Promets-moi – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: VITAA
• 앨범: CHARLOTTE

가사 및 번역

[한국어]

그래, 우리 웃으며 말하긴 쉽지만

약속을 지키는 건 조금 더 어려운 일이야

네 눈에서 읽었어, 우리 잘 몰랐던 거

네 손을 잡았어, 자신감이 생겼지

지치지 않을 거야, 네가 백 번 말해도

별들을 약속해줘

희망을 약속해줘

이해를 약속해줘

그게 바로 너라 약속해

그게 바로 나라고 약속해

기다려 달라고 약속해줘

나는 모두가 될게, 그래, 모두가

이런 거라면

내 모든 실수, 그래, 모두 실수라고 말해줘

상관없다고

약속해줘

...

약속해줘

알지, 난 순해서 정말 그렇지 않아

갑자기 내 균형을 흔들어 놓았어

내가 한 모든 일이 별로 중요하지 않게 느껴져

마치 미래가 우리에게 기회를 주는 것 같아

이해하지 못할 거야, 네가 나를 이렇게 두면

별들을 약속해줘

희망을 약속해줘

이해를 약속해줘

그게 바로 너라고 약속해

그게 바로 나라고 약속해

기다려 달라고 약속해줘

나는 모두가 될게, 그래, 모두가

이런 거라면

내 모든 실수, 그래, 모두 실수라고 말해줘

상관없다고

약속해줘

...

약속해줘

...

별들을 약속해줘

희망을 약속해줘

이해를 약속해줘

그게 바로 나라고 약속해

그게 바로 너라고 약속해

기다려 달라고 약속해줘

나는 모두가 될게, 그래, 모두가

이런 거라면

내 모든 실수, 그래, 모두 실수라고 말해줘, 오

약속해줘, 오

약속해줘, 오-오

약속해줘

(그게 바로 나라고, 네가 바로 너라고 약속해줘)

약속해줘

(그게 바로 나라고, 네가 바로 너라고 약속해줘)

...

[프랑스어]

C'est vrai, on se dit des mots doux, c'est facile

Tenir ses promesses un peu plus difficile

J'ai lu dans tes yeux, on ne se connaissait pas

J'ai tenu ta main, j'ai pris confiance en moi

Je ne me lasserai pas, non, si tu me le dis cent fois

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Ne comptent pas

Promets-moi

Promets-moi

Tu sais, j'étais pas vraiment du genre docile

T'as mis soudain mon équilibre en péril

Tout ce que j'ai fait n'a plus trop d'importance

Comme si l'avenir là, nous offrait une chance

Je ne comprendrais pas, non, si tu me laisses comme ça

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Ne comptent pas

Promets-moi

Promets-moi

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes, oh

Promets-moi, oh

Promets-moi, oh-oh

Promets-moi

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

Promets-moi

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

주요 어휘

어휘	의미
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - 약속하다
étoiles /etwal/ A2	noun - 별
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - 희망
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B2	verb - 이해하다
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - 기다리다
fautes /fòt/ A2	noun - 실수
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 신뢰, 자신감
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - 기다리다
foules /fut/ A2	noun - 군중
mains /mɛ̃/ A2
douce /dus/ A2	adjective - 달콤한
confidence /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 신뢰, 자신감