Wonderful U – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AGA
• アルバム: Demo Version

歌詞と翻訳

AGAの「Wonderful U」は、美しいメロディーと感情豊かな歌詞で、世界中のリスナーを魅了した楽曲です。この曲を通して、英語の自然な表現や、恋愛における複雑な感情を表現する言葉を学ぶことができます。4年間の時を経て制作された公式ミュージックビデオと共に、その特別な世界観に浸ってみましょう。

[日本語]

まったく知らなかった

時が止まって君を見つめているときに

こんな君のような人に出会うなんて思わなかった

自分が知っていると思ってた誰かだと思ったのに

まったく知らなかった

何かがおかしいと感じるべきだったな

ベイビー、君がすごく気になってること知ってるだろう

自分がすべき以上に夢中になってる

それなのに、なぜ？なぜ？なぜ？

なぜ僕らはそこで待つのか？

僕は、待つべきなのに

新しい誰かを待っているのに

たとえそれが君じゃなくても

だけど、それは素晴らしいってわかってる

信じられない、ベイビー、理性を失って

それが執着だったなんて知らなかった

君と一緒だって、まったく気づかなかった

ベイビー、ただただ素晴らしいなら

信じられない、ベイビー、理屈の通らない

そんなに悲しいことだなんて知らなかった

ただただ哀しい、申し訳ない

今でも君が私を感じてくれてるのはわからない

...

それなのに、なぜ？なぜ？なぜ？

...

なぜ僕らはそこで待つのか？

僕は、待つべきなのに

新しい誰かを待ち続けている

たとえそれが君じゃなくても

だけど、それは素晴らしいってわかってる

信じられない、ベイビー、理性を失って

それが執着だったなんて知らなかった

君といることだって気づかなかった

ベイビー、ただただ素晴らしいなら

信じられない、ベイビー、理屈の通らない

そんなに悲しいことだなんて知らなかった

ただただ哀しい、申し訳ない

今でも君が落ちていくのを感じられない

もうわからないけど、きっと君は僕を待ってるんだ

今でも否定できない

君と僕は息もできなくなるほど強く握りしめているだけ

ああ、素晴らしい

信じられない、ベイビー、理性を失って

それが執着だったなんて知らなかった

君が言うまでは、君といることに気づかなかった

ベイビー、ただただ素晴らしいなら

信じられない、ベイビー、理屈の通らない

そんなに悲しいことだなんて知らなかった

ただただ哀しい、申し訳ない

今でも君が私を感じてくれてるのはわからない

...

[英語]

I never knew

When the clock stopped and I'm looking at you

I never thought I'll meet someone like you

Someone I thought that I knew

I never knew

I should have known something wouldn't be true

Baby, you know that I'm so into you

More than I know I should do

So why? Why? Why?

Why should we wait there?

And I, I, I, I should be waiting

Waiting for someone new

Even though that it wasn't you

But I know that it's wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was obsessional

And I never knew it was with you

Baby, if it's just wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was so sad

Just so sad, I'm so sorry

Even now I just cannot feel you feel me

So why? Why? Why?

Why should we wait there?

And I, I, I, I should be waiting

Waiting for someone new

Even though that it wasn't you

But I know that is wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was obsessional

And I never knew it was with you

Baby, if it's just wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was so sad

Just so sad, I'm so sorry

Even now I just cannot feel you fall

I don't even know, now I'm sure you'll wait for me

Even now I just cannot deny

I just hold on so tight until you and I never could breathe

Oh, wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was obsessional

And I never knew it was with you until you tell me to

Baby, if it's just wonderful

Incredible, baby, irrational

I never knew it was so sad

Just so sad, I'm so sorry

Even now I just cannot feel you feel me

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知る
look /lʊk/ A1	verb - 見る
meet /miːt/ A1	verb - 会う
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 残念
true /truː/ A2	adjective - 本当
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する
wonderful /ˈwʌndərfl/ B2	adjective - 素晴らしい
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 信じられない
irrational /ɪˈræʃənəl/ C1	adjective - 不合理な
obsessional /əbˈsɛʃənəl/ C1	adjective - 強迫的な
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する

主要な文法構造

• I never knew it was obsessional

  ➔ 過去形と 'never' を使った否定

  ➔ 'Never' は過去形とともに使われて、何かが一度も起きなかったことを表す

• And I, I, I, I should be waiting

  ➔ 'Should' は義務や期待を表す助動詞

  ➔ 'Should' はここで、期待されるまたは適切な行動を表すために使われる

• Even though that it wasn't you

  ➔ 'Even though' は譲歩を表す接続詞

  ➔ 'Even though' は対比や譲歩を示す節を導入する

• I just cannot feel you fall

  ➔ 'Cannot' は不可能やできないことを表す助動詞

  ➔ 'Cannot' は何かを感じることやできることができないことを表す

• Baby, if it's just wonderful

  ➔ 'If' は条件を表す節の導入に使われる

  ➔ 'If' は条件を導入し、その意味に影響を与える

• I never knew it was so sad

  ➔ 過去形は過去の気づきや知識を表す

  ➔ 'Knew' は 'know' の過去形で、過去の気づきを示す