Good Vibes – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luísa Sonza

가사 및 번역

[한국어]

왜 이렇게 예쁘고 완벽하지

내 하나님이 네 생각하며 만들어졌다고 확신해

이불 아래로 와, 여기 따뜻하니까

네가 좋아하는 방식으로 마사지 해줄게

내게 살짝 입맞춤 해줘, 정말 달콤하게

네가 화날 때도 좋아

하지만 웃으며 입 맞춰줘, 너무 사랑스러워

내 품에 기대, 흠

높은 굽 신고, 머리 흔들면

빨간 입술 바르면 넌 미쳐갈 거야

네 냄새가 나를 미치게 해

목에 입 맞추지만, 욕심 나는 건

네 몸 전체를 키스하는 거야

근데 먼저

이 큐피드에게 축하할게, 그가 엄청 정교했거든

정확히 쏘았어

정확히, 흠

내게 웃어줘

이렇게 하지 마

스트레스 받을 땐 멈추고 숨 쉬면서 relax 해

내가 네 이야기를 들으러 있어, 사랑아, 편하게 해

이 태양 봐봐, 이 저녁도 봐

나랑만 있어줘, 사랑아, 좋은 바이브만

스트레스 받으면 멈추고 숨 쉬면서 relax 해

내가 네 이야기를 들으러 있어, 사랑아, 편하게 해

이 태양 봐봐, 이 저녁도 봐

나랑만 있어줘, 사랑아, 좋은 바이브만

나는 너만의 사람이야, 널 따뜻하게 해줄게

진심이야, 확신이 들어

네 전의 모든 것은 사랑이 아니었어

내 사랑

필요하면 말해도 돼, 심지어 소리질러도 돼

문자 보내면 바로 갈게

바로 갈게, 흠

네 키스는 다른 세계야, 사랑아, 정말로

네가 키스할 때 나는 이 차원을 벗어난 것 같아

뭐라고 해야 할지 모르겠어, 화성으로 가는 기분이야

편하게 해

밤낮으로 키스해줘, 그러면 걱정이 사라져

이게 진심이야, 진심, 흠

내게 웃어줘

이렇게 하지 마

스트레스 받으면 멈추고 숨 쉬면서 relax 해

내가 네 이야기를 들으러 있어, 사랑아, 편하게 해

이 태양 봐봐, 이 저녁도 봐

나랑만 있어줘, 사랑아, 좋은 바이브만

스트레스 받으면 멈추고 숨 쉬면서 relax 해

내가 네 이야기를 들으러 있어, 사랑아, 편하게 해

이 태양 봐봐, 이 저녁도 봐

나랑만 있어줘, 사랑아, 좋은 바이브만

...

[포르투갈어]

Por que tão lindo, perfeito assim

Certeza que meu Deus criou você pensando em mim

Vem debaixo da coberta aqui tá quentin'

Te faço uma massagem bem do jeito que cê gosta

Vem me dar um beijin', bem gostosin'

Adoro quando você fica brabo

Mas me beija com sorriso, é tão fofin'

Cola em mim, hmm

Coloco um salto, eu jogo o cabelo

Te deixo louco quando boto meu batom vermelho

Me alucina com o seu cheiro

Eu beijo seu pescoço mas a vontade que dá

É de beijar teu corpo inteiro

Mas primeiro

Eu vou dar parabéns pra esse cupido que é sniper

Porque o tiro foi certeiro

Foi certeiro, hmm

Sorri pra mim

Não faz assim

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Eu sou só sua, te dou meu calor

É só verdade, eu já tô certa

Tudo antes de você não era amor

Meu amor

Se precisar pode falar, até gritar

Manda mensagem, eu já vou

Eu já vou, hmm

Seu beijo é de outro mundo, amor, de verdade

Parece que quando me beija eu saio desse plano

Eu sei lá, eu vou pra marte

Fica à vontade

Me beija noite e dia que eu esqueço dos problemas

Isso é na sinceridade, sinceridade, hmm

Sorri pra mim

Não faz assim

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

주요 어휘

어휘	의미
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - 아름다운
perfeito /peʁˈfeitu/ B1	adjective - 완벽한
massagem /maˈsaʒẽ/ B1	noun - 마사지
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - 키스
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - 미소
calor /kaˈloʁ/ A2	noun - 열
problemas /pɾoˈble.mɐs/ B1	noun - 문제
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
vibes /vaɪbz/ B2	noun - 진동 또는 감정
coberta /koˈbeʁ.tɐ/ B1	noun - 담요
cheiro /ˈʃe.i.ɾu/ B1	noun - 냄새
estressar /es.tɾeˈsaʁ/ B2	verb - 스트레스를 주다
relaxar /ʁe.laˈʃaʁ/ B1	verb - 편안하게 하다
sinceridade /sĩ.seʁiˈda.dʒi/ B2	noun - 진정성
certo /ˈseʁ.tu/ B1	adjective - 확실한

주요 문법 구조

• Certeza que meu Deus criou você pensando em mim

  ➔ 접속법

  ➔ "criou você pensando"라는 구문은 소망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

• Quando se estressar, para, respira e relaxa

  ➔ 명령형

  ➔ "para, respira e relaxa"라는 구문은 명령형을 사용하여 지시나 조언을 제공합니다.

• Te faço uma massagem bem do jeito que cê gosta

  ➔ 현재형

  ➔ "Te faço uma massagem"라는 구문은 현재형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Eu sou só sua, te dou meu calor

  ➔ 단순 현재

  ➔ "Eu sou só sua"라는 구문은 존재 상태를 표현하기 위해 단순 현재를 사용합니다.

• Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

  ➔ 명령형

  ➔ "Olha esse solzão"라는 구문은 주의를 끌기 위해 명령형을 사용합니다.

• Eu beijo seu pescoço mas a vontade que dá

  ➔ 접속사

  ➔ "mas a vontade que dá"라는 구문은 두 가지 아이디어를 대조하기 위해 접속사 'mas'를 사용합니다.

• Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Tô aqui pra te ouvir"라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다.