特別的人

• 가수: 方大同
• 앨범: 危險世界

가사:

[中文]

[한국어]

愛一個人或許要慷慨

사랑하는 사람을 위해서는 아마도 넉넉한 마음이 필요해

若只想要被愛 最後沒有了對白

그저 사랑받기만 원한다면 결국 말도 없이 끝이 나버리죠

必須有你我的情真 不求計分的平等

우리의 진실된 감정이 있어야 해, 점수 따지지 않는 평등을 바라지 않고

總有幸福有心疼 生命的起伏要認可

행복과 아픔이 항상 있죠, 인생의 오르내림을 인정해야 해

懂一個人也許要忍耐

사람을 이해하려면 참을 필요가 있어

要經過了意外 才瞭解所謂的愛

우연을 겪어야 비로소 사랑이라는 것을 알게 돼

今後的歲月 讓我們一起瞭解

앞으로의 세월 속에서 함께 알아가자

多少天長地久 有幾回細水長流

얼마나 오래가고 몇 번이나 조용히 흘러갈까

我們是對方 特別的人

우리는 서로에게 특별한 사람이야

奮不顧身 難捨難分

몸을 아끼지 않고, 쉽게 떠나지 못하는 사랑

不是一般人的認真

일반 사람들의 진지함이 아니야

若只有一天 愛一個人

단 하루라도 사랑한다면

讓那時間每一刻在倒退

그 시간이 매순간 뒤로 돌아가도록

生命中有萬事的可能

인생에는 무한한 가능성이 있어

你就是我要遇見的 特別的人

너는 내가 만날 특별한 사람이야

...

...

懂一個人也許要忍耐

사람을 이해하려면 참을 필요가 있어

要經過了意外 才瞭解所謂的愛

우연을 겪어야 비로소 사랑이라는 것을 알게 돼

今後的歲月 讓我們一起瞭解

앞으로의 세월 속에서 함께 알아가자

多少天長地久 有幾回細水長流

얼마나 오래가고 몇 번이나 조용히 흘러갈까

我們是對方 特別的人

우리는 서로에게 특별한 사람이야

奮不顧身 難捨難分

몸을 아끼지 않고, 쉽게 떠나지 못하는 사랑

不是一般人的認真

일반 사람들의 진지함이 아니야

若只有一天 愛一個人

단 하루라도 사랑하면

讓那時間每一刻在倒退

그 시간이 매순간 뒤로 돌아가도록

生命中有萬事的可能

인생에는 무한한 가능성이 있어

你就是我要遇見的 特別的人

너는 내가 만날 특별한 사람이야

有時候我們都會寂寞

가끔씩 우리 모두 외로움을 느껴

有時也會失敗 怕被淘汰

가끔씩 실패도 하고, 탈락을 걱정하죠

想去找一個明白

누구를 이해하고 싶은 마음

而我曾經多次的等待未來

나는 여러 번 미래를 기다려왔어

你何時會來 人山人海

너는 언제 올까? 사람들 속에서

總有你的存在 有你我的愛

항상 네 존재와 우리의 사랑이 있어

我們是對方 特別的人

우리는 서로에게 특별한 사람이야

奮不顧身 難捨難分

몸을 아끼지 않고, 쉽게 떠나지 못하는 사랑

不是一般人的認真

일반 사람들의 진지함이 아니야

若只有一天 愛一個人

단 하루라도 사랑한다면

讓那時間每一刻在倒退

그 시간이 매순간 뒤로 돌아가도록

生命中有萬事的可能

인생에는 무한한 가능성이 있어

你就是我要遇見的 特別的人

너는 내가 만날 특별한 사람이야

...

...

문법:

• 愛一個人或許要慷慨

  ➔ "要"를 사용하여 필요성이나 의무를 나타냄。

  ➔ "要"는 필요성이나 욕구를 나타내는 조동사.

• 總有幸福有心疼

  ➔ "有"를 반복하여 존재 또는 소유를 나타냄.

  ➔ "有"는 "있다" 또는 "가지다"를 의미함.

• 要經過了意外 才瞭解所謂的愛

  ➔ "要...才..." 구조를 사용하여 "오로지 ... 할 때만 ...한다"라는 의미를 표현.

  ➔ "要" + 동사 + "才"는 "오로지 ...할 때만 ...한다"라는 의미를 표현.

• 讓那時間每一刻在倒退

  ➔ "讓"는 "하게 하다", "허락하다"라는 의미로 사용됨.

  ➔ "讓"는 "하게 하다", "허락하다"라는 의미임.

• 不是一般人的認真

  ➔ "不是"는 "아니다"라는 의미의 부정문.

  ➔ "不是"는 "아니다"라는 의미의 부정문.

• 讓那時間每一刻在倒退

  ➔ "在"는 동사 앞에 사용되어 진행 중 또는 지속적인 동작을 나타냄.

  ➔ "在"는 동사 앞에 사용되어 진행 중인 동작을 나타냄.

• 生命中有萬事的可能

  ➔ "的"는 소유 또는 소속을 나타내는 데 사용됨.

  ➔ "的"는 수식어를 명사와 연결하는 구조 입자로, 소유 또는 특성을 나타냄.