EXCITE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 三浦大知
• 앨범: BEST

가사 및 번역

‘EXCITE’를 통해 일본어의 역동적인 가사와 반복되는 후렴구를 배우며, 흥겨운 리듬 속에 숨은 표현들—예를 들어 “I gotta believe”, “No one can stop me now” 등을 자연스럽게 익혀 보세요. 강렬한 전자 사운드와 가면라이더 테마가 결합된 이 곡은 언어 학습과 동시에 전율을 주는 음악적 체험을 제공한다는 점이 특별합니다.

[한국어]

나는 어설픈 진실 따위는 알고 싶지 않아

모르는 게 더 좋은 것 같은데

왜... 눈치챘을 땐 이미 너무 멀리 와버렸어

멈추지 않아 느껴지는 이 예감은

새로운 시작

미지의 영역 지금을 개척하는 거야

나는 믿어야 해

(켜자)

굉장히

흥분해, 흥분해, 고조되는 심장

흥분해, 흥분해, 마음이

인도하는 그 곳으로 달려가자

(헤이) 지금 임무 중이야

(헤이) 지금 임무 중이야

흥분해, 흥분해, 답은

Ⅰ. 이 손 안에

Ⅱ. 나아가야 할 삶

Ⅲ. 살기만 하면 돼

꿈꿀수록 알고 싶지 않았어

상처가 늘어나는 것도 알고 싶지 않았어

왜... 눈치챘을 땐 주변에 아무도 없었어

신이 준 유일한 시련

“헤이, 목적이 뭐야?”

따라와, 선명하게 넘어갈게

나는 믿어야 해

(켜자)

굉장히

흥분해, 흥분해, 고조되는 심장

흥분해, 흥분해, 마음이

인도하는 그 곳으로 달려가자

(헤이) 지금 임무 중이야

(헤이) 지금 임무 중이야

흥분해, 흥분해, 답은

Ⅰ. 이 손 안에

Ⅱ. 끝이 없는 게임

Ⅲ. 즐기기만 해

[일본어]

I don’t wanna know 下手な真実なら

I don’t wanna know 知らないくらいがいいのに

Why... 気づけば I came too far

止まらない 感じる この予感は

The new beginning

未知の領域 今を切り拓くんだ

I gotta believe

(Turn it on)

相当

EXCITE EXCITE 高鳴る

EXCITE EXCITE 心が

導くあの場所へ 駆け抜けていくだけ

(Hey) I’m on the mission right now

(Hey) I’m on the mission right now

EXCITE EXCITE 答えは

Ⅰ. この手の中

Ⅱ. 進むべき Life

Ⅲ. 生きていくだけ

Didn’t wanna know 夢見るほどに

Didn’t wanna know 傷が増えてくのは

Why... 気づけば No one’s around

神が与えし たった一つの Trial

“Hey what’s the purpose?”

着いてきな 鮮やかに越えてくよ

I gotta believe

(Turn it on)

相当

EXCITE EXCITE 高鳴る

EXCITE EXCITE 心が

導くあの場所へ 駆け抜けていくだけ

(Hey) I’m on the mission right now

(Hey) I’m on the mission right now

EXCITE EXCITE 答えは

Ⅰ. この手の中

Ⅱ. 終わり無き Game

Ⅲ. 楽しむだけ

주요 어휘

어휘	의미
excite /ɪkˈsaɪt/ B2	verb - 흥분시키다
高鳴る (takanaru) /takanaru/ B2	verb - 두근거리다
心 (kokoro) /kokoro/ A1	noun - 마음
場所 (basho) /basho/ A2	noun - 장소
駆け抜ける (kakenukeru) /kakenukeru/ B2	verb - 달려나가다
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 임무
答え (kotae) /kotae/ A2	noun - 답
手 (te) /te/ A1	noun - 손
進む (susumu) /susumu/ A2	verb - 나아가다
Life /laɪf/ A1	noun - 삶
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 꿈
傷 (kizu) /kizu/ B1	noun - 상처
神 (kami) /kami/ B1	noun - 신
Trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 시험
Game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
楽しむ (tanoshimu) /tanoshimu/ A2	verb - 즐기다

주요 문법 구조

• I don’t wanna know

  ➔ 'don’t wanna'는 'want to'의 부정형 축약으로 거절이나 바람을 나타냄.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체로 친구들과의 비공식 대화에서 사용됨.

• Knowing the truth

  ➔ 'Knowing'은 동명사로서, 아는 행위를 명사구로 나타냄.

  ➔ 'Knowing'은 동명사로, 문장에서 주어나 목적어로 사용됨.

• Came too far

  ➔ 'Came'은 과거형으로, 'too far'와 함께 사용되어 예상했던 지점을 넘었다는 의미를 나타냄.

  ➔ 'Too far'는 한계 또는 경계를 넘었다는 의미를 강조하는 표현입니다.

• Turn it on

  ➔ 'Turn it on'은 명령형으로, 어떤 것을 켜라고 지시하는 표현.

  ➔ 'Turn it on'은 무언가를 켜라고 지시하는 명령문입니다.

• The new beginning

  ➔ 'The new beginning'은 새로운 시작 또는 새로운 단계를 의미하는 명사구.

  ➔ 새로운 시작 또는 새로운 단계의 의미를 갖는 명사구.

• I gotta believe

  ➔ 'I gotta believe'는 'I have got to believe'의 구어체 축약형으로, 필요 또는 결단을 나타냄.

  ➔ 'Gotta'는 'have got to'의 구어체 축약형으로, '반드시 ~해야 한다'는 의미.

• The answer is

  ➔ 'The answer is'는 정의 또는 결론을 소개하는 데 사용되며, 종종 선택지 또는 설명이 뒤따름.

  ➔ 주요 해결책, 답변 또는 결론을 제시하는 일반적인 표현.