若

• 歌手: AGA
• アルバム: Ginadoll - 2nd Edition

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
說 (shuō) /ʂwo/ A1	verb - 言う (iu)
緊 (jǐn) /t͡ɕin/ B1	adjective - きつい (kitsui), 近い (chikai)
聆聽 (língtīng) /liŋtʰiŋ/ B2	verb - 傾聴する (keichō suru)
心跳 (xīntiào) /ɕintʰjaʊ̯/ B1	noun - 心臓の鼓動 (shinzō no kodō)
騷擾 (sāorǎo) /saʊ̯ ʐaʊ̯/ B2	verb - 邪魔する (jama suru)
嘆 (tàn) /tʰan/ B2	verb - ため息をつく (tameiki o tsuku)
分享 (fēnxiǎng) /fə́nɕjaŋ/ B1	verb - 共有する (kyōyū suru)
緊要 (jǐnyào) /t͡ɕinjaʊ/ B2	adjective - 重要な (jūyō na)
聊 (liáo) /ljaʊ/ A2	verb - おしゃべりする (oshaberi suru)
微笑 (wēixiào) /weɪ ɕjaʊ/ A2	verb - 微笑む (hohoemu)
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2	noun - 涙 (namida)
謹記 (jǐnjì) /t͡ɕint͡ɕi/ C1	verb - 銘記する (meiki suru)
拖累 (tuōlěi) /twɔ leɪ/ B2	verb - 負担になる (futan ni naru)
命運 (mìngyùn) /miŋ y̯n/ B2	noun - 運命 (unmei)
坦率 (tǎnshuài) /tʰan ʂwaɪ/ B2	adjective - 率直な (sotchoku na)
歇 (xiē) /ɕjɛ/ B1	verb - 休む (yasumu)
顧慮 (gùlǜ) /ku ly/ B2	noun - 顧慮 (koryo)
恐懼 (kǒngjù) /kʰʊŋ t͡ɕy/ C1	noun - 恐怖 (kyofu)
風趣 (fēngqù) /fəŋ t͡ɕʰy/ B2	noun - ユーモア (yūmoa) adjective - ユーモラス

文法:

• 若 若你要說的講不了

  ➔ 条件文で、「若」は「もし」の意味で使われる

  ➔ 「若」は「もし」の意味で、条件文を作る。

• 我會靠緊你聆聽你心跳

  ➔ 未来の意志や予定を表す「會」

  ➔ 未来に何かをする意志や予定を表す。

• 隨時都來騷擾

  ➔ 「都」は「いつでも」の意味で使われる

  ➔ 「都」はいつでも可能であることを示す。

• 我會說分享時間更緊要

  ➔ 「更」は比較級を表し、「より重要」を示す

  ➔ 「更」は比較の副詞で、「より」や「さらに」を意味する。

• 命運像流水 坦率淌下去

  ➔ 「像」は「のように」の意味で使い、比較表現を作る

  ➔ 「像」は比較のために「のように」を表す。

• 請謹記你是看著我大個

  ➔ '謹記'は「注意深く覚える」または「心に留めておく」意味

  ➔ 「謹記」は丁寧な表現で、「気をつけて覚える」という意味。

• 請相信每日努力過下去 便無力再恐懼

  ➔ 「請相信」は「信じてください」であり、「過下去」は「続ける」

  ➔ 「請相信」は「信じてください」、「過下去」は「続ける」という意味。