가사 및 번역
내일을 그릴 마음조차 없고
머리와 마음 속을 걷다가도
하고 싶은 일이 하나도 떠오르지 않고
아아 또 눈을 감았어
굿바이 굿바이 굿바이
나쁘지 않아
헬로 헬로 헬로
나 자신이 아무것도 없는 모습을
그냥 살아가면 돼
모르면서도
그대로
있는 그대로
그대로
나는 너를 알아, 네 모습 그대로
세상은 누구의 것도 아니야
우린 아직 아무것도 아니야
(깨달았을 때)
몸 전체에 붙어 있던 누군가의
이상이나 기대를 웃으며
「그럼 또 만나」라고 떼어내는 것뿐
굿바이 굿바이 굿바이
나쁘지 않아
헬로 헬로 헬로
나 자신이 아무것도 없는 모습을
그냥 살아가면 돼
모르면서도
굿바이 굿바이 굿바이
발밑에
헬로 헬로 헬로
퍼져 가고 있어
다른 사람을 위한 게 아니라 지금
이제 힘차게 울러 퍼지자
그대로
있는 그대로
그대로
굿바이 굿바이 굿바이
눈부신 미래
헬로 헬로 헬로
더러워진 지금을
이어주며
그냥 살아가면 돼
네 모습 그대로
굿바이 굿바이 굿바이
나쁘지 않아
헬로 헬로 헬로
나 자신이 아무것도 없는 모습을
그냥 살아가면 돼
모르면서도
굿바이 굿바이 굿바이
발밑에
헬로 헬로 헬로
퍼져 가고 있어
다른 사람을 위한 게 아니라 지금
이제 힘차게 울러 퍼지자
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
場所 /ばしょ/ A2 |
|
|
明日 /あした/ A1 |
|
|
心 /こころ/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
自分 /じぶん/ A2 |
|
|
生きる /いきる/ B1 |
|
|
分からない /わからない/ B1 |
|
|
今 /いま/ A1 |
|
|
誰か /だれか/ A2 |
|
|
期待 /きたい/ B2 |
|
|
笑顔 /えがお/ B1 |
|
|
踏み鳴らす /ふみならす/ B2 |
|
|
悪くない /わるくない/ B1 |
|
|
理想 /りそう/ B2 |
|
|
広がる /ひろがる/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
〜ない
➔ 동사의 부정형으로, '〜ない'는 어떤 행동을 하지 않음을 나타낸다
➔ 동사 뒤에 붙어 부정형을 만들어내며, 예를 들어 "行きたい場所がない"는 "갈 곳이 없다"는 의미이다.
-
〜ながら
➔ 두 가지 행동을 동시에 하는 것을 나타내며, '〜하면서'라는 의미
➔ 두 행동을 동시에 하는 것을 나타내며, 예를 들어 "머리와 마음 속을 걷는 것도"라는 의미
-
〜ことができる
➔ 무엇을 할 수 있는 능력을 나타내며, '〜ことができる'는 '할 수 있다'라는 의미
➔ 단순히 존재하는 것을 살아갈 수 있다는 의미로, 능력과 가능성을 나타내는 표현
-
〜まま
➔ 상태를 그대로 유지하며 계속하는 것을 나타내며, '〜まま'는 변하지 않는 상태를 의미
➔ '그대로'라는 의미로, 상태를 유지하거나 변하지 않는 상태를 나타낸다.
-
〜まで
➔ 특정 시점이나 공간까지 의미하며, 어떤 범위의 끝을 나타냄
➔ 어떤 상태가 끝나는 지점이나 시간까지를 나타내며, "그냥 살아가면 된다"는 의미를 포함할 수 있다.
-
〜にする
➔ 특정 선택 또는 상태를 결정하거나 선택할 때 사용하는 표현
➔ 무언가를 선택하거나 결정할 때 사용하며, 예를 들어 '그대로'는 변화 없이 계속하는 의미이다.
