LOVERSE

• 가수: 呂爵安

가사:

[中文]

[한국어]

有時我觀一片天 天忽爾變陰

가끔 나는 하늘을 봐 하늘이 갑자기 흐려지고

有時我兜一轉風 風忽爾刺骨

가끔 나는 돌며 바람이 부는데 바람이 갑자기 차가워지고

很多東西很可惡

많은 것들이 정말 짜증나

很多東西偏偏可愛在 你走過來

많은 것들이 유독 사랑스러워 너를 지나가며

我們要數一晚星 星璀璨至今

우리는 별을 세야 해 별이 반짝이는 밤까지

我們要哼一闋歌 靜下來接近

우리는 노래를 흥얼거려야 해 조용히 가까워지기 위해

又或是現實都不可信

혹은 현실이 다 믿기지 않아

但是現實至少可愛在 全人類活該

하지만 적어도 현실은 사랑스러워 인간은 마땅히 그래

為何為何密雲在散開

왜, 왜 구름이 흩어지고

為何為何艷陽在綻開

왜, 왜 찬란한 태양이 피어나는지

I I I just for you

나, 나, 나, 너를 위해

一瞬間有未來

순간에 미래가 보여

世代太難有天真的

세대는 너무 순진하기 어려워

我們要還以天真的你 我

우리는 순진한 너와 나를 되돌려줘

能妄想的 才是愛

망상하는 것만이 사랑인 거야

在浮在沈二人在脫胎

둥둥 떠 있는 우리, 탈태하는 중

沒愁沒煩二人沒有哀

근심도 걱정도 없이 우린 슬퍼하지 않아

I I I just for you

나, 나, 나, 너를 위해

一瞬間吻下來

순간에 키스하는 거야

世人會忘記當初的

세상 사람들은 잊어버릴 거야 그 처음의 사랑을

愛人要為到當初的愛 而愛

사랑하는 사람은 그 처음 사랑을 위해 사랑하는 거야

全人類活該 去愛

모든 인류는 사랑할 자격이 있어

你陪我穿一套衫 衫溫暖至今

너는 나와 함께 따뜻한 옷 한 벌 입고 지금까지 따뜻했어

我陪你開一次心 就別無缺乏

내가 너와 함께 마음을 열어 사랑이 부족하지 않게

又或是現實都不可信

혹은 현실이 다 믿기지 않아

但是現實至少可以同在 而同在才可愛

하지만 적어도 현실 속에서 함께할 수 있어 그럼 사랑이 더 아름다워

在浮在沈二人在脫胎

둥둥 떠 있는 우리, 탈태하는 중

沒愁沒煩二人沒有哀

근심도 걱정도 없이 우린 슬퍼하지 않아

I I I just for you

나, 나, 나, 너를 위해

一瞬間吻下來

순간에 키스하는 거야

世人會忘記當初的

세상 사람들은 잊어버릴 거야 그 처음의 사랑을

愛人要為到當初的愛 而愛

사랑하는 사람은 그 처음 사랑을 위해 사랑하는 거야

全人類活該

모든 인류는 그래야만 해

不需要說什麼

별말 필요 없어

只識得感覺真

그저 진짜 느낌만 알면 돼

全部宇宙都讚頌愛

온 우주가 사랑을 찬양해

人在變命會改

사람은 변하고 인생도 바뀌어

原來當我 就在你所在 當愛 所愛

결국 내가 너의 곁에 있다면 사랑도 사랑하는 거야

為何為何密雲在散開

왜, 왜 구름이 흩어지고

為何為何艷陽在綻開

왜, 왜 찬란한 태양이 피어나는지

I I I just for you

나, 나, 나, 너를 위해

世代太難有天真的

세대는 너무 순진하기 어려워

我們要還以天真的你 我

우리는 순진한 너와 나를 되돌려줘

能妄想的 才是愛

망상하는 것만이 사랑인 거야

在浮在沈二人在脫胎

둥둥 떠 있는 우리, 탈태하는 중

就如傳奇動人地揭開

마치 전설처럼 감동적으로 펼쳐지고

I I I 珍貴在一瞬間就不再

나, 나, 나, 소중한 순간은 곧 사라져

愛就要笨到像天才

사랑은 천재처럼 어리석게 해야 하고

愛就要大到成為大愛 (Shall We)

사랑은 크게 해야 큰 사랑이 돼 (Shall We)

全人類活該 去愛

모든 인류는 그래야만 해

全人類活該 識得愛

모든 인류는 사랑을 알 자격이 있어

是愛

그래야 사랑이야

이 노래의 어휘:

어휘	의미
天 /tiān/ A1	noun - 하늘; 날; 천국
風 /fēng/ A1	noun - 바람
星 /xīng/ A1	noun - 별
愛 /ài/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
衫 /shān/ A1	noun - 셔츠; 옷
心 /xīn/ A1	noun - 마음; 정신
陰 /yīn/ A2	adjective - 흐린; 음울한
走 /zǒu/ A1	verb - 걷다; 가다
可惡 /kě wù/ B1	adjective - 가증스러운; 혐오스러운
可愛 /kě ài/ A2	adjective - 사랑스러운; 귀여운
晚 /wǎn/ A1	noun - 저녁; 밤
歌 /gē/ A1	noun - 노래
現實 /xiàn shí/ B1	noun - 현실 adjective - 현실적인
雲 /yún/ A2	noun - 구름
未來 /wèi lái/ A2	noun - 미래
世代 /shì dài/ B1	noun - 세대; 시대
吻 /wěn/ B1	verb - 키스하다 noun - 키스
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - 우주
命 /mìng/ B1	noun - 삶; 운명
讚頌 /zàn sòng/ C1	verb - 칭찬하다; 극찬하다