Usted – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PXNDX

歌詞と翻訳

[日本語]

あの約束を覚えてる？

年の瀬に、ビール片手に、

もう忘れたよ。

乾杯が全て持って行った。

君の部屋に閉じこもり、

12時の鐘が鳴り、キスをした。

それ以上の記憶はない、

最後のカウントダウンの後。

今日、全てが崩れ去った。

新しい決意、

踊るには二人が必要なんだ。

もう話さないで、

その美しい言葉は全部取っておいて、

他の誰かのために。

僕を叱ってもいい、

僕を憎んでもいい、

後で感謝するだろうから。

そこにいたいんだ、でも行けない、

だって僕は君にふさわしくないから。

君が思ってるような人間じゃない、

君を幸せにできない。

君には敬語で話すべきだった、

もし君がそれに値するなら。

♪

嫉妬心を抱えてやってきた、

バスコンセロスの道を歩きながら、

考え始めたんだ、

僕たちの愛は本物だったのかって。

誓うよ、僕は全てを捧げた、

不安は居場所を見つけた。

もう煙草は吸えない。

僕はどこでも吸うけどね。

もう話さないで、

その美しい言葉は全部取っておいて、

他の誰かのために。

僕を叱ってもいい、

僕を憎んでもいい、

後で感謝するだろうから。

そこにいたいんだ、でも行けない、

だって僕は君にふさわしくないから。

君が思ってるような人間じゃない、

君を幸せにできない。

君には敬語で話すべきだった、

もし君がそれに値するなら。

♪

君の声までも恋しくなる、

胸が痛むんだ。

別れは必要だ。

もう話さないで、

その美しい言葉は全部取っておいて、

他の誰かのために。

僕を叱ってもいい、

僕を憎んでもいい、

後で感謝するだろうから。

そこにいたいんだ、でも行けない、

だって僕は君にふさわしくないから。

君が思ってるような人間じゃない、

君を幸せにできない。

君には敬語で話すべきだった、

もし君がそれに値するなら。

♪

[英語]

♪ RECUERDAS ESAS PROMESAS ♪

♪ DE FIN DE AñO, Y CON CERVEZA, ♪

♪ YA LAS OLVIDE. ♪

♪ EL BRINDIS SE LA LLEVO ♪

♪ ENCERRADOS ALLá EN TU CUARTO, ♪

♪ DIERON LAS DOCE NOS BESAMOS. ♪

♪ NO RECUERDO MáS, ♪

♪ DESPUéS DEL CONTEO FINAL. ♪

♪ HOY TODO SE DERRUMBó. ♪

♪ PROPóSITO NUEVO, ♪

♪ PARA BAILAR SE OCUPAN DOS. ♪

♪ NO HABLES YA, ♪

♪ Y GUARDA TODAS ESAS LINDAS PALABRAS ♪

♪ PARA ALGUIEN MáS ♪

♪ ME PUEDES GRITAR, ♪

♪ ME PUEDES ODIAR, ♪

♪ LUEGO AGRADECERáS. ♪

♪ QUIERO ESTAR AHí NO LLEGARé ♪

♪ PUES YO NO TE MEREZCO. ♪

♪ NO SOY QUIEN Tú CREES, ♪

♪ NO TE HAGO BIEN. ♪

♪ YO DEBERíA HABLARTE DE USTED, ♪

♪ SI ACASO HAS DE MERECER. ♪

♪ ♪

♪ VENíA DE IR CON CELOS, ♪

♪ CAMINANDO POR VASCONCELOS, ♪

♪ ME PUSO A PENSAR ♪

♪ SI NUESTRO AMOR FUE REAL. ♪

♪ TE JURO YO LO DI TODO, ♪

♪ LA ANSIEDAD ENCONTRó SU ACOMODO. ♪

♪ YA NO SE PUEDE FUMAR. ♪

♪ YO Sí, EN NINGúN LUGAR. ♪

♪ NO HABLES YA, ♪

♪ Y GUARDA TODAS ESAS LINDAS PALABRAS ♪

♪ PARA ALGUIEN MáS. ♪

♪ ME PUEDES GRITAR, ♪

♪ ME PUEDES ODIAR, ♪

♪ LUEGO AGRADECERáS. ♪

♪ QUIERO ESTAR AHí, NO LLEGARE, ♪

♪ PUES YO NO TE MEREZCO. ♪

♪ NO SOY QUIEN Tú CREES, ♪

♪ NO TE HAGO BIEN. ♪

♪ YO DEBERíA HABLARTE DE USTED, ♪

♪ SI ACASO HAS DE MERECER. ♪

♪ ♪

♪ TE EXTRAñARé HASTA TU VOZ ♪

♪ ME DUELE AQUí ADENTRO. ♪

♪ ES NECESARIO EL ADIóS. ♪

♪ NO HABLES YA, ♪

♪ Y GUARDA TODAS ESAS LINDAS PALABRAS ♪

♪ PARA ALGUIEN MáS. ♪

♪ ME PUEDES GRITAR, ♪

♪ ME PUEDES ODIAR, ♪

♪ LUEGO AGRADECERáS. ♪

♪ QUIERO ESTAR AHí, NO LLEGARE, ♪

♪ PUES YO NO TE MEREZCO. ♪

♪ NO SOY QUIEN Tú CREES, ♪

♪ NO TE HAGO BIEN. ♪

♪ YO DEBERíA HABLARTE DE USTED, ♪

♪ SI ACASO HAS DE MERECER. ♪

♪ ♪