花になって
가사:
[日本語]
陰にそっと隠れようがいいんじゃない？
蕾のような花だってあんじゃない
秘密にして守るのがいいんじゃない
誰にも邪魔されず華麗に咲いてる
甘い苦いにハマんない
その判断がくだんない
気に病んで下を向かないでいて
愛に慣れちゃいない 無駄に飾らない
綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない
その姿が美しい
花になって ほらニヒルに笑って
その顔にぞくぞくして目が離せない
味見して 君の毒は私の薬って
包んであげるから 笑って
ねえ 会いたい逢いたい
その笑顔に会いたい逢いたい
って言えば笑ってくれるかな
陰から支えるくらいはいいんじゃない？
欲を言えばこの手で咲かせてみせたい
病のように心を喰らう花
枯らしたくないのさ
光が届かずとも
水をあげ続けるから
いい加減に気付いて 君は素敵って
自惚れてもっとお大事に
無自覚なまんま 愛を蓄えて
綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない
その姿で咲き誇れ
花になって ほらニヒルに笑って
その顔にぞくぞくして目が離せない
味見して 君の毒は私の薬って
包んであげるから
楽にして 君の闇は私の光って
愛してあげるから 笑って
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
陰 /kage/ B1 |
|
|
蕾 /tsubomi/ B2 |
|
|
秘密 /himitsu/ A2 |
|
|
守る /mamoru/ A2 |
|
|
邪魔 /jama/ B1 |
|
|
華麗 /karei/ B2 |
|
|
咲く /saku/ A2 |
|
|
判断 /handan/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
無駄 /muda/ B1 |
|
|
飾る /kazaru/ B1 |
|
|
綺麗 /kirei/ A1 |
|
|
花瓶 /kabin/ B1 |
|
|
姿 /sugata/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
毒 /doku/ B2 |
|
|
薬 /kusuri/ A2 |
|
|
光 /hikari/ A1 |
|
|
闇 /yami/ B2 |
|
문법:
-
陰にそっと隠れようがいいんじゃない？
➔ ～가 좋지 않겠어요? / ～하는 게 좋지 않겠어요?
➔ 권고나 제안을 나타내며, 종종 청자에게 동의를 구하는 표현.
-
秘密にして守るのがいいんじゃない
➔ ～하는 게 좋지 않겠어요? / ～하는 게 더 좋아요
➔ 무언가 하는 것이 가장 좋다는 제안이나 의견을 나타냄.
-
気に病んで下を向かないでいて
➔ ～지 마 / ~하지 마
➔ 무언가 하지 말라고 요청하거나 권장하는 명령형 표현.
-
幸せと感じているときに笑って
➔ ～할 때 / ~할 때에
➔ 특정 행동이나 상태가 일어나는 시간을 나타냄.
-
その姿が美しい
➔ 가 / 은 / 는 / 도 (주어 또는 강조)
➔ 주어를 나타내며, 특별히 그 특성이나 상태를 강조할 때 사용.
-
その顔にぞくぞくして目が離せない
➔ て形 + 눈을 뗄 수 없다
➔ て形 사용하여, 무언가의 시선을 뗄 수 없는 상태를 나타냄.
-
愛してあげるから 笑って
➔ ～해 주다 + 그래서 (~때문에)
➔ 남을 위해 무언가를 해주는 표현이며, 'から'는 이유를 나타냄.
Album: 8th SINGLE『花になって』
같은 가수
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
관련 노래
