夜鷹 – 日本語の歌詞

• 歌手: 米津玄師

歌詞と翻訳

ドラマの世界観とリンクする、ミステリアスで美しい日本語の世界に触れてみませんか？歌詞に込められた深い比喩表現や、感情豊かな言葉選びを学ぶことで、より繊細な日本語のニュアンスを身につけることができます。

[日本語]

怒りに飲まれて僕らは佇んだ

背中に三日月

荒れ払った住処

あまりに綺麗で見惚れた篝火

誰もがお前の闇に気づくだろう

僕らは夜鷹

伽藍堂の空を棚引く嵐

お前が言うなら

ただ願うなら

全ては叶うだろう

なけなしのボロ切れを

誇るには見開くしかなかった

込み上げる擦れっ枯らしの歌

目玉の奥が痛み冴え渡る

嘲り笑われ蔑み尽くされ

突き刺すことだけ覚えた獣

くたばり損ねて迎えた朝ぼらけ

亀裂の奥から光が射し込む

腐れ散ろうとも　千切れようとも

それでも堪らず春は来る

お前が眩んだら

膝をつくなら

そのときは終わらせてやるよ

僕らは夜鷹

伽藍堂の空を棚引く嵐

お前が言うなら

ただ願うなら

全ては叶うだろう

主要な語彙

語彙	意味
怒り ikari N3	noun - 非常に腹を立てること
佇む tatazumu N1	verb - ある場所にしばらく立っている
三日月 mikazuki N2	noun - 新月から三日目ごろの月
住処 sumika N2	noun - 住む場所
見惚れる mihoreru N2	verb - うっとりと見つめる
篝火 kagaribi N1	noun - 夜、明かりとして焚く火
夜鷹 yotaka N1	noun - ヨタカ科の鳥
伽藍堂 garandou N1	noun - 中が何もなく空っぽなこと
棚引く tanabiku N2	verb - 煙や霧などが長く伸びて漂う
嵐 arashi N3	noun - 激しい風雨
擦れっ枯らし surekkarashi N1	adjective - 世慣れていて純情さがない
嘲り azakeri N1	noun - あざ笑うこと
蔑み sagesumi N1	noun - 見下げること
朝ぼらけ asaborake N1	noun - 夜が明けるころ
亀裂 kiretsu N1	noun - 割れ目