因為你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 方大同

가사 및 번역

‘因為你’를 통해 중국어의 일상적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 반복되는 서정적인 구절과 쉽게 따라할 수 있는 멜로디가 이 곡을 언어 학습과 감성 훈련에 모두 추천하게 만듭니다.

[한국어]

친구가 내게 인사하고, 거리의 연인이 다시 작별 인사를 하고, 아이의 아버지가 그를 칭찬하며 랄랄라 랄라를 노래해

아마 날씨 탓일 수도, 아마 운이 좋았던 탓일 수도, 아니면 누군가 포기하지 않아서일 수도

아마 운명일 수도, 아니면 마지못해 그런 걸 수도, 아니면 그녀 때문이거나 또는 나와 너 때문일 수도

네 잘못인가, 그녀 잘못인가, 그저 아무 말이나 해도 큰 의미는 없지, 제발 떠넘기지 마, 나를 탓하지 말고

좋은 일은 쌓여가고, 이 세상은 사랑으로 가득 차 있어, 견뎌내면 마음이 풀리겠지, 랄랄라 랄라를 적으며

아마 날씨 탓일 수도, 아마 운이 좋았던 탓일 수도, 아니면 누군가 포기하지 않아서일 수도

아마 운명일 수도, 아니면 마지못해 그런 걸 수도, 아니면 그녀 때문이거나 또는 나와 너 때문일 수도

노래 한 곡을 쓰고, 시 한 편을 채우고, 이 곡을 녹음하면 바로 그게 노래의 생명력

이렇게 아름답게 들릴 수 있어, 만약 내가 네 마음속 이야기를 하고 있다고 느낀다면

이것도 아마 날씨 탓일 수도, 아마 운이 좋았던 탓일 수도, 아니면 누군가 포기하지 않아서일 수도

아마 운명일 수도, 아니면 마지못해 그런 걸 수도, 아니면 그녀 때문이거나 또는 나와 너 때문일 수도

...

[중국어]

友人對我hi 街頭的情人又說bye 孩子的父親讚他乖 寫啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

是不是你錯 是不是她錯了 但隨便說說也不算 你別賴 怪我

好事會變懷 這世界都環繞著愛 捱過以後會放的開 寫著啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

寫一首歌 填一首詩 錄完這編曲 這樣就是一首歌的生命

如此動聽 如果你覺的我在講你心裡的話

這也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

주요 어휘

어휘	의미
友人 /jiù rén/ A2	noun - 친구
街頭 /jiē tóu/ B1	noun - 거리
情人 /qíng rén/ A2	noun - 연인
父親 /fù qīn/ A1	noun - 아버지
運氣 /yùn qì/ B1	noun - 운
天意 /tiān yì/ B2	noun - 운명
錯 /cuò/ A1	verb - 잘못하다
愛 /ài/ A1	noun - 사랑
歌 /gē/ A1	noun - 노래
詩 /shī/ B2	noun - 시
生命 /shēng mìng/ B1	noun - 생명
動聽 /dòng tīng/ B2	adjective - 멜로디가 좋은
講 /jiǎng/ A2	verb - 말하다