가사 및 번역
앞으로 나아가는 사람들 대부분은 공허해
김이 나는 열기에 후드를 벗기고
작동하는 공조기
기억의 먼지를 털어내고
발을 내딛는 미지의 경계
큰 경고등이 회전하고
울리는 사이렌
축축한 소리에 섞여
새로운 꽃이 피어날 조짐
끊임없이 가슴에 끓어오르는 이 충동은
억누를 수 없어
결국 깨어나고
이미 지나간 비바람
밤의 끝까지
비추는 아침 햇살
터지는 불꽃놀이
쫓아가고
자, 가자
모든 것을 해방해
어떤 때에도
자신으로 있고 싶어
Be Myself
항상 나 자신이야
Be Myself
나는 나를 잃지 않아
Be Myself
항상 나 자신이야
Be Myself
내 자신에게 충실해
깨닫고 보니 마음을 잃어버리고
무작정 내일을 더듬고
그리던 꿈도 흐릿해져
다시 백지로
다시 태어나고 싶다는
내면의 목소리가 울려 퍼져
속이는 것은 마지막
앞으로의 자유는 빼앗을 수 없어
결국 깨어나고
이미 지나간 비바람
밤의 끝까지
비추는 아침 햇살
터지는 불꽃놀이
쫓아가고
자, 가자
모든 것을 해방해
어떤 때에도
자신으로 있고 싶어
Be Myself
항상 나 자신이야
Be Myself
나는 나를 잃지 않아
Be Myself
항상 나 자신이야
Be Myself
플래시백
틀린 것들 속에 섞여 있는 정답
그것은 거짓의 그림자 속에서도 숨길 수 없어
오르고 또 내려가는 마치 미끄럼틀처럼
끝없이 이어지는 길은 끝이 없어
끝이 없어
끝이 없어
결국 깨어나고
이미 지나간 비바람
밤의 끝까지
비추는 아침 햇살
터지는 불꽃놀이
쫓아가고
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
窓 /mado/ A1 |
|
|
人 /hito/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
自由 /jiyū/ B1 |
|
|
衝動 /shōdō/ B2 |
|
|
目覚め /mezame/ B2 |
|
|
花火 /hanabi/ B2 |
|
|
警告 /keikoku/ B2 |
|
|
境目 /sakaime/ B2 |
|
|
朝陽 /asahi/ B2 |
|
|
過ぎ去る /sugisaru/ B2 |
|
|
解放 /kaihō/ B2 |
|
|
内なる /uchinaru/ C1 |
|
|
不正解 /fuseikai/ C1 |
|
|
果てしない /hateshinai/ C2 |
|
주요 문법 구조
-
もっともな警告灯が回転
➔ 가를 사용하여 주어를 표시
➔ 조사 '가'는 행위 또는 상태의 주어를 표시합니다.
-
絶えず胸にたぎるこの衝動は
➔ 와를 사용하여 주제를 표시
➔ 조사 '와'는 문장에서 주제를 표시하며, 문장의 초점을 정한다.
-
気がつけば心をなくし
➔ 조건형 '-면' 혹은 '～ば'를 사용하여 '만약 ~라면'을 나타낸다
➔ ‘気がつけば’는 조건형 ‘～ば’로, ‘깨달았을 때’ 또는 ‘알게되면’을 의미한다.
-
生まれ変わりたいと内なる声が響く
➔ 동사 + たい는 '~하고 싶다'라는 욕망을 나타낸다
➔ ‘生まれ変わりたい’는 ‘生まれ変わる(다시 태어나다)’에 ‘-たい’를 붙여 ‘다시 태어나고 싶다’라는 욕망을 나타낸다.
-
また白紙
➔ ‘また’는 ‘또다시’ 또는 ‘다른 때’를 의미한다
➔ ‘また’는 ‘또 다시’ 또는 ‘새로운’ 의미를 갖고 있으며, 여기서는 ‘새 하얀 백지’라는 의미를 전달한다.
