Looking Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: Brand New Eyes

가사 및 번역

위기 속에서도 굴하지 않는 Paramore의 에너지를 느껴보세요! 이 곡의 가사를 통해 희망과 결의를 나타내는 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 밴드의 진솔한 서사가 담긴 특별한 감동을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

모든 게 좋아지고 있어, 오 드디어

이런 날이 올 줄은 꿈에도 몰랐어

네가 나에게 미소 지어줄 날을 말이야

우린 언제나 이겨내곤 해

오, 우리가 노력한다면 말이야

난 언제나 틀리고 넌 절대 맞지 않지만

오, 넌 한 번도 맞은 적이 없지만

솔직히 말해서

세상이 잠든 사이 우리가 지구 반대편까지 왔다는 게 믿겨져?

난 절대 이걸 포기하지 않을 거야, 항상 원해왔던 거니까

이건 더 이상 꿈이 아니야

아니, 이건 더 이상 꿈이 아니야

싸워서 지킬 만한 가치가 있어

정말 쉽게 포기할 수도 있었어

몇 번의 비난만으로도 난 끝장날 뻔했지

거의 모든 것들을 당연하게 여기곤 했어

불과 어제까지만 해도 목숨 걸고 지키고 싶었던 것들을

정말 바로 어제까지만 해도

솔직히 말해서

세상이 잠든 사이 우리가 지구 반대편까지 왔다는 게 믿겨져?

난 절대 이걸 포기하지 않을 거야, 항상 원해왔던 거니까

이건 더 이상 꿈이 아니야

아니, 이건 더 이상 꿈이 아니야

싸워서 지킬 만한 가치가 있어

세상에 또 다른 밴드가 필요 없다는 건 신도 아실 거야

Whoa-oh-oh-oh

그랬다면 정말 허무한 일이었을 거야

Whoa-oh-oh-oh

우리가 거의 다 그만둘 뻔했다니 믿기지 않아

Whoa-oh-oh-oh

우린 이제 막 시작했을 뿐이야

Whoa-oh-oh-oh

솔직히 말해서

세상이 잠든 사이 우리가 지구 반대편까지 왔다는 게 믿겨져?

난 절대 이걸 포기하지 않을 거야, 항상 원해왔던 거니까

이건 더 이상 꿈이 아니야

아니, 이건 더 이상 꿈이 아니야

아니, 이건 더 이상 꿈이 아니야

아니, 이건 더 이상 꿈이 아니야

아니, 이건 더 이상 꿈이 아니야

싸워서 지킬 만한 가치가 있어

우리가 거의 다 그만둘 뻔했다니 믿기지 않아

Whoa-oh-oh-oh

우린 이제 막 시작했을 뿐이야

Whoa-oh-oh-oh

우리가 거의 다 그만둘 뻔했다니 믿기지 않아

Whoa-oh-oh-oh

우린 이제 막 시작했을 뿐이야

Whoa-oh-oh-oh

우린 이제 막 시작했을 뿐이야

[영어]

Things are looking up, oh finally

I thought I'd never see the day

When you'd smile at me

We always pull through

Oh, when we try

I'm always wrong but you're never right

Oh, you're never right

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

Could've given up so easily

I was a few cheap shots away from the end of me

Taking for granted most everything

That I would have died for just yesterday

Just yesterday

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

God knows the world doesn't need another band

Whoa-oh-oh-oh

What a waste it would've been

Whoa-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

주요 어휘

어휘	의미
finally ˈfaɪnəli A2	adverb - 마침내
smile smaɪl A1	verb - 미소 짓다
pull through pʊl θruː B2	verb - 위기를 극복하다
honestly ˈɒnɪstli B1	adverb - soljikhi
believe bɪˈliːv A1	verb - midthda
cross krɒs A2	verb - geonneoda
asleep əˈsliːp A2	adjective - jamdeun
trade treɪd B1	verb - gyohwanhada
worth wɜːθ A2	adjective - gachi issneun
fight faɪt A2	verb - ssauda
cheap tʃiːp A1	adjective - ssoassdan
granted ˈɡrɑːntɪd B2	verb - dangyeonseireopge yeogida
waste weɪst B1	noun - nangbi
band bænd A1	noun - baendeu
hang up hæŋ ʌp B1	verb - geoman duda
started ˈstɑːtɪd A1	verb - sijakhada