가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
svegliato /sveˈʎaːto/ B1 |
|
|
invasor /invaˈzɔr/ B2 |
|
|
tant /tɑ̃/ A2 |
|
|
donné /dɔne/ B1 |
|
|
retour /ʁə.tuʁ/ A2 |
|
|
chanter /ʃɑ̃.te/ A2 |
|
|
reviennes /ʁ(ə)vjɛn/ B2 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
mourir /muʁiʁ/ B2 |
|
|
sentimento /sɛntiˈmɛtu/ B1 |
|
|
peine /pɛn/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Una mattina mi son svegliato
➔ 과거 시제 (과거에 완료된 행동을 언급)
➔ 문구 "mi son svegliato"는 화자가 깨어났음을 나타내며 완료된 행동을 보여줍니다.
-
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
➔ 강조를 위한 반복 (강한 감정이나 감정을 전달하는 데 사용됨)
➔ "bella ciao"의 반복은 구의 감정적 무게를 강조하여 더 강력하게 만듭니다.
-
J'attends ton retour
➔ 현재 진행형 (진행 중인 행동이나 상태를 나타냄)
➔ 문구 "j'attends"는 화자가 현재 기다리고 있음을 나타내며 진행 중인 상태를 나타냅니다.
-
J'ai beau chanter
➔ 'Avoir beau' (헛되이 행해지는 행동을 표현하기 위해)
➔ 문구 "j'ai beau chanter"는 노래를 부르더라도 원하는 결과를 얻지 못함을 나타냅니다.
-
Je t'envoie mes mots
➔ 현재 시제 (현재의 행동을 나타냄)
➔ 문구 "je t'envoie"는 화자가 현재 단어를 보내고 있음을 나타내며 즉각적인 행동을 보여줍니다.
-
Quand tous les efforts n'ont plus de sens
➔ 'quand'의 사용 (조건절을 도입하기 위해)
➔ "quand"라는 단어는 노력이 의미를 잃는 상황을 소개하며 조건적 맥락을 설정합니다.
-
L'âme qui pleure mais le cœur dur
➔ 관계절의 사용 (명사에 대한 추가 정보를 제공하기 위해)
➔ "qui pleure"라는 문구는 영혼에 대한 추가 정보를 제공하며, 그 감정 상태를 나타냅니다.
-
O partigiano, portami via
➔ 명령형 (명령이나 요청을 하기 위해 사용됨)
➔ "portami via"라는 문구는 누군가에게 화자를 데려가도록 요청하는 명령으로, 긴급성을 나타냅니다.
Album: LE FLEAU
같은 가수
Sapés comme jamais
GIMS, Niska
Bella Ciao
NAESTRO, GIMS, VITAA, DADJU, SLIMANE
Caméléon
GIMS
Ce soir ne sors pas
GIMS, Lacrim
Le prix à payer
GIMS
Le Pire
GIMS
Belle
GIMS, DADJU, SLIMANE
PIANO
gims, werenoi
BABY
GIMS
CIEL
GIMS
Reste
GIMS, Sting
La Même
GIMS, Vianney
APRÈS VOUS MADAME
GIMS, Soolking
SOIS PAS TIMIDE
GIMS
JUSQU'ICI TOUT VA BIEN
GIMS
Cesar
Black M, GIMS
SPIDER
GIMS, DYSTINCT
APPELLE TA COPINE
GIMS
CONTACT
GIMS
COMÈTE
GIMS
관련 노래
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic