Let Us Go Then You and I – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
快樂 /kuài lè/ A1 |
|
面對 /miàn duì/ B1 |
|
堅強 /jiān qiáng/ B2 |
|
悲傷 /bēi shāng/ B1 |
|
勇氣 /yǒng qì/ B2 |
|
失望 /shī wàng/ B1 |
|
疲倦 /pí juàn/ B2 |
|
自信 /zì xìn/ B1 |
|
生命 /shēng mìng/ A2 |
|
磨練 /mó liàn/ C1 |
|
光輝 /guāng huī/ C2 |
|
勇往 /yǒng wǎng/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
是你是你對不對
➔ 강조를 위한 반복
➔ "네가 맞아"를 반복함으로써 주체를 강조하고 감정을 더욱 강하게 만든다.
-
再豁出去
➔ "再" + 동사 반복은 '또다시' 또는 '다시'라는 의미를 강조한다.
➔ "再"는 동사 앞에 사용되어 다시 또는 더 강하게 행동을 수행하는 것을 강조한다.
-
放棄像最易最乾脆
➔ "像"(처럼/과 같은) 비교 구조로 무언가와 유사함을 나타낸다.
➔ 「像」를 사용하여 비교를 도입하고, 무언가를 잃는 것이 가장 쉽거나 명확한 행동과 유사함을 강조한다.
-
以後要靠你衝過去
➔ "要" + 동사를 사용하여 미래의 의도 또는 의무를 나타낸다.
➔ "要" + 동사 구조는 미래의 행동 또는 필요성을 나타낸다.
-
這生命未來其實開創於手裏
➔ "於"를 사용한 수동태 구조로, 범위 내에서 일어나는 행동을 나타낸다.
➔ 「於」는 수동 또는 위치 의미를 가지며, 삶의 미래가 자신의 손 안에서 만들어진다는 것을 나타낸다.
-
放心去 我亦會繼續去
➔ 명령형 + "會" + 동사를 사용하여 의지와 계속성을 나타낸다.
➔ "放開去" (자신감 있게 가라)와 "我亦會繼續去" (나도 계속 갈게) 사용은 격려와 계속하려는 결의를 나타낸다.