Em Xinh Say Hi – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AAA

가사 및 번역

틱톡에서 댄스 챌린지로 큰 인기를 끌고 있는 이 곡과 함께 베트남어를 배워보세요! 경쾌한 멜로디를 따라 즐기다 보면 자연스럽게 베트남어의 리듬감과 일상적인 표현들을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

FTB 뱅크와 함께 최고의 편의성과 최고의 삶을

나의 에너지를 높여줄 워리어, 정말 최고야

최고의 즐거움

[음악]

그 정도라면

구구절절 말할 필요 없어, 그냥 그대로

가만히 지켜봐, 모든 게 완벽하게 준비됐으니

계속 지켜봐, 절대 떠나지 마, 안 그러면

네가 스타로 거듭나는 이 순간을 놓칠지도 몰라

은하수처럼 빛나는 스타, 내가 이미

예견했던 일이지

사람들의 경악 섞인 비명 소리가 들려

열광하는 이들

시선을 떼지 못하고 나를 따라와

내뱉는 말 한마디 한마디가 모두 울려 퍼져

편애 따윈 없어, 이 후광은 오직

내 손으로 직접 만든 것, 수많은 찬사와

빛나는 노래들로 하늘을 더 아름답게 물들여

하늘의 색을 칠해

빛을 밝히며 수만 가지 꿈을 향해 나아가

예뻐, 예뻐, 눈부시게 반짝여

은막의 영화처럼 화려하게, 무대를 뒤흔들어

새벽부터 밤늦게까지 하루 종일 내 노래를 불러

완벽한 모습 그대로, 내가 예쁘기만 하다고 말하는 이들은

다시 생각해보길 바래, 나는 이렇게 빛나니까

무대를 압도하며 건반 위를 누비지

화려하게 빛나며 높은 고음까지

아주 쉽게, 나는 여전히 나일 뿐

누가 나를 사랑하는지, 내가 예쁘기만 하다고

말하는 이들은 다시 생각해보길 바래

베이스와 블로우, 나는 쇼를 선택했어

나를 두고 뭐라고 떠들든

그냥 다 무시해

사람들은 나의 외모와 여성스러움을 보지만

이 영화 속 주인공은 언제나 나야

마음 내키면 다가가고, 내키지 않으면

그냥 듣기만 해, 서로의 플로우를 맞춰가며

진심 어린 가사 한 줄 한 줄처럼

나 자신을 지켜야 해, 어디가 끝인지 알 수 없으니

함께 이 모습을 유지하기 위해

[음악]

나의 매력이 드러나

빛나는 노래들로 내가 더 아름답게

하늘의 색을 물들여

빛을 밝히며 수만 가지 꿈을 향해 나아가

눈부시게 반짝여, 예뻐, 예뻐

은막의 영화처럼 화려하게, 무대를 뒤흔들어

새벽부터 밤늦게까지 하루 종일 내 노래를 불러

완벽한 모습 그대로, 내가 예쁘기만 하다고 말하는 이들은

여기를 봐, 내가 바로 리더야

그래, 원한 따위는 상관없어

은혜를 갚는 법만 알 뿐, 이건 언더그라운드의 방식

이런저런 말들은 다 필요 없어

그저 진실된 내 모습 그대로면 돼

아주 쉽게, 나는 여전히 나일 뿐

누가 나를 사랑하든 신경 쓰지 않아

내가 예쁘기만 하다고 생각한다면 다시 생각해봐

[음악]

긴 밤을 밝혀야 해, 별처럼

아주 높이, 누구도 닿지 못하게, 여전히 나는

당당하게

[박수]

우리처럼 되고 싶니?

나처럼 되고 싶어?

[음악]

[박수]

멀리, 더 멀리 나아가

[음악]

누가 내 입술에 입 맞췄을까

[베트남어]

FTB Bank tiện ích đỉnh sống đỉnh nước

tăng lực của em xin Warrior ngon hết nất

vui hết

[âm nhạc]

cỡ đó

chẳng cần phải nhiều lời hối túc cứ đứng

yên mà xem mọi điều đều được khoan tất

hết tiếp đặt xem đừng rời đi nếu không

xe để vụt đi khoanh khắc em vươn mình

thành ngôi sao sáh Như thiên hà em đã

đoan trước mà

em đã nghe tiếng là thất thanh hội người

cuông

xin họng nhìn không rời theo từ nhi bác

em đi mỗi c được nói ra đã được đồng

chẳng có sự thiên vị nào hào quang do

một tay tạc tạo mi sơ ca mang ngàn tiếng

ca dạng ngời để em tâu sắc thêm nơi màu

trời

ừng lên ánh sáng vươn mình tới muôn ngàn

xinh xinh xinh sập xinh xộp xà mì lấp

láy như màn bạc xinh sập xinh sập sàn từ

mưa sáng đến khi nhà em mốt ca hết ngày

nôm nột na nết nất luôn ai nói em khi có

giắc hương thì nó nghĩ lại niền xinh dục

xh dọc sàn ngõ ngà tem đứt trên phím đàn

xinh dục xh sọc sàn thân thả lên nốt cao

dễ dàng như chúc mai em vẫn mình chỉ cần

biết đúng sai ai thương mình ai nói em

chỉ có sắc hơn thì nó nghĩ lại niềm

h the base with the blow em có chọn in

the show còn mấy c nói em ra vô em cứ

xem như là i

họ thấy em xinh họ thấy em nữ tính trong

bộ phim em luôn là nữ chính

em thích thì thả câu còn không thích thì

dự thính về bên nhà flow lỗi với nhau

chữ tình thậ chọ chố từng câu như em

phải giữ mình biết đâu là trái cho cùng

nhau để giữ hình chung là

[âm nhạc]

my ch ra

đ s ng tiếng ca dạng mời để em tô sắc

thêm nơi màu trời

ừng lên ánh sáng vươn mình tới muôn ngần

l xh Lập xinh xinh sập xinh xộp xà để

người lấp lái như màn bà xinh sập xh xà

từ thời mờ sáng hết khi hết nhà em m hết

ngày nộ đa đế l hết luôn ai nói nói em

chỉ có sắc vừa thì và đây là cờ trưởng

pháo yeah chỉ có chơi về ân oán chỉ phải

chơi về ân nhân rock đây là under cring

ch về vân vân chư quân là cấn cấn m của

chị cầng cầng x chỉ cần tất th của chân

chất như chúc mai em vẫn mình chẳng cần

biết đ xá ai thương mình ai nói em chỉ

có sắc thương thì khỏi khỏi nghĩ lại

[âm nhạc]

liền em phải cho đêm dài như ngôi sao em

thật cao không cho ai vào mờ đến em vẫn

trái

[Vỗ tay]

You want to be like

us? You w be like me?

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

xa xa nên em xà

[âm nhạc]

Phương miệng nơ của ai đổ

주요 어휘

어휘	의미
khoảnh khắc khoảnh khắc B1	noun - 순간, 찰나
vươn vươn B1	verb - 뻗다, 솟아오르다
thiên hà thiên hà B2	noun - 은하
hào quang hào quang B2	noun - 아우라, 후광
tạc tạc C1	verb - 조각하다, 새기다
rạng ngời rạng ngời B2	adjective - 화사하다, 빛나다
bừng bừng B2	verb - 갑자기 확 밝아지다, 솟구치다
lấp lánh lấp lánh A2	adjective - 반짝반짝하다
nữ tính nữ tính B1	adjective - 여성스럽다 noun - 여성성
thả câu thả câu B2	verb - 낚시대를 던지다; (flirt) 흘리다, 꼬시다
dự thính dự thính C1	verb - 청강하다, 방청하다
trữ tình trữ tình B2	adjective - 서정적이다
nốt cao nốt cao A2	noun - 고음
ân oán ân oán C1	noun - 은원, 은혜와 원수
ân nhân ân nhân B2	noun - 은인
vương miện vương miện B1	noun - 왕관