이중 언어 표시:

끄기 中文 Français 한국어 Português Tiếng Việt English 日本語

♪ ♪ 00:00

Le bajé las estrellas de un solo golpe 한 번에 별들을 내려놓았어 00:26

Tal vez ese fue mi error 아마 그게 내 실수였던 것 같아 00:35

Ofrecí cada día y cada noche el alma y el corazón 매일 밤마다 영혼과 마음을 바쳤지만 00:42

Pero no le bastó, no fue suficiente 하지만 그에게는 부족했어, - 충분하지 않았어 00:55

No quiso quererme como la quise yo 그는 내가 그를 사랑한 만큼 나를 사랑하고 싶지 않았어 01:01

¿Qué voy a hacer con todo este amor? 이 모든 사랑으로 나는 무엇을 할까? 01:07

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos 내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어 01:13

Que se ahoga en este mar de dolor 이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀 01:19

Que me quema la carne y que me hierve la sangre 내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해 01:24

Que me está partiendo en dos la razón 이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어 01:30

¿Qué voy a hacer sin su amor? 그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까? 01:36

¿Qué voy a hacer con mi amor? 내 사랑으로 나는 무엇을 할까? 01:42

♪ ♪ 01:48

Se alejó de mi vida de un solo golpe 한 번에 내 삶에서 멀어졌어 01:58

Se fue sin decirme adiós 작별 인사도 없이 떠났어 02:05

Me rompió la sonrisa, las ilusiones, el alma y el corazón 내 미소, 환상, 영혼과 마음을 부숴버렸어 02:10

Le di todo mi amor y no fue suficiente 내 모든 사랑을 줬지만 - 충분하지 않았어 02:22

No quiso quererme como la quise yo 그는 내가 그를 사랑한 만큼 나를 사랑하고 싶지 않았어 02:28

¿Qué voy a hacer con todo este amor? 이 모든 사랑으로 나는 무엇을 할까? 02:34

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos 내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어 02:39

Que se ahoga en este mar de dolor 이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀 02:45

Que me quema la carne y que me hierve la sangre 내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해 02:51

Que me está partiendo en dos la razón 이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어 02:57

¿Qué voy a hacer sin su amor? (sin su amor) 그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까? (그의 사랑 없이) 03:03

(¡Eah!) (¡Eah!) 03:07

¿Qué voy a hacer con mi amor? 내 사랑으로 나는 무엇을 할까? 03:09

¡Wow! ¡Wow! 03:13

♪ ♪ 03:15

Que no cabe en mi pecho 내 가슴에 들어가지 않아 03:23

Que me cala los huesos 내 뼈를 파고들어 03:25

Que se ahoga en este mar de dolor 이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀 03:29

Que me quema la carne 내 살을 태우고 03:34

Que me hierve la sangre 내 피를 끓게 해 03:37

Que me está partiendo en dos la razón 이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어 03:40

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos 내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어 03:46

Que se ahoga en este mar de dolor 이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀 03:52

Que me quema la carne y que me hierve la sangre 내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해 03:57

Que me está partiendo en dos la razón 이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어 04:04

¿Qué voy a hacer sin su amor? 그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까? 04:10

¿Qué voy a hacer con mi amor? 내 사랑으로 나는 무엇을 할까? 04:15

(Mm, mm) (Mm, mm) 04:21

♪ ♪ 04:25

Que Voy A Hacer Con Mi Amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Alejandro Fernández

앨범

15 Años De Éxitos

조회수

50,976,451

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

♪

Le bajé las estrellas de un solo golpe

한 번에 별들을 내려놓았어

Tal vez ese fue mi error

아마 그게 내 실수였던 것 같아

Ofrecí cada día y cada noche el alma y el corazón

매일 밤마다 영혼과 마음을 바쳤지만

Pero no le bastó, no fue suficiente

하지만 그에게는 부족했어, - 충분하지 않았어

No quiso quererme como la quise yo

그는 내가 그를 사랑한 만큼 나를 사랑하고 싶지 않았어

¿Qué voy a hacer con todo este amor?

이 모든 사랑으로 나는 무엇을 할까?

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어

Que se ahoga en este mar de dolor

이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해

Que me está partiendo en dos la razón

이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어

¿Qué voy a hacer sin su amor?

그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까?

¿Qué voy a hacer con mi amor?

내 사랑으로 나는 무엇을 할까?

♪

Se alejó de mi vida de un solo golpe

한 번에 내 삶에서 멀어졌어

Se fue sin decirme adiós

작별 인사도 없이 떠났어

Me rompió la sonrisa, las ilusiones, el alma y el corazón

내 미소, 환상, 영혼과 마음을 부숴버렸어

Le di todo mi amor y no fue suficiente

내 모든 사랑을 줬지만 - 충분하지 않았어

No quiso quererme como la quise yo

그는 내가 그를 사랑한 만큼 나를 사랑하고 싶지 않았어

¿Qué voy a hacer con todo este amor?

이 모든 사랑으로 나는 무엇을 할까?

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어

Que se ahoga en este mar de dolor

이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해

Que me está partiendo en dos la razón

이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어

¿Qué voy a hacer sin su amor? (sin su amor)

그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까? (그의 사랑 없이)

(¡Eah!)

¿Qué voy a hacer con mi amor?

내 사랑으로 나는 무엇을 할까?

¡Wow!

♪

Que no cabe en mi pecho

내 가슴에 들어가지 않아

Que me cala los huesos

내 뼈를 파고들어

Que se ahoga en este mar de dolor

이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀

Que me quema la carne

내 살을 태우고

Que me hierve la sangre

내 피를 끓게 해

Que me está partiendo en dos la razón

이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어

Que se ahoga en este mar de dolor

이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해

Que me está partiendo en dos la razón

이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어

¿Qué voy a hacer sin su amor?

그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까?

¿Qué voy a hacer con mi amor?

내 사랑으로 나는 무엇을 할까?

(Mm, mm)

♪

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
bajé /baˈxe/ A2	verb -
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - 별
error /eˈror/ B1	noun - 실수
ofrecí /oˈfɾe.si/ B1	verb - 제공하다 / 제의하다
alma /ˈal.ma/ A2	noun - 영혼
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - 심장
quererme /keˈɾeɾ.me/ B1	verb - 나를 사랑하다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - 가슴
calo /ˈka.lo/ B1	verb - 스며들다
huesos /ˈwe.xos/ A2	noun - 뼈
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 통증
queima /ˈke.ma/ B1	verb - 타다
carne /ˈkaɾ.ne/ A2	noun - 고기
hierve /ˈjeɾ.βe/ B2	verb - 끓다
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A2	noun - 혈액
partiendo /parˈtjen.do/ B2	verb - 나누다