Young Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JAY-Z, Mr Hudson

歌詞と翻訳

「ヤング・フォーエバー」で英語の歌詞と表現を学びましょう！このJAY-Zとミスター・ハドソンによるコラボレーションは、ノスタルジアと若さへの憧れをテーマにした感動的な曲です。この曲を通して、比喩的な表現、感情的な語彙、そしてストーリーテリングの技術を学ぶことができます。シンセポップのメロディとヒップホップのリリックが融合したユニークなスタイルは、言語学習を楽しくエンゲージングな体験にしてくれます。今すぐこの不朽のヒット曲で英語学習を始めましょう！

[日本語]

(city noise)

(fireworks setting off)

(people chattering)

(engine starting)

(people cheering)

(insects chirping)

(people cheering)

(engine starting)

(people cheering)

(whistle blowing)

(children cheering)

(whistle blowing)

(crowd cheering)

(siren blaring)

(crowd cheering)

(instrumental music)

♪ おしゃれに踊ろう、ちょっとだけ踊ろう ♪

♪ 天国は待っててくれる、僕らは空を見上げてるだけ ♪

♪ 最高を願ってる、でも最悪を覚悟してる ♪

♪ 爆弾を落とすのか、それともやめるのか ♪

♪ 若くして死ぬか、それとも永遠に生きるか ♪

♪ 僕らには力はない、でも決して諦めない ♪

♪ 砂場に座って、人生は短い旅 ♪

♪ 音楽は悲しい人のためにある ♪

♪ 永遠に若く ♪

♪ 僕は永遠に若くありたい ♪

♪ 本当に永遠に生きたいと思う？ ♪

♪ 永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に若く、僕は永遠に若くありたい ♪

♪ 永遠に生きたいと思う？ ♪

♪ 永遠に、永遠に ♪

♪ 僕らはビデオのような人生を生きてる ♪

♪ 太陽はいつも輝いてて、年を取らない ♪

♪ シャンパンはいつも冷えてる ♪

♪ 音楽はいつも最高 ♪

♪ かわいい女の子たちがたまたま近所に立ち寄る ♪

♪ 彼女たちはかわいいお尻を振りながら ♪

♪ あのかわいい車のボンネットに飛び乗る ♪

♪ 今日はシワ一つない ♪

♪ だって明日はないんだから ♪

♪ ただ完璧な一日を ♪

♪ 一生分続くように ♪

♪ それは終わらない、だって僕らがやることは巻き戻すことだけ ♪

♪ だからこの瞬間を生きよう ♪

♪ （検閲）を吸って、ワインを飲んで ♪

♪ 思い出に浸って、（検閲）を話そう ♪

♪ 永遠に若いは君の心の中にある ♪

♪ 消せない痕を残そう、空間も時間も ♪

♪ だから監督が「カット」と叫んでも、僕は大丈夫 ♪

♪ ああ、永遠に若く ♪

♪ 永遠に若く ♪

♪ 僕は永遠に若くありたい ♪

♪ 本当に永遠に生きたいと思う？ ♪

♪ 永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に若く ♪

♪ 僕は永遠に若くありたい、永遠に若く ♪

♪ 本当に永遠に生きたいと思う？ ♪

♪ 永遠に、永遠に ♪

♪ 恐れないで、今なぜ恐れる？ ♪

♪ 生きてる間、あまり恐れないで ♪

♪ 人生は生きるためにある、堅苦しく生きるためじゃない ♪

♪ 君が空のどこかにいるまで ♪

♪ 死を恐れないで、僕は100万年生きる ♪

♪ 別れは伝説のためじゃない ♪

♪ 僕は永遠に若く、僕の名前は残る ♪

♪ 最も暗い場所を通り、キッチンのコンロを越えて ♪

♪ パイレックスの鍋を越えて ♪

♪ 僕の名前は世代を超えて受け継がれる ♪

♪ 床屋で議論を交わしながら ♪

♪ 若者がここにいて、（検閲）を見せた ♪

♪ 少しの野望で、僕らがここになれるもの ♪

♪ そして父親が息子に物語を伝える ♪

♪ 若者は毎年若くなる、そう ♪

♪ だからもし君が僕を愛してるなら、こうして僕に知らせて ♪

♪ 決して僕を離さないで、そうして僕に知らせて、ベイビー ♪

♪ 永遠に若く ♪

♪ 僕は永遠に若くありたい ♪

♪ 本当に永遠に生きたいと思う？ ♪

♪ 永遠に、永遠に ♪

♪ 永遠に若く ♪

♪ 僕は永遠に若くありたい ♪

♪ 本当に永遠に生きたいと思う？ ♪

♪ 永遠に、永遠に若く ♪

♪ ベントレーのドアを閉めて、ポルシェから飛び出す ♪

♪ フォーブスのリストに載って、ゴージャス、待って ♪

♪ （検閲）と思ったけど、彼らは（検閲）を話してる ♪

♪ 僕はもっと（検閲）を話す、彼らは気持ち悪くなる、待って ♪

♪ 僕は永遠にここにいる、僕が落ちていくのがわかるだろ（検閲） ♪

♪ 僕は差し押さえにはいない、決して諦めない ♪

♪ 4小節未満で、グルーがコーラスを持ってくる ♪

♪ もう絵はわかったかい？ ♪

♪ 僕は君に若者の肖像を描いてる ♪

♪ 永遠に若く ♪

♪ 僕は永遠に若くありたい ♪

♪ 本当に永遠に生きたいと思う？ ♪

♪ 永遠に、永遠に若く ♪

(crowd chanting)

[英語]

(city noise)

(fireworks setting off)

(people chattering)

(engine starting)

(people cheering)

(insects chirping)

(people cheering)

(engine starting)

(people cheering)

(whistle blowing)

(children cheering)

(whistle blowing)

(crowd cheering)

(siren blaring)

(crowd cheering)

(instrumental music)

♪ Let's dance in style, let's dance for awhile ♪

♪ Heaven can wait, we're only watching the skies ♪

♪ Hoping for the best but expecting the worst ♪

♪ Are you gonna drop the bomb or not ♪

♪ Let us die young or let us live forever ♪

♪ We don't have the power, but we never say never ♪

♪ Sitting in a sandpit, life is a short trip ♪

♪ The music's for the sad man ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Forever young, I wanna be forever young ♪

♪ Do you want to live forever ♪

♪ Forever, forever ♪

♪ So we live a life like a video ♪

♪ When the sun is always out and you never get old ♪

♪ And the champagne's always cold ♪

♪ And the music is always good ♪

♪ And the pretty girls just happened to stop by in the hood ♪

♪ And they hop their pretty ass up ♪

♪ On the hood of that pretty ass car ♪

♪ Without a wrinkle in today ♪

♪ 'Cause there is no tomorrow ♪

♪ Just some picture perfect day ♪

♪ To last a whole lifetime ♪

♪ And it never ends 'cause all we have to do is hit rewind ♪

♪ So lets just stay in the moment ♪

♪ Smoke some (censored), drink some wine ♪

♪ Reminisce, talk some (censored) ♪

♪ Forever young is in your mind ♪

♪ Leave a mark that can't erase, neither space nor time ♪

♪ So when the director yells cut I'll be fine ♪

♪ Ah, forever young ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young, forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever, forever ♪

♪ Fear not when, fear now why ♪

♪ Fear not much while we're alive ♪

♪ Life is for living, not living uptight ♪

♪ 'till you're somewhere up in the sky ♪

♪ Fear not die, I'll be alive for a million years ♪

♪ Bye bye's are not for legends ♪

♪ I'm forever young, my name shall survive ♪

♪ Through the darkest blocks, over kitchen stoves ♪

♪ Over Pyrex pots ♪

♪ My name shall be passed down to generations ♪

♪ While debating up in barbershops ♪

♪ Young slung, hung here, showed that a (censored) from here ♪

♪ With a little ambition, just what we can become here ♪

♪ And as the father pass the story down to his son's ears ♪

♪ Young'll get younger every year, yeah ♪

♪ So if you love me baby, this is how you let me know ♪

♪ Don't ever let me go, that's how you let me know, baby ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever, forever young ♪

♪ Slamming Bentley doors, hopping outta Porsches ♪

♪ Popping up on Forbes' list, gorgeous, hold up ♪

♪ (censored) thought I lost it, they be talking (censored) ♪

♪ I be talking more (censored), they nauseous, hold up ♪

♪ I'll be here forever, you know I'm on my fall (censored) ♪

♪ And I ain't with foreclosure, I will never forfeit ♪

♪ Less than four bars, Guru bring the chorus in ♪

♪ Did you get the picture yet ♪

♪ I'm painting you a portrait of Young ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever, forever young ♪

(crowd chanting)

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い noun - 若い人たち
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
life /laɪf/ A1	noun - 人生
time /taɪm/ A1	noun - 時間
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
day /deɪ/ A1	noun - 日
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
car /kɑːr/ A1	noun - 車
mark /mɑːrk/ A2	noun - マーク verb - マークする
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
blocks /blɑːks/ B1	noun - ブロック
generations /ˌdʒenəˈreɪʃnz/ B1	noun - 世代
ambition /æmˈbɪʃən/ B1	noun - 野心

主要な文法構造

• ♪ **Let's** dance in style, let's dance for a while ♪

  ➔ 命令形 (Let's + 動詞)

  ➔ 「Let's」の命令形を使って、何かをすることを提案したり勧めたりする。

• ♪ **Are you gonna** drop the bomb or not ♪

  ➔ 近未来 (Are you + going to + 動詞)

  ➔ 「going to」未来形で、計画または期待されている行動を表現する。

• ♪ **We don't have** the power, but we never say never ♪

  ➔ 現在形 (don't/doesn't + 動詞)

  ➔ 否定形「don't」を使って現在形を使い、一般的な真実や習慣的な行動を説明する。

• ♪ **So we live** a life like a video ♪

  ➔ 現在形 (動詞)

  ➔ 現在形を使って、一般的な真実や習慣的な行動を説明する。

• ♪ **So let's** just stay in the moment ♪

  ➔ 命令形 (Let's + 動詞)

  ➔ 繰り返しますが、「Let's」の命令形を使って、何かをすることを提案したり勧めたりします。

• ♪ **Leave a mark that can't** erase, neither space nor time ♪

  ➔ 助動詞 (can't + 動詞)

  ➔ 助動詞「can't」（cannot）を使って、不可能を表現する。

• ♪ Fear **not when**, fear now why ♪

  ➔ 従属接続詞 (when, why)

  ➔ 従属接続詞「when」と「why」を使って節を接続する。

• ♪ **I'm** forever young, my name shall survive ♪

  ➔ 短縮形と未来形 (I'm, shall+ 動詞)

  ➔ 短縮形（「I'm」）と未来形「shall」を使って、未来の行動や状態を表現する。

• ♪ **My name shall be** passed down to generations ♪

  ➔ 未来受動態 (shall be + 過去分詞)

  ➔ 未来受動態を用いて、名前が受け継がれることを表現する。