My Pace – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: I am WHO

가사 및 번역

‘My Pace’는 한국어의 리듬과 감정을 배울 수 있는 훌륭한 곡입니다. 이 노래는 자기 수용과 개인의 목표를 강조하며, 듣는 이에게 위로와 격려를 줍니다. 가사 속에서 느껴지는 진솔한 감정은 한국어 학습에 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

나나나나나나

뭔가 좀 이상해

나나나나나나

그래 이거지, Let’s go

나나나나나나

걔처럼 되고 싶어, 질투나, 그래 질투나

걔 반의 반만이라도 되면 좋겠다

웃기지, 웃겨 내가

누군갈 쟤는 거, 웃겨

그러지 마, 그러지 마

그런 비교는 의미 없어

그러지 마, 이제 그만해

너는 너의 길을 가면 돼

인정하고 싶진 않지만

자연스레 주위를 둘러보게 돼

앞서간다고 먼저 도착하는 건 아냐, Baby

멀리서 봐, 천천히 해

서두를 필요 없어, My Pace

남들과 비교하지 마

좀 느려도 괜찮아

그냥 내 길을 따라가, My lane

쉽게 생각해

앞만 보고 달려가

You ready, Let’s go

나나나나나나

그냥 내 길에 있어

나나나나나나

그러다가 또

남들을 보고 또 나를 봐

적어도 한 가지씩은 나보다 나아 보여

왜 그럴까 왜 그럴까

나도 모르게 자꾸 되돌아보게 돼

몰라도 계속 골라야 돼, this or that

해볼까 뒤처지나, 불안함이 날 죽여

쟤네 봐, 쟤네 봐

나는 쟤네와 달라, 쟤네와

그렇게 말하지만 텅 빈 잔에 욕심은 가득해

인정하고 싶진 않지만

자연스레 주위를 둘러보게 돼

앞서간다고 먼저 도착하는 건 아냐, Baby

멀리서 봐, 천천히 해

서두를 필요 없어, My Pace

남들과 비교하지 마

좀 느려도 괜찮아

그냥 내 길을 따라가, My lane

쉽게 생각해

앞만 보고 달려가

내 목적지가 어딘지 아직 몰라

I don't know

결승선에 내가 어떤 모습일지, 알고 싶어

알고 싶어

일단은 내 앞에 놓인 길을 달려가

다음 갈림길에서 결정할게

그때까진 남들 안 봐

잊지 마 My speed, My lane, My pace

서두를 필요 없어, My Pace

남들과 비교하지 마

좀 느려도 괜찮아

그냥 내 길을 따라가, My lane

쉽게 생각해

그냥 달려 앞만 보고

You ready, Let’s go

나나나나나나

그냥 내 길에 있어

나나나나나나

[영어]

NaNaNaNaNaNa

Something is off

NaNaNaNaNaNa

Yeah this is it, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

I want to be like him, I’m jealous Yes I’m, jealous Yes I’m

If I was even half of half as him I’d be happy

It’s funny, funny that I’m

Comparing myself with someone, it’s funny

Don’t do that, don’t do that

Such comparison is meaningless

Don’t do that, Stop it now

You just have to go on your own way

Though I don’t want to admit it

I just naturally see others around me

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

Look at it from afar, Take your time

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just look ahead and run

You ready, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane

NaNaNaNaNaNa

But then again

I look at others and then I look at myself

They seem to be better than me by at least a thing

Why’s that why’s that

I keep going back at it without knowing

I have to keep choosing though I don’t know, this or that

Should I try it am I falling behind, the anxiety is killing me

Look at them, look at them

I’m different from them, them

Though I say that but I have my desire full in my empty glass

Though I don’t want to admit it

I just naturally see others around me

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

Look at it from afar, Take your time

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just look ahead and run

I don't know where my destination is yet

I don't know

I don’t know how I’d look like at the finish line, I want to know

I want to know

But for now I run on the road ahead of me

I’ll decide on the next fork

Until then, I’m not looking at others

Don’t forget My speed, My lane, My pace

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just run and look ahead

You ready, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane

NaNaNaNaNaNa

주요 어휘

어휘	의미
compare /kəmˈpɛər/ B1	verb - 두 가지 이상을 비교하다
lane /leɪn/ A2	noun - 차선
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - 초점 verb - 집중하다
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ C1	noun - 결심, 결의
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
speed /spiːd/ A2	noun - 속도 verb - 빠르다
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - 목적지
performance /pərˈfɔːrməns/ B2	noun - 성능, 공연
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - 노력
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 자신감