가사 및 번역
우리의 시간은 미래로 움직이고 있어
너와 손을 잡는 것처럼 휴대폰을 꽉 쥐고 있었어
손끝의 말로는 부족해 이 마음은
말로 하면 흔한 문구
그런데 키를 치는 손이 떨려
엎드린 채로 내뱉는 말의 돌을
오늘도 쥐고 있었어
공회전하는 마음으로 날짜를 넘겨
그저 눈을 감으면 너를 느낄 수 있었으니까
꿈속에서 자는 것 같아
너의 옆은 따뜻하고
어디에 있든 한밤중에도
너를 생각하고 있어
만나고 싶다고 생각하는 이유를
변환하고 또 지우고
그저 만나고 싶다고 전하는 것만으로
몇 시간이 흘렀을까
곁에 있으면 무적이 돼
아무것도 두렵지 않게 되니까
그런데 항상 혼자가 되면
너의 목소리가 듣고 싶어져
너를 위해 강해질 거야
힘든 일도 견딜 수 있어 하지만 항상 울고 싶어져
너의 미소를 보고 싶어
만나고 싶다고 생각하는 이유가
너를 사랑하고 있기 때문이라면
만나고 싶다고 말할 수 없는 이유는
사랑이 너무 덧없기 때문이야
이제 멈출 수 없어 이 만남이 어떤 실수라 해도
이별의 운명이 미래까지 이어져도
누구보다 너에게 어울리는 나 자신이 되고 싶어
그런데 만들어낸 미소와 거짓말만 잘하게 돼
혼자 방에서 말이 없어져
무엇을 해도 짜증이 나
무릎을 끌어안고 잠을 잘 수 없는 건
너의 목소리가 듣고 싶어서
너 때문에 약해져
이제 혼자서는 걸을 수 없어 하지만 항상 강한 척해
너의 미소를 보고 싶어서
만나고 싶다고 생각하는 이유를
변환하고 또 지우고
만나고 싶다고 전하는 것만으로
몇 시간이 흘렀을까
만나고 싶다고 생각하는 이유가
너를 사랑하고 있기 때문이라면
만나고 싶다고 말할 수 없는 이유는
사랑이 너무 덧없기 때문이야
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
逢いたい /a̠i̯ta̠i̯/ A2 |
|
|
世界 /seːkai/ A2 |
|
|
時計 /tokei/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
時間 /jikan/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
理由 /riyuu/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
出会い /deai/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
もう戻れないよ
➔ 可能형 부정 + よ
➔ '戻れない'는 '戻る'의 가능형을 부정으로 만든 것으로, '없다'의 의미를 갖는다.
-
二人の時間は未来へと動き出してる
➔ て형 + いる(진행형 또는 현재 상태)
➔ '動き出してる'는 '動き出す'의 진행형으로, 시간이 미래로 움직이기 시작했음을 나타낸다.
-
指先の言葉じゃ物足りない
➔ 'じゃ'는 'では'의 구어체로, 어떤 내용이 부족하거나 그렇지 않음을 나타낸다.
➔ '物足りない'는 '충분하지 않다', '아쉽다'의 의미로, 말만으로는 전달되지 않는 감정을 나타낸다.
-
空回る気持ちのまま
➔ 'のまま'는 상태를 바꾸지 않고 그대로 유지하는 의미이다.
➔ '空回る気持ちのまま'는 감정이 변함없이 지속됨을 의미한다.
-
君の笑顔が見たいから
➔ 'から'는 이유나 원인을 나타내는 조사.
➔ 'から'는 '보고 싶다'라는 감정의 이유를 나타내며, 원인 또는 동기를 설명한다.
-
恋が儚すぎるせいで
➔ 'すぎる'은 정도를 넘어서거나 과하다를 의미한다.
➔ '儚すぎる'는 사랑이 너무 덧없거나 덧없음을 나타내며, '〜すぎる'는 과함을 강조한다.
