Quiero Que Vuelvas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alejandro Fernández
• 앨범: Rompiendo Fronteras

가사 및 번역

[한국어]

너무나 널 보고 싶어

어디서 시작이고 어디가 끝인지조차 모르겠어

내 마음이 널 찾고 있어

왜 내가 널 내 삶에서 놓아줬을까

수많은 꿈들이 산산이 부서졌고

만 번의 석양이 네가 돌아오길 기다리고 있어

네게 내 마음을 말해야 해

영원히 널 잃을 순 없어

돌아와 줘, 네 손길이 그리워

내 살갗을 어루만지던 네 손길

수많은 키스가 쌓여있어

널 다시 만날 때까지 멈춰있어

돌아와 줘, 익숙해지지가 않아

내 방을 거니는 널 볼 수 없는 것에

너도 날 보고 싶어 죽을 것 알아

우리의 이야기는 아직 끝나지 않았으니까

우리 사이엔 아직 할 일이 너무 많아

수많은 키스들이 또 다른 키스를 기다려

이 자존심은 잠시 접어두고

다시 시작할 수 있게

...

돌아와 줘, 네 손길이 그리워

내 살갗을 어루만지던 네 손길

수많은 키스가 쌓여있어

널 다시 만날 때까지 멈춰있어

돌아와 줘, 익숙해지지가 않아

내 방을 거니는 널 볼 수 없는 것에

너도 날 보고 싶어 죽을 것 알아

우리의 이야기는 아직 끝나지 않았으니까

우리 사이엔 아직 할 일이 너무 많아

수많은 키스들이 또 다른 키스를 기다려

이 자존심은 잠시 접어두고

다시 시작할 수 있게

...

[스페인어]

Tengo tantas ganas de mirarte

Que no sé ni dónde empiezan menos dónde se terminan

Tengo un corazón que me reclama

Por qué diablos te dejé que te escaparas de mi vida

Tengo un montón de sueños rotos

Y diez mil atardeceres esperando que regreses

Tengo que decirte lo que siento

Pues no puedo darme el lujo de perderte para siempre

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

Y tus caricias recorriendo mi piel

Tengo un montón de besos acumulados

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

A no verte pasear por mi habitación

Yo sé que tú también te mueres por verme

Porque esta historia nunca se terminó

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

Miles de besos esperando uno más

A que dejemos por un lado este orgullo

Pa' volver a empezar

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

Y tus caricias recorriendo mi piel

Tengo un montón de besos acumulados

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

A no verte pasear por mi habitación

Yo sé que tú también te mueres por verme

Porque esta historia nunca se terminó

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

Miles de besos esperando uno más

A que dejemos por un lado este orgullo

Pa' volver a empezar

주요 어휘

어휘	의미
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - 욕망
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 꿈
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
caricias /kaˈɾiθjas/ B1	noun - 애무
orgullo /oɾˈɡuʝo/ B2	noun - 자부심
vida /ˈbiða/ A1	noun - 삶
manos /ˈmanos/ A1	noun - 손
pausa /ˈpausa/ B1	noun - 일시 정지
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 이야기
empezar /empeˈθaɾ/ A2	verb - 시작하다
ver /beɾ/ A1	verb - 보다
falta /ˈfalta/ B1	noun - 부족
tú /tu/ A1	pronoun - 너
mueren /ˈmweɾen/ B2	verb - 죽다
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1	verb - 돌아가다