華火 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 和楽器バンド

가사 및 번역

‘華火’를 통해 일본어 가사 속의 불꽃 같은 사랑 표현을 배워보세요! 일본어 단어·문법, ‘華’, ‘火’, ‘夢처럼 사라지는’ 등 감성 어휘와 전통 악기 명칭을 자연스럽게 익히며, 전통과 현대가 조화된 와가키 밴드만의 특별한 사운드를 감상할 수 있습니다.

[한국어]

장전해, 5초 정도 남았어

어둠을 밝히는 유혹의 빛

호수 위에 흔들리는 너의 환상

고동치는 심장소리

언젠가 본 꿈

순식간에 사라지고

강렬한 눈빛 너머, 그 눈에 비친 것은

사랑을 외쳐도, 꿈틀거리는 욕망에

아, 빠져들어 가는 채로

하늘에 울려 퍼져, 불꽃이 흩어지고

자, 시간을 멈춰라

밤을 걱정하는 작은 빛에 두 사람의 그림자가 채색돼

愛를 멈추지 말아줘, 배회하는 감정 속에서

그대로 흘러가게 놔두고

하늘이 모두 타버릴 때까지 불태우며

사랑을 외쳐도, 꿈틀거리는 욕망에

아, 빠져들어 가는 채로

하늘에 울려 퍼지는 불꽃, 흩어지고, 자, 시간을 멈춰라

[일본어]

導火線を開いて　あと5秒くらい

暗闇を照らす誘惑の灯

湖上に揺れるは　君の幻

高鳴る鼓動

いつかみた夢

儚く消えゆく

強い眼差しの先　その目に映るは

愛を叫んだって　蠢く欲望に

あぁ溺れゆくままで

鳴り響け空に　火華散る

さぁ時よ止まれ

夜を憂う僅かな光に　彩る2人の影

愛を止めないで　彷徨う感情に

そう移りゆくままで

燃え尽きる空に枯れるまで

愛を叫んだって　蠢く欲望に

あぁ溺れゆくままで

鳴り響け空に火華　散るさぁ時よ止まれ"

주요 어휘

어휘	의미
導火線 /どうかせん/ B2	noun - 퓨즈
暗闇 /くらやみ/ B1	noun - 어둠
誘惑 /ゆうわく/ B2	noun - 유혹
湖上 /こじょう/ B2	noun - 호수 위
幻 /まぼろし/ B1	noun - 환상
鼓動 /こどう/ B2	noun - 고동
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
消えゆく /きえゆく/ B2	verb - 사라지다
強い /つよい/ A2	adjective - 강한
眼差し /まなざし/ B2	noun - 시선
愛 /あい/ A1	noun - 사랑
叫ぶ /さけぶ/ B1	verb - 외치다
欲望 /よくぼう/ B2	noun - 욕망
溺れる /おぼれる/ B1	verb - 빠지다
響け /ひびけ/ B1	verb - 울리다
火華 /ひばな/ B2	noun - 불꽃
時 /とき/ A1	noun - 시간
影 /かげ/ A2	noun - 그림자
感情 /かんじょう/ B1	noun - 감정
燃え尽きる /もえつきる/ B2	verb - 타버리다