Charming Kiss – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
bitter /ˈbɪtər/ B1 |
|
pure /pjʊr/ B2 |
|
glossy /ˈɡlɑːsi/ B2 |
|
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B2 |
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B2 |
|
smart /smɑːrt/ B2 |
|
candy /ˈkændi/ A2 |
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
My Love 輝く
➔ 형용사 + 동사
➔ 'My Love'는 소유를 나타내는 형용사이고, '輝く'는 '빛나다'라는 의미입니다.
-
魔法のように
➔ Like + 명사/구 (비유, 비교)
➔ 'Like a Fairy doll'는 비유로, 누군가가 요정 인형처럼 섬세하고 매력적임을 의미합니다.
-
届く Charming Kiss
➔ 동사의 기본형 + くる는 다가오거나 도착하는 것을 나타냅니다
➔ '届く'의 기본형에 'くる'를 붙여서 매혹적인 키스가 다가오거나 도달하는 것을 나타냅니다.
-
夢を 散りばめたJewelry box
➔ 동사의 과거형 +た는 수식하는 절을 만듭니다
➔ '散りばめた'는 동사'散りばめる'의 과거형으로, 꿈이 보석함 안에 흩어지거나 박힌 것을 묘사합니다.
-
甘いcandyのように
➔ 명사 + のように는 유사비유를 나타냄
➔ 'Candyのように'는 '사탕처럼'이라는 의미로, 달거나 녹는 느낌을 비유할 때 사용됩니다.
-
苦いチョコレートのように
➔ 명사 + のように는 유사비유를 나타냄
➔ 'Bitterなチョコレートのように'는 '쓴 초콜릿처럼'이라는 의미로, 쓴맛이나 슬픔을 비유합니다.
-
昨日より あと一歩だけでいい
➔ より는 비교하는 표현으로, '어제보다 한 걸음 더 가까이 하고 싶다'와 같은 문장에서 사용
➔ '昨日より'는 비교 표현으로, '어제보다 한 발 더 가까이'라는 뜻을 나타내며, 가까워지고 싶은 욕구를 표현합니다.