Encantadora (Remix) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yandel, Farruko, Zion & Lennox

가사 및 번역

라틴 음악 차트를 매료시킨 'Encantadora (Remix)'와 함께 스페인어를 즐겁게 배워보세요! 이 곡은 감각적인 레게톤 리듬 속에서 상대방에게 반했을 때 쓰는 다양한 감정 표현과 외모, 향기, 눈빛 등을 묘사하는 어휘를 익히기에 완벽한 노래입니다. 얀델과 라틴 아티스트들의 매력적인 목소리를 따라 부르며 실전 스페인어 표현을 자연스럽게 습득해 보세요.

[한국어]

공식 리믹스에 오신 걸 환영합니다! 나나나에 (오, 오)

얀델, 전설적인 존재

파루

시온 & 레녹스

로스 데 라 엘

너의 입맞춤은 날 미치게 해, 넌 독보적이야

그녀에겐 특별한 뭔가가 있어 (에, 에, 에)

나도 몰라, 말로 설명할 수가 없어, 아-아

그녀에겐 날 사로잡는 뭔가가 있어

그녀를 그리워하는 건 내게 너무 쉬운 일이야

사랑 따윈 믿지 않던 내가 (오-오)

그녀의 게임에 완전히 빠져버렸어

그리고 사랑에 빠졌지 (이건 리믹스야!)

닿지 않아도 그녀는 날 뜨겁게 달궈

춤추는 그녀의 모습, 절대 혼자 두지 않을 거야, 혼자 두지 않아

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매력적이면서도 매혹적인 사냥꾼이야

닿지 않아도 그녀는 날 뜨겁게 달궈 (오)

춤추는 그녀의 모습, 절대 혼자 두지 않을 거야, 혼자 두지 않아

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매력적이면서도 매혹적인 사냥꾼이야 (우, 오, 오, 오)

나-나-나에

나-나-나에, 나-나-나에

나-나-나에, 에-에

나-나-나에 (헤이, 친구; 파루!)

그녀에겐 날 매료시키는 뭔가가 있어

그리고 너의 눈빛은 날 사로잡지

너의 그 은은한 향기가 날 미치게 해

머리부터 발끝까지 널 원해

내가 너에게 얼마나 관심 있는지 넌 모를 거야 (친구)

너 정말 너무 섹시해, 베이비

시작하고 싶은데, 어디서부터 해야 할지 모르겠어 (불타오르네!)

매일 밤 파티를 즐기고 싶어

널 사랑하고 싶다는 걸 보여주고 싶어 (에-에)

내 곁에 있는 동안 내가 널 지켜줄게

부족한 건 아무것도 없을 거야, 걱정할 필요 없어

여기선 아무도 우리를 보고 있지 않으니까

여기 우리 둘만 있잖아

너의 온몸을 느끼게 해줘

여기선 아무도 우리를 보고 있지 않으니까

우리 둘뿐이야, 난 오직 너만을 위해 있어

너의 온몸을 느끼게 해줘

나-나-나에

이건 리믹스야!

파루

나-나-나에, 나-나-나에

나-나-나에, 에-에

나-나-나에

닿지 않아도 그녀는 날 뜨겁게 달궈

춤추는 그녀의 모습, 절대 혼자 두지 않을 거야, 혼자 두지 않아

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매력적이면서도 매혹적인 사냥꾼이야 (시온)

닿지 않아도 그녀는 날 뜨겁게 달궈

춤추는 그녀의 모습, 절대 혼자 두지 않을 거야, 혼자 두지 않아

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매력적이면서도 매혹적인 사냥꾼이야

나-나-나오

나-나-나에, na-na-naeh (지 디디!)

나-na-나에, 에-에

나-나-나에 (그래, 디디)

그녀에게 오라고 하면, 그녀의 대담함에 놀라곤 해

그녀와 함께라면 시간 가는 줄 몰라, 직접 봐야 해

한계가 없는 시나리오 속에서

수줍음 따윈 전혀 없이, 그저 흘러가는 밤을 즐기지

그녀는 자신의 감정을 절대 드러내고 싶어 하지 않아

깊게 빠지기 전에 차라리 멀어지는 걸 택하지 (에)

서로 얽매일 필요는 없어

그저 너를 만질 수 있는 것만으로도 만족해 (시온, 베이비)

넌 사람들의 시선을 사로잡는 마력을 가졌어 (아-아)

네가 하는 게임을 다 알고 있어, 그녀야

너의 약점과 자존심도 다 알고 있지 (베하스)

넌 나에게 해롭지만 기분 좋은 중독이야

난 (베하스)

네가 필요해, 베이비

온통 네 생각뿐이야

계속 널 찾게 돼, 에-에

너만 있으면-

닿지 않아도 그녀는 날 뜨겁게 달궈

춤추는 그녀의 모습, 절대 혼자 두지 않을 거야, 혼자 두지 않아

그녀를 내 여자로 만들고 싶어

그녀는 매력적이면서도 매혹적인 사냥꾼이야 (요)

나-나-나에

나-나-나에, 나-나-나에

나-나-나에 (그래, 디디)

나-나-나에 (시온, 베이비)

어반 뮤직의 신사들이 만든 또 하나의 히트곡

파루코

시온 & 레녹스

캡틴 얀델

넌 정말 매력적이야, 베이비

쪽, 하하하하, 위험해 (Dangerous)

[스페인어]

Welcome to the official remix! Na-na-naeh (Woh, oh)

Yandel, La Leyenda

Parr

Zion & Lennox

Los de la L

Tus besos me enloquecen, eres única

Ella tiene algo (Eh, eh, eh)

No sé, no te lo puedo explicar, ah-ah

Ella tiene algo que me atrapa

Se me hace muy fácil extrañarla

Yo que no creo en el amor (Oh-oh)

En su juego redondito caí

Y me enamoré (This is the remix!)

Sin tocarla me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla me acalora (Oh)

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora (Woh, oh, oh, oh)

Na-na-naeh

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh (Hey, yo' man; ¡Farru!)

Ella tiene algo que me encanta

Y tus ojos me atrapan

Ese olorcito tuyo es el que me mata

Quiero comerte de lo que hay a la cabeza

Tú no sabes lo mucho que tú me interesas (Yo' man)

Es que tú estás tan rica, bebé

Que yo quiero empezar, pero por dónde no sé (Fire!)

Quiero estar de party en party

Quiero demostrarte que quiero amarte (Eh-eh)

Mientras estés conmigo yo voy a cuidarte

No te va a faltar nada, no hay de qué preocuparte

Porque nadie no' está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Porque nadie no está viendo aquí

Estamos solo' y yo pa' ti

Déjame sentir todo tu cuerpo

Na-na-naeh

This is the remix!

Farru

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh

Sin tocarla me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora (Zion)

Sin tocarla me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-naoh

Na-na-naeh, na-na-naeh (Z Diddy!)

Na-na-naeh, eh-eh

Na-na-naeh (Si, Diddy)

Cuando le digo que le llegue, me sorprende su manera

De pasar las horas, si la viera

Entre guiones sin límites

Mucho menos la timidez, solo noches pasajeras

No quiere dejar saber nunca lo que siente

Prefiere alejarse antes de envolverse (Eh)

No tienes que comprometerte

Me conformo con tocarte (Zion, baby)

Tú tienes la necesidad de que te vean (Ah-ah)

Conozco tu juego, mujer

Conozco tu debilidad y tu ego (Bejas)

Eres un mal que me hace bien

Yo (Bejas)

Te necesito a ti, bebé

No paro de pensarte

No dejo de buscarte, eh-eh

Tú solo-

Sin tocarla me acalora

La veo bailando, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora (Yo')

Na-na-naeh

Na-na-naeh, na-na-naeh

Na-na-naeh (Si, Diddy)

Na-na-naeh (Zion, baby)

Otro éxito de estos caballeros de la música urbana

Farruko

Zion y Lennox

El Capitán Yandel

Tú eres encantadora, bebé

Muah, jajajajaja, Dangerous

주요 어휘

어휘	의미
enloquecer en-lo-que-cer B2	verb - 미치게 하다
única ú-ni-ca A2	adjective - 유일한, 독특한
atrapar a-tra-par B1	verb - 잡다, 사로잡다
extrañar ex-tra-ñar A2	verb - gr 그리워하다
acalorar a-ca-lo-rar B2	verb - 뜨겁게 하다, 흥분시키다
encantadora en-can-ta-do-ra B1	adjective - 매력적인
cazadora ca-za-do-ra B2	noun - 여성 사냥꾼
olorcito o-lor-ci-to A2	noun - 좋은 냄새, 향기
demostrar de-mos-trar B1	verb - 증명하다, 보여주다
cuidar cui-dar A2	verb - 돌보다, 지키다
preocupar pre-o-cu-par A2	verb - 걱정하다
sorprender sor-pren-der B1	verb - 놀라게 하다
timidez ti-mi-dez B2	noun - 수줍음, 부끄러움
pasajera pa-sa-je-ra B1	adjective - 일시적인, 지나가는
alejarse a-le-jar-se B1	verb - 멀어지다
envolverse en-vol-ver-se B2	verb - 말려들다, 감정적으로 깊어지다
conformar con-for-mar B2	verb - 만족하다, 감수하다
debilidad de-bi-li-dad B1	noun - 약점
ego e-go B2	noun - 자아, 자존심