Que Voy A Hacer Con Mi Amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alejandro Fernández
• 앨범: 15 Años De Éxitos

가사 및 번역

[한국어]

♪

한 번에 별들을 내려놓았어

아마 그게 내 실수였던 것 같아

매일 밤마다 영혼과 마음을 바쳤지만

하지만 그에게는 부족했어, - 충분하지 않았어

그는 내가 그를 사랑한 만큼 나를 사랑하고 싶지 않았어

이 모든 사랑으로 나는 무엇을 할까?

내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어

이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀

내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해

이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어

그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까?

내 사랑으로 나는 무엇을 할까?

♪

한 번에 내 삶에서 멀어졌어

작별 인사도 없이 떠났어

내 미소, 환상, 영혼과 마음을 부숴버렸어

내 모든 사랑을 줬지만 - 충분하지 않았어

그는 내가 그를 사랑한 만큼 나를 사랑하고 싶지 않았어

이 모든 사랑으로 나는 무엇을 할까?

내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어

이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀

내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해

이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어

그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까? (그의 사랑 없이)

(¡Eah!)

내 사랑으로 나는 무엇을 할까?

¡Wow!

♪

내 가슴에 들어가지 않아

내 뼈를 파고들어

이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀

내 살을 태우고

내 피를 끓게 해

이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어

내 가슴에 들어가지 않고, - 뼈를 파고들어

이 고통의 바다에서 - 숨이 막혀

내 살을 태우고 - 내 피를 끓게 해

이성이 나를 - 둘로 쪼개고 있어

그의 사랑 없이 나는 무엇을 할까?

내 사랑으로 나는 무엇을 할까?

(Mm, mm)

♪

[스페인어]

♪

Le bajé las estrellas de un solo golpe

Tal vez ese fue mi error

Ofrecí cada día y cada noche el alma y el corazón

Pero no le bastó, no fue suficiente

No quiso quererme como la quise yo

¿Qué voy a hacer con todo este amor?

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor?

¿Qué voy a hacer con mi amor?

♪

Se alejó de mi vida de un solo golpe

Se fue sin decirme adiós

Me rompió la sonrisa, las ilusiones, el alma y el corazón

Le di todo mi amor y no fue suficiente

No quiso quererme como la quise yo

¿Qué voy a hacer con todo este amor?

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor? (sin su amor)

(¡Eah!)

¿Qué voy a hacer con mi amor?

¡Wow!

♪

Que no cabe en mi pecho

Que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne

Que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor?

¿Qué voy a hacer con mi amor?

(Mm, mm)

♪

주요 어휘

어휘	의미
bajé /baˈxe/ A2	verb -
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - 별
error /eˈror/ B1	noun - 실수
ofrecí /oˈfɾe.si/ B1	verb - 제공하다 / 제의하다
alma /ˈal.ma/ A2	noun - 영혼
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - 심장
quererme /keˈɾeɾ.me/ B1	verb - 나를 사랑하다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - 가슴
calo /ˈka.lo/ B1	verb - 스며들다
huesos /ˈwe.xos/ A2	noun - 뼈
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 통증
queima /ˈke.ma/ B1	verb - 타다
carne /ˈkaɾ.ne/ A2	noun - 고기
hierve /ˈjeɾ.βe/ B2	verb - 끓다
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A2	noun - 혈액
partiendo /parˈtjen.do/ B2	verb - 나누다