Ho scelto me – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rocco Hunt

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

나는 나를 선택했어, 아무도 이해하지 못할 거야

Ed il mio migliore amico sarà il fumo

내 가장 친한 친구는 연기가 될 거야

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

나는 나를 선택했어, 내 삶은 이미 나아지고 있어

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

내가 깨어나고 그녀가 누구인지 이해한 이후로

Parla di me e non sputare dove mangiavi

나에 대해 이야기하고 네가 먹던 곳에 침 뱉지 마

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

이제 네가 정확히 네가 싫어했던 것이 되었어

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

영원한 후회, 시간 없는 사랑이 될 거야

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

네가 요청하기만 했다면 달도 줄 수 있었어

La penna mi confessa, unica amica quando tutto cessa

펜이 나에게 고백해, 모든 것이 멈출 때 유일한 친구

E l'alluvione batte sulla mia finestra

그리고 홍수가 내 창문을 두드려

Dicono che gli occhi non possono mentire

사람들은 눈이 거짓말할 수 없다고 말해

Quindi togli le lentine e dimmi quello che hai da dire

그러니 렌즈를 빼고 네가 하고 싶은 말을 해봐

Ho visto amici andare via in un attimo, brindo per loro

순식간에 친구들이 떠나는 걸 봤어, 그들을 위해 건배해

Mentre guardiamo l'oro trasformarsi in platino

우리가 금이 백금으로 변하는 걸 보면서

Se bevo tanto è soltanto per non ricordarmelo

내가 많이 마시는 건 그걸 잊기 위해서야

Che i buoni se ne vanno e questi infami li risparmiano

좋은 사람들은 떠나고 이 불쌍한 자들은 남겨두지

Mille foto vecchie sparse per la stanza

방 안에 흩어진 오래된 사진 천 장

Chissà se sente la mancanza o con lui ci sta bene abbastanza

그가 그리움을 느끼는지 아니면 그와 함께 괜찮은지 모르겠어

Chi gioca troppo con il fuoco rischia di bruciarsi

불과 너무 많이 놀면 타버릴 위험이 있어

E siamo bravi a cadere ma il problema è rialzarsi

우리는 넘어지는 건 잘하지만 문제는 다시 일어나는 거야

Per tutti quelli come noi senza regali

선물 없는 우리 같은 사람들을 위해

Fuori dalle popolari per il senso degli affari

상업의 감각을 위해 대중교통 밖에서

No woman no cry, l'ho scelta io 'sta strada

여자 없이 울지 마, 내가 이 길을 선택했어

Prenderò ogni conseguenza e tu aspettami in pigiama

모든 결과를 감수할 거고 너는 나를 파자마에서 기다려

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

나는 나를 선택했어, 아무도 이해하지 못할 거야

Ed il miglior amico sarà il fumo

내 가장 친한 친구는 연기가 될 거야

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

나는 나를 선택했어, 내 삶은 이미 나아지고 있어

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

내가 깨어나고 그녀가 누구인지 이해한 이후로

Parla di me e non sputare dove mangiavi

나에 대해 이야기하고 네가 먹던 곳에 침 뱉지 마

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

이제 네가 정확히 네가 싫어했던 것이 되었어

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

영원한 후회, 시간 없는 사랑이 될 거야

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

네가 요청하기만 했다면 달도 줄 수 있었어

Mamma cerca di salvare il figlio, anche se

엄마는 아들을 구하려고 해, 비록

Non sa che il figlio sta cercando di salvare lei

아들이 그녀를 구하려고 하고 있다는 걸 모르지만

Per tutti i miei fratelli con i figli in braccio

내 모든 형제들을 위해 아이를 안고 있는

Per chi non può vederlo e dentro ogni lettera c'è un pianto

그를 볼 수 없는 사람들을 위해, 모든 편지 안에 울음이 있어

Mozziconi ovunque, piatti sporchi, dove sei?

어디에나 담배꽁초, 더러운 접시, 너는 어디에 있어?

Non ricordo molto, ho perso il conto anche dei giorni miei

나는 많은 것을 기억하지 못해, 내 날도 잃어버렸어

Un altro giorno a fingermi più grande, è ridicolo

더 큰 척하는 또 다른 하루, 우스꽝스러워

Se da grande, un giorno, poi, rimpiangerò quando ero piccolo

커서 언젠가 내가 어렸을 때를 후회할까

Non so spiegarti quello che è successo

무슨 일이 있었는지 설명할 수 없어

So solo quante volte ho pianto aspettando 'sto momento

이 순간을 기다리며 내가 몇 번이나 울었는지만 알아

Erano un paio di scarpe all'anno, il mio regalo di natale

한 해에 신발 한 켤레, 내 크리스마스 선물

Dalle suola consumate alle Puma in scatole non scartate

닳은 밑창에서 포장되지 않은 푸마로

Il sogno italiano non è un sogno lontano

이탈리아의 꿈은 먼 꿈이 아니야

E che futuro immaginiamo se non ci emancipiamo?

우리가 해방되지 않으면 어떤 미래를 상상할 수 있을까?

Schiavo di una nazione che insegue una banconota

돈을 쫓는 국가의 노예

Che purtroppo non è sua perché appartiene all'Europa

안타깝게도 그것은 유럽에 속해

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

나는 나를 선택했어, 아무도 이해하지 못할 거야

Ed il miglior amico sarà il fumo

내 가장 친한 친구는 연기가 될 거야

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

나는 나를 선택했어, 내 삶은 이미 나아지고 있어

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

내가 깨어나고 그녀가 누구인지 이해한 이후로

Parla di me e non sputare dove mangiavi

나에 대해 이야기하고 네가 먹던 곳에 침 뱉지 마

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

이제 네가 정확히 네가 싫어했던 것이 되었어

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

영원한 후회, 시간 없는 사랑이 될 거야

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

네가 요청하기만 했다면 달도 줄 수 있었어

Ho scelto me

나는 나를 선택했어

Ho scelto me

나는 나를 선택했어

Tanto non capirà nessuno

아무도 이해하지 못할 거야

Ed il miglior amico sarà il fumo

내 가장 친한 친구는 연기가 될 거야

Ho scelto me

나는 나를 선택했어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
scelto /ʃelˈto/ B2	verb - 선택하다
amico /aˈmiːko/ A2	noun - 친구
vita /ˈviːta/ A2	noun - 삶
amore /aˈmoːre/ B1	noun - 사랑
pensiero /penˈsjɛːro/ B2	noun - 생각
generazione /dʒeneraˈtsjone/ B2	noun - 세대
sogno /sɔɲɲo/ B2	noun - 꿈
futuro /fuˈturo/ B1	noun - 미래
speranza /speraˈntsa/ B2	noun - 희망
cuore /ˈkwore/ A2	noun - 심장
ricordo /riˈkordo/ B2	noun - 기억
sangue /ˈsɑŋɡwe/ B2	noun - 피
coraggio /koˈraʤo/ B2	noun - 용기
memoria /meˈmoːrja/ B2	noun - 기억