪər/ A2	noun - プレイヤー
toot /tʊt/ B2	verb - クラクションを鳴らす
wet /wɛt/ A1	adjective - 濡れた
tight /taɪt/ A2	adjective - しっかりした
raw /rɔː/ A2	adjective - 自然の
vibe /vaɪb/ B1	noun - 感情的な雰囲気
smash /smæʃ/ A2	verb - 強く壊す

主要な文法構造

• I wanna see you bust down (Over)

  ➔ 「wanna」を使った現在進行形

  ➔ 『wanna』は『want to』の口語的な短縮形で、非公式な会話で願望を表すのに使われます。

• Speed it up, then slow that shit down, on the gang

  ➔ 命令形と動作の順序

  ➔ 命令形は指示を出すために使われ、『then』は動作の順序を示します。

• She threw it back so I had to double back, on the gang

  ➔ 過去形と 'had to'

  ➔ 『had to』は過去の必要性を表し、義務を示します。

• Ain't no runnin', Thotiana, you gon' take these damn strokes

  ➔ 二重否定と未来の短縮形

  ➔ 二重否定（『ain't no』）は口語体で、『gon''』は『going to』の短縮形です。

• Keep shit player, Thotiana, like you ain't never even heard of me

  ➔ 現在形と 'ain't never'

  ➔ 『ain't never』は口語体の二重否定で、強い否定を強調するために使われます。

• Raw dog a redbone and have a red face, baby, yeah, aight

  ➔ スラングと非公式表現

  ➔ 『raw dog』と『redbone』はスラングで、『aight』は『alright』の口語的な短縮形です。

• Thotiana from the block, split half for the pussy with my nigga like a flock

  ➔ 前置詞句とスラング

  ➔ 『from the block』は起源を示す前置詞句で、『nigga』はスラングです。

• Let me smash in the Rover, bust down

  ➔ 非公式な依頼と句動詞

  ➔ 『let me』は非公式な依頼で、『smash in』は性行為を意味する句動詞です。