BABY – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GIMS

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Baby, je serai toujours là

베이비, 나는 항상 여기 있을 거야

Brûlant comme la première fois

첫 번째처럼 뜨겁게

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme

너의 매력 가득한 눈을 볼 때마다

J'me dis peut-être une dernière fois

아마 마지막일지도 모른다고 생각해

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

베이비, 나는 항상 여기 있을 거야 (오, 오, 오, 오)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

첫 번째처럼 뜨겁게 (오, 오, 오, 오)

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

너의 매력 가득한 눈을 볼 때마다 (오, 오, 오, 오)

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

아마 마지막일지도 모른다고 생각해 (오, 오, 오, 오)

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

자, 나는 나를 맡길게, 너의 품에 있는 것만으로도 만족할 거야

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

우리는 함께야, 너와 나의 대결이 아니란 걸 믿어줘

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

자, 나는 나를 맡길게, 너의 품에 있는 것만으로도 만족할 거야

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

우리는 함께야, 너와 나의 대결이 아니란 걸 믿어줘

Je l'dis pour la énième fois (oh, oh, oh, oh)

나는 여러 번 말했어 (오, 오, 오, 오)

L'amour seul ne suffit pas (oh, oh, oh, oh)

사랑만으로는 충분하지 않아 (오, 오, 오, 오)

Quand j'repense à quand j'avais la foi

내가 믿음을 가졌던 때를 생각하면

J'aurais évité tous ces endroits

이 모든 장소를 피했을 거야

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

베이비, 나는 항상 여기 있을 거야 (오, 오, 오, 오)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

첫 번째처럼 뜨겁게 (오, 오, 오, 오)

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

너의 매력 가득한 눈을 볼 때마다 (오, 오, 오, 오)

J'me dis peut-être une dernière fois

아마 마지막일지도 모른다고 생각해

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

베이비, 나는 항상 여기 있을 거야 (오, 오, 오, 오)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

첫 번째처럼 뜨겁게 (오, 오, 오, 오)

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

너의 매력 가득한 눈을 볼 때마다 (오, 오, 오, 오)

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

아마 마지막일지도 모른다고 생각해 (오, 오, 오, 오)

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

자, 나는 나를 맡길게, 너의 품에 있는 것만으로도 만족할 거야

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

우리는 함께야, 너와 나의 대결이 아니란 걸 믿어줘

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

자, 나는 나를 맡길게, 너의 품에 있는 것만으로도 만족할 거야

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

우리는 함께야, 너와 나의 대결이 아니란 걸 믿어줘

Baby

베이비

B-b-b-baby (Dernière fois)

B-b-b-baby (마지막으로)

Baby

베이비

B-b-b-baby (Dernière fois, ah)

B-b-b-baby (마지막으로, 아)

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

내 마음을 열었지만, 너는 열쇠를 잃어버렸어 (아)

T'as laissé entrer c'qui va nous achever (ah)

우리를 끝낼 것을 받아들였어 (아)

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

내 마음을 열었지만, 너는 열쇠를 잃어버렸어 (아)

Maintenant, je me sens comme une maison hantée (ah, ah, ah)

이제 나는 유령이 사는 집처럼 느껴져 (아, 아, 아)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
toujours /tuʒuʁ/ A1	adverb - 항상
brûlant /bʁy.lɑ̃/ B1	adjective - 불타는 verb - 타고 있는
première /pʁə.mjɛʁ/ A2	adjective - 첫 번째의
fois /fwa/ A1	noun - 번
yeux /jø/ A1	noun - 눈
charme /ʃaʁm/ B1	noun - 매력
dernière /dɛʁ.njɛʁ/ A2	adjective - 마지막의
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ B2	verb - 포기하다
bras /bʁa/ A1	noun - 팔
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A1	adverb - 함께 noun - 그룹, 모음
amour /a.muʁ/ A1	noun - 사랑
suffit /sy.fi/ A2	verb - 충분하다
cœur /kœʁ/ A1	noun - 심장
clés /kle/ A1	noun - 열쇠
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 집
hantée /ɑ̃.te/ B2	adjective - 귀신들린