Blank Space – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ NICE TO MEET YOU ♪

만나서 반가워

♪ WHERE YOU BEEN? ♪

어디 있었어?

♪ I COULD SHOW YOU INCREDIBLE THINGS ♪

환상적인 걸 보여줄게

♪ MAGIC, MADNESS, HEAVEN, SIN ♪

마법, 광기, 천국, 죄악

♪ SAW YOU THERE AND I THOUGHT ♪

널 거기서 봤는데, 이런 생각 들었어

♪ OH MY GOD ♪

오, 세상에

♪ LOOK AT THAT FACE ♪

저 얼굴 좀 봐

♪ YOU LOOK LIKE MY NEXT MISTAKE ♪

내 다음 실수가 될 것 같아

♪ LOVE'S A GAME, WANT TO PLAY? ♪

사랑은 게임, 같이 할래?

♪ NEW MONEY, SUIT AND TIE ♪

새 돈, 정장 차림

♪ I CAN READ YOU LIKE A MAGAZINE ♪

잡지처럼 널 읽을 수 있어

♪ AIN'T IT FUNNY, RUMORS FLY ♪

웃기지 않아? 소문이 막 퍼져

♪ AND I KNOW YOU HEARD ABOUT ME ♪

나에 대한 소문, 너도 들었겠지

♪ SO HEY, LET'S BE FRIENDS ♪

자, 안녕, 친구 하자

♪ I'M DYING TO SEE HOW THIS ONE ENDS ♪

어떻게 끝날지 너무 궁금해

♪ GRAB YOUR PASSPORT, AND MY HAND ♪

여권 챙기고, 내 손 잡아

♪ I CAN MAKE THE BAD GUYS GOOD ♪

나쁜 놈도 착하게 만들 수 있어

♪ FOR A WEEKEND ♪

주말 동안은

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

영원할 수도 있고

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

불타 없어질 수도 있어

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

끝나면 말해줘

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

그 짜릿함이 고통을 감수할 가치가 있었는지

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

전 애인 목록은 엄청 길어

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

다들 내가 미쳤대

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

나는 선수들을 좋아하잖아

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

너는 게임을 좋아하고

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

우린 젊고

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

무모해서, 너무 멀리 갈 거야

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

숨 막히게 만들거나

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

끔찍한 상처를 남기겠지

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

전 애인 목록은 엄청 길어

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

다들 내가 미쳤대

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

하지만 나에겐 빈 페이지가 있어

♪ BABY... ♪

자기야...

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

거기에 네 이름을 쓸 거야

♪♪♪

♪♪♪

♪ CHERRY LIPS, CRYSTAL SKIES ♪

체리 빛 입술, 수정 같은 하늘

♪ I COULD SHOW YOU INCREDIBLE THINGS ♪

환상적인 걸 보여줄게

♪ STOLEN KISSES, PRETTY LIES ♪

훔친 키스, 예쁜 거짓말

♪ YOU'RE THE KING, BABY, I'M YOUR ♪

너는 왕, 자기야, 나는 네

♪ QUEEN FIND OUT WHAT YOU WANT ♪

여왕, 네가 원하는 걸 알아내

♪ BE THAT GIRL FOR A MONTH ♪

한 달 동안만 그 여자가 되어줄게

♪ WAIT, THE WORST IS YET TO ♪

기다려, 최악은 이제

♪ COME... ♪

시작이야

♪ SCREAMING, CRYING, PERFECT ♪

소리 지르고, 울고, 완벽한

♪ STORMS ♪

폭풍우

♪ I CAN MAKE ALL THE TABLES TURN ♪

모든 걸 뒤집어 놓을 수 있어

♪ ROSE GARDEN FILLED WITH THORNS ♪

가시로 가득한 장미 정원

♪ KEEP YOU SECOND GUESSING LIKE ♪

계속 의심하게 만들 거야

♪ OH MY GOD ♪

오, 세상에

♪ WHO IS SHE? ♪

걘 누구야?

♪ I GET DRUNK ON JEALOUSY ♪

질투에 취해

♪ BUT YOU'LL COME BACK ♪

하지만 넌 돌아올 거야

♪ EACH TIME YOU LEAVE ♪

떠날 때마다

♪ 'CAUSE DARLING, I'M A NIGHTMARE ♪

왜냐면 나는 악몽이니까

♪ DRESSED LIKE A DAYDREAM ♪

백일몽처럼 차려입은

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

영원할 수도 있고

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

불타 없어질 수도 있어

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

끝나면 말해줘

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

그 짜릿함이 고통을 감수할 가치가 있었는지

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

전 애인 목록은 엄청 길어

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

다들 내가 미쳤대

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

나는 선수들을 좋아하잖아

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

너는 게임을 좋아하고

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

우린 젊고

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

무모해서, 너무 멀리 갈 거야

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

숨 막히게 만들거나

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

끔찍한 상처를 남기겠지

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

전 애인 목록은 엄청 길어

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

다들 내가 미쳤대

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

하지만 나에겐 빈 페이지가 있어

♪ BABY... ♪

자기야...

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

거기에 네 이름을 쓸 거야

♪ BOYS ONLY WANT LOVE IF IT'S TORTURE ♪

남자들은 고통스러운 사랑만 원해

♪ DON'T SAY I DIDN'T, SAY I DIDN'T WARN ♪

말 안 했다고, 경고 안 했다고 하지 마

♪ YOU... ♪

너에게...

♪ BOYS ONLY WANT LOVE IF IT'S TORTURE ♪

남자들은 고통스러운 사랑만 원해

♪ DON'T SAY I DIDN'T, SAY I DIDN'T WARN ♪

말 안 했다고, 경고 안 했다고 하지 마

♪ YOU... ♪

너에게...

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

영원할 수도 있고

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

불타 없어질 수도 있어

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

끝나면 말해줘

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

그 짜릿함이 고통을 감수할 가치가 있었는지

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

전 애인 목록은 엄청 길어

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

다들 내가 미쳤대

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

나는 선수들을 좋아하잖아

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

너는 게임을 좋아하고

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

우린 젊고

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

무모해서, 너무 멀리 갈 거야

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

숨 막히게 만들거나

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

끔찍한 상처를 남기겠지

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

전 애인 목록은 엄청 길어

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

다들 내가 미쳤대

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

하지만 나에겐 빈 페이지가 있어

♪ BABY... ♪

자기야...

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

거기에 네 이름을 쓸 거야

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
space /speɪs/ B1	noun - 공간
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B2	noun - 악몽
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
player /ˈpleɪər/ B2	noun - 플레이어
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - 운명, 재산
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
dressed /drɛst/ B1	adjective - 옷을 입은
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친

주요 문법 구조

• I could show you incredible things.

  ➔ 가능성을 나타내기 위한 조동사 'could'.

  ➔ "나는 너에게 보여줄 수 있어"라는 문구는 잠재적인 행동을 암시합니다.

• You look like my next mistake.

  ➔ 'like'를 사용한 유사성 비교.

  ➔ "너는 내 다음 실수처럼 보인다"라는 문구는 사람을 잠재적인 오류와 비교합니다.

• So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames.

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제는 비공식적인 예측을 나타냅니다.

  ➔ "영원할 것이다"라는 문구는 미래에 대한 강한 기대를 나타냅니다.

• I've got a long list of ex-lovers.

  ➔ 현재완료 시제는 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.

  ➔ "나는 긴 목록을 가지고 있다"라는 문구는 화자의 과거가 현재 상황에 중요하다는 것을 보여줍니다.

• But I've got a blank space, baby.

  ➔ 'but'를 사용하여 아이디어를 대조합니다.

  ➔ "하지만 나는 빈 공간이 있다"라는 문구는 이전에 언급된 것과 대조되는 아이디어를 소개합니다.

• Boys only want love if it's torture.

  ➔ 조건문 구조.

  ➔ "그것이 고통이라면"이라는 문구는 이전 진술에 대한 조건을 설정합니다.