APPELLE TA COPINE – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GIMS

가사 및 번역

[한국어]

붐, 챠챠챠

붐, 챠챠챠

붐, 챠챠챠

붐, 챠챠챠 (Maximum Beats)

심장이 뜨거우니, 운동 좀 해야겠어

섣불리 결정하지 마

Warano, 엔진 힘이 장난 아냐

반지도 꼈어, 오-오

네 친구 불러, 그냥 chill 하려고

치명적인 미모, 인사 좀 나눠야지

네 서류를 제일 위에 뒀어

이 도시를 돌아다녀, 치명적인 미모

네 친구 불러, 그냥 chill 하려고

치명적인 미모, 인사 좀 나눠야지

네 서류를 제일 위에 뒀어

이 도시를 돌아다녀, 치명적인 미모

타겟 고정, 넌 이미 리스트에 있었어

또 인종차별주의자들 춤추게 하는 노래

오늘 밤은 자유, 내가 바로 적대자

Ferrari Pista 안에서 (Pista, Pista)

네 친구 불러, 그냥 chill 하려고

치명적인 미모, 인사 좀 나눠야지

네 서류를 제일 위에 뒀어

이 도시를 돌아다녀, 치명적인 미모

네 친구 불러, 그냥 chill 하려고

치명적인 미모, 인사 좀 나눠야지

네 서류를 제일 위에 뒀어

이 도시를 돌아다녀, 치명적인 미모

걱정 마, 우리 거래 하나 하자

팀을 위해 뭘 할 수 있는지 보여줘

네 아름다움은 가짜 속눈썹이 있어도 없어도 매혹적이야

성격 급한 아가씨, 언제 계약하는 거지?

하나, 둘, 하나, 둘, 타겟에 명중한 것 같아

정중앙에

붐, 챠챠챠 (아, 아)

붐, 챠챠챠 (음, 음)

붐, 챠챠챠 (아, 아)

붐, 챠챠 (아, 아, 아)

붐, 챠챠챠 (아, 아)

붐, 챠챠챠 (아, 아)

붐, 챠챠챠 (아, 아)

붐, 챠챠챠 (아, 아, 아)

네 친구 불러, 그냥 chill 하려고

치명적인 미모, 인사 좀 나눠야지

네 서류를 제일 위에 뒀어

이 도시를 돌아다녀, 치명적인 미모

네 친구 불러, 그냥 chill 하려고

치명적인 미모, 인사 좀 나눠야지

네 서류를 제일 위에 뒀어

이 도시를 돌아다녀, 치명적인 미모

네 친구 불러 (아, 아), 그냥 chill 하려고

치명적인 미모 (오, 오, 오), 인사 좀 나눠야지 (오, 오, 오)

네 서류를 제일 위에 뒀어 (오, 오)

이 도시를 돌아다녀, 치명적인 미모

...

[프랑스어]

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (Maximum Beats)

Il faut du cardio, le sang chaud

Ne pas prendre de décision à chaud

Warano, y en a sous l'capot

J'ai l'anneau, oh-oh

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Je verrouille la cible, t'étais sur la liste

Encore un son qui fait danser les racistes

Ce soir, je suis libre, v'là l'antagoniste

Dans l'Ferrari Pista (Pista, Pista)

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Te fais pas de bille, on va faire un deal

Montre-moi c'que t'es prête à faire pour la team

Ta beauté fascine avec ou sans faux cils

La jeune impatiente, dis-moi c'est quand qu'on signe?

Un, deux, un, deux, j'crois qu'on a touché la cible

En plein dans le mille

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha (ah, ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Appelle ta copine (ah, ah), dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine (oh, oh, oh), j'vais gratter la bise (oh, oh, oh)

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile (oh, oh)

J'baraude dans la ville, beauté assassine

주요 어휘

어휘	의미
cardio /kar.di.o/ B1	noun - 심장 강화 운동
sang chaud /sɑ̃ ʃo/ B2	phrase - 성격이 급한
capot /ka.pɔt/ C2	noun - 자동차 보닛
anneau /a.no/ B2	noun - 반지
chill /tʃɪl/ A2	verb / noun - 느긋하게 쉬다
fascine /fa.si.n/ C1	verb - 매료시키다
signer /si.ɲe/ B2	verb - 서명하다
touché /tu.ʃe/ C2	interjection - 지적에 인정하다
meilleur /mɛ.jœʁ/ A2	adjective - 더 나은
vivre /vi.vʁ/ B2	verb - 살다
piste /pist/ A2	noun - 트레일
dans /dɑ̃/ A1	preposition - 안에
ville /vil/ A1	noun - 도시

주요 문법 구조

• Il faut du cardio, le sang chaud

  ➔ Il faut + 동사의 원형 (필요성 또는 의무)

  ➔ 무언가를 해야 한다는 필요성 또는 의무를 나타내는 표현.

• Ne pas prendre de décision à chaud

  ➔ Ne pas + 동사의 원형 (행동의 부정)

  ➔ 무언가를 하지 않는 행위를 나타내는 부정형.

• J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

  ➔ J'ai + 과거분사 (복합과거형)

  ➔ 'avoir' 조동사와 과거분사를 사용하여 복합 과거형을 만듦.

• On va faire un deal

  ➔ On va + 동사의 원형 (가까운 미래 표현)

  ➔ 'aller' 현재형과 동사의 원형을 사용하여 가까운 미래를 나타냄.

• Te fais pas de bille, on va faire un deal

  ➔ Fais pas de + 명사 (금지 또는 부정)

  ➔ 'fais pas de' + 명사 구조로 금지 또는 무시를 나타내는 부정형.

• Montre-moi c'que t'es prête à faire pour la team

  ➔ Montre + 나 + 무엇 + 할 준비가 되어 있는지 (목적을 나타내는 관계절)

  ➔ 관계절을 사용하여 그 사람이 무엇을 할 준비가 되어 있는지 명시하며, 목적을 위해 접속법을 사용.