가사 및 번역
팽팽한 대기, 나란히 서 있는 얼음 덩어리
오른쪽을 따르라, 그렇게 배웠어
비슷한 행복
깨닫고 보니 호흡까지 얼어붙어
여기는 두꺼운 얼음의 한가운데
언제부터인가 닫힌 마음의 껍질
기대를 담은 압력이 난반사
고동이 자신에게 질문을 던져
우뚝 솟은 거대한 벽
넘는 것은 누구를 위한 것인가
oh oh oh oh
자신을 향해
흔한 정답보다
하나뿐인 답을
oh oh oh oh
선택하는 것은 다른 누구도 아닌 나야
여기밖에 없는 미래로
어렴풋이 흐릿했던 내일의 윤곽
모은 조각도 지금은 뒤죽박죽
세상에 만연한 보이지 않는 불합리를
비추는 태양
이 가슴에 끓어오르는 뜨거운 불꽃
여기는 두꺼운 얼음의 한가운데
수증기로 젖은 마음의 껍질
스며나온 빛이 난반사
이 우주의 모든 것을 비추네
우뚝 솟은 거대한 벽
넘는 것은 누구를 위한 것인가
oh oh oh oh
자신을 향해
무엇을 짊어지고 있든
그 손 안의 인생
oh oh oh oh
결정하는 것은 다른 누구도 아닌 나야
너에게만 있는 미래로
좁은 세계, 막고 있는 뚜껑
시든 꿈, 얽힌 덩굴
깊은 안개, 지금 외치네
모든 것을 날려버려, Like a Blizzard
얼음을 깨고, 얼음을 깨고, 지금 얼음을 깨고
얼음을 깨고, 얼음을 깨고, 지금 얼음을 깨고
얼음을 깨고, 얼음을 깨고, 지금 얼음을 깨고
얼음을 깨고, 얼음을 깨고, 지금 얼음을 깨고
우뚝 솟은 거대한 벽
넘는 것은 누구를 위한 것인가
oh oh oh oh
자신을 향해
흔한 정답보다
하나뿐인 답을
oh oh oh oh
선택하는 것은 다른 누구도 아닌 나야
여기밖에 없는 미래로
이야기는 계속 이어져
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
大地 /daichi/ B1 |
|
|
暗い /kurai/ A2 |
|
|
氷塊 /hyoukais/ B2 |
|
|
呼吸 /kokyuu/ B1 |
|
|
凍りつく /kooritsuku/ B2 |
|
|
氷 /koori/ A2 |
|
|
真ん中 /mannaka/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
殻 /kara/ B2 |
|
|
期待 /kitai/ B1 |
|
|
壁 /kabe/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
輪郭 /rinkaku/ B2 |
|
|
太陽 /taiyou/ A2 |
|
|
熱い /atsui/ A2 |
|
|
炎 /honoo/ B1 |
|
|
霧 /kiri/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
叫ぶ /sakebu/ B1 |
|
🚀 "大地", "暗い" – “Blizzard” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
右に倣え
➔ 명령형 + に倣え
➔ 명령형으로, 오른쪽에 따라가라는 뜻.
-
越えるのは誰のため
➔ 명사 + 는 + 것을 + 위하여 (누구를 위해)
➔ 누구를 위해서 큰 벽을 넘는가를 묻는 표현.
-
決めるのは他の誰でもないのさ
➔ 결정하는 것은 + 다른 누구도 아닌 + のさ
➔ 결정을 하는 것은 바로 자신이라는 것, 다른 누군가가 아님을 강조.
-
すべて吹き飛ばす Like a Blizzard
➔ 모든 것 + 날아가게 하다
➔ 모든 것을 날아가게 하다라는 의미로, 겨울 폭풍과 같은 이미지를 전달하는 표현.
