一樣愛著你 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: By2
• アルバム: 90 鬧 Now

歌詞と翻訳

『一樣愛著你』は中国語（普通話）の美しいバラードで、恋愛表現や感情を伝える語彙・フレーズを学ぶのに最適です。静かなピアノとギターの伴奏、そして「不怕末日因為我有你」や「我還是一樣的愛著你」など、感情豊かな歌詞が特徴。歌詞を通じて中国語の発音、リズム、そして永遠の愛を語る表現を身につけ、言語学習を楽しく深めましょう。

[日本語]

終わりの日なんて怖くない、だってあなたがいるから

あなたがくれたもの、理由なんて気にしない

私は信じてる、笑顔は練習いらないって

忘れられない、あなたの慌てた表情

まるで消えない流星を手放すようで

信じられない、あなたが私を置き去りにしたなんて

見つめて待つの、あなたを思い、覚悟を決めて

痛む心で叫び、涙を流すだけ

私は変わらずあなたを愛してる

何人にも諦めるように言われても

時々思い出を口ずさむの

これだけはあなたがくれた勇気だから

私は変わらずあなたを愛してる

待つ幸せには、疑いは必要ない

私はずっとこうして愛し続けられるとわかってる

...

忘れられない、あなたの慌てた表情

まるで消えそうな流星のようで

信じられない、あなたが私を置き去りにしたなんて

見つめて待つの、あなたを思い、徹底的に

痛みながら叫び、思いっきり泣いて

私は変わらずあなたを愛してる

何人にも諦めろと言われても

時々思い出を口ずさむの

これだけはあなたがくれた勇気だから

私は変わらずあなたを愛してる

待つ幸せに疑いは不要だ

私はずっとこうして愛せると信じてる

...

私は変わらずあなたを愛してる

何人にも諦めるように言われても

時々思い出を口ずさむの

これだけはあなたがくれた勇気だから

私は変わらずあなたを愛してる

待つ幸せに疑いは必要ない

私はずっとこうして愛し続けることができる

...

[中国語]

不怕末日 因為我有你

你給我的 不計較原因

我一直相信 笑容不需要練習

忘不了你 慌張的表情

像捨不得 消失的流星

我無法相信 你把我留在原地

找著等著 我想你 想得徹底

就讓我 痛著喊著用力哭泣

我還是一樣的愛著你

不管多少人勸我放棄

有時候我會哼起回憶

這是你可以 給我的勇氣

我還是一樣的愛著你

等待的幸福更不需要懷疑

我知道我可以 一直這樣愛你

忘不了你 慌張的表情

像捨不得 消失的流星

我無法相信 你把我留在原地

找著等著 我想你 想得徹底

就讓我 痛著喊著用力哭泣

我還是一樣的愛著你

不管多少人勸我放棄

有時候我會哼起回憶

這是你可以 給我的勇氣

我還是一樣的愛著你

等待的幸福更不需要懷疑

我知道我可以 一直這樣愛你

我還是一樣的愛著你

不管多少人勸我放棄

有時候我會哼起回憶

這是你可以 給我的勇氣

我還是一樣的愛著你

等待的幸福更不需要懷疑

我知道我可以 一直這樣愛你

主要な語彙

語彙	意味
愛 /aɪ/ A1	verb - 愛する noun - 愛
你 /niː/ A1	pronoun - あなた
哭泣 /kū qì/ B2	verb - 泣く
放棄 /fàng qì/ B1	verb - 放棄する
回憶 /huí yì/ B1	noun - 思い出 verb - 回想する
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - 勇気
幸福 /xìng fú/ B1	noun - 幸福 adjective - 幸せな
懷疑 /huái yí/ B2	verb - 疑う noun - 疑い
笑容 /xiào róng/ B1	noun - 笑顔
練習 /liàn xí/ A2	verb - 練習する noun - 練習
表情 /biǎo qíng/ B1	noun - 表情
流星 /liú xīng/ B1	noun - 流れ星
原地 /yuán dì/ B1	noun - 元の場所
徹底 /chè dǐ/ B2	adjective - 徹底的
等待 /děng dài/ A2	verb - 待つ noun - 待ち