愛很簡單 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 陶喆

가사 및 번역

타오저의 대표 R&B 발라드 '愛很簡單'으로 중국어 표현을 배워보세요! 사랑의 순수함을 전하는 쉬운 가사에서 감정 표현 문장 구조를 익히고, 20분 만에 완성된 감각적인 영어 가사와 만다린 팝의 리듬감을 동시에 체험할 수 있습니다. 영화 OST로 재탄생한 이 시대의 러브 앤섬을 통해 생동감 있는 언어 습득의 매력을 발견해보세요.

[한국어]

잊어버렸어 어떻게 시작했는지

아마 너에게 느껴졌던 그 감정일 거야

갑자기 깨달았어

나는 너를 깊이 사랑하게 됐어

정말 아주 쉽지

사랑은 어둠과 밤이 와도 상관없어

옳고 그름을 가릴 수 없고, 선택하기 어렵고, 오

후회하지 않고 사랑을 위해 밤낮으로 따라가

그 미친 사람은 나야, 오

사랑해, 너를

어쩔 수 없이 사랑할 수밖에 없다고, 베이비 말해 너도 나를 사랑한다고

사랑해, 너를

영원히 너를 잃지 않겠다고, 베이비

더 행복할 수는 없어요, 함께 있기만 하면 돼

무엇이든 할 수 있어

세상은 끊임없이 변해도

가장 진실된 마음으로

사랑을 더 쉽고 단순하게 만들어

사랑은 어둠과 밤이 와도 상관없어

옳고 그름을 가릴 수 없고, 오

후회하지 않고 사랑을 위해 밤낮으로 따라가

그 미친 사람은 나야, 오

사랑해, 너를

계속 여기서 함께 있고, 계속 너를 사랑하고 있어

사랑해, 오 예, 난 그래

영원히 너를 사랑하는 권리를 포기하지 않을 거야

혹시 혼란스러우면, 오 노

내 마음에 기대어 귀 기울여 봐

내가 사랑한다고 말하는 걸 들어봐, 그래 난 사랑해

사랑해, 오 예, 난 그래

계속 여기서 함께 있고, 계속 너를 사랑하고 있어

사랑해

영원히 너를 사랑하는 권리를 포기하지 않을 거야

...

[중국어]

忘了是怎麼開始

也許就是對你 有一種感覺

忽然間發現自己

已深深愛上你

真的很簡單

愛的地暗天黑都已無所謂

是是非非無法抉擇 喔

沒有後悔為愛日夜去跟隨

那個瘋狂的人是我 喔

I LOVE YOU

無法不愛你 BABY 說你也愛我

I LOVE YOU

永遠不願意 BABY 失去你

不可能更快樂 只要能在一起

做什麼都可以

雖然 世界變個不停

用最真誠的心

讓愛變的簡單

愛的地暗天黑都已無所謂

是是非非無法抉擇 喔

沒有後悔為愛日夜去跟隨

那個瘋狂的人是我 喔

I LOVE YOU

一直在這裡陪 一直在愛你

I LOVE YOU oh yes I do

永遠都不放棄 這愛你的權利

如果你還有一些困惑 Oh No

請貼著我的心傾聽

聽我說著 愛你 yes I do

I LOVE YOU oh yes I do

一直在這裡陪 一直在愛你

I LOVE YOU

永遠都不放棄 這愛你的權利

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ài/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
感覺 /gǎnjué/ B1	noun - 느낌
深深 /shēn shēn/ B1	adjective/adverb - 깊이
愛上 /ài shàng/ B1	verb - 사랑에 빠지다
真的是 /zhēn de shì/ A2	expression - 정말로
簡單 /jiǎndān/ A2	adjective - 단순하다
天地 /tiāndì/ B1	noun - 천지 / 우주
黑 /hēi/ A2	adjective - 검은
無所謂 /wú suǒ wèi/ B2	expression - 상관없다
非非 /fēi fēi/ B2	expression - 옳고 그름 / 흑백
抉擇 /jué zé/ B2	noun - 선택
後悔 /hòuhuǐ/ B1	noun - 후회
瘋狂 /fēngkuáng/ B2	adjective - 미친
陪 /péi/ A2	verb - 동반하다

주요 문법 구조

• 忘了是怎麼開始

  ➔ '은/는' 또는 '이다'를 사용하여 주어와 술어를 연결하며, 정체 또는 설명을 나타냄.

  ➔ '은'이나 '이다'는 주어와 술어를 연결하며, '이다'는 '~이다'로 번역됨.

• 也許就是對你 有一種感覺

  ➔ '就是'는 강조하기 위해 사용되며, '바로' 또는 '정확히'에 해당함.

  ➔ '就是'는 어떤 것이 바로 그런 것임을 강조하는 표현이다.

• 愛的地暗天黑都已無所謂

  ➔ '都'는 '모든' 또는 '심지어'라는 의미로, 조건에 상관없이 적용됨.

  ➔ '都'는 '모든' 또는 '심지어'라는 의미로, 조건에 관계없이 적용됨.

• 沒有後悔為愛日夜去跟隨

  ➔ '没有'는 '가지지 않다' 또는 '하지 않다'라는 부정을 나타냄.

  ➔ '没有'는 존재 또는 행동을 부정하며, '하지 않다' 또는 '가지지 않다'라는 의미임.

• 用最真誠的心 讓愛變的簡單

  ➔ '讓'는 '하게 하다' 또는 '허락하다'의 의미로 사용됨.

  ➔ '讓'는 어떤 일이 일어나도록 하거나 허락하는 것을 의미하며, '하게 하다' 또는 '허락하다'로 번역됨.

• 聽我說著 愛你 yes I do

  ➔ '說著'는 '말하는 중인' 행동을 나타내며, '말하고 있다'로 번역됨.

  ➔ '說著'는 지금 말하는 행동이 계속되고 있음을 나타내며, '말하고 있다'로 번역됨.