Vente Pa' Ca – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricky Martin, Maluma

가사 및 번역

[한국어]

이리 와, 얘기 좀 해줄게

네 휴식은 내 발치 침대에 있어

이리 와, 하나, 둘, 셋 세어줄게

내 발걸음은 맨발, 스트레스 없어

내 맘 둘 곳 다른 데가 있는지 말해봐

내 심장을 둘 곳 (내 심장을)

아, 네 말이 맞아

차라리, 우리 둘이 떠나는 게 어때?

원하면 같이 샤워하고, 원하면 입으로 불어줄게

젖은 몸 말리게

네 입술이 키스를 원하고, 몸이 그걸 원하면, 해결해줄게

지름길 원하면, 아래로 원하면

조용히 데려다줄게

이리 와, 이리 와

이리 와, 아-아

사랑에 빠진, 뜨거운 열기

소파에서 입술로 서로를 삼켰지

배고파서, 목말라서 그랬어

네 살결로 원샷했지

내 맘 둘 곳 다른 데가 있는지 말해봐

내 심장을 둘 곳 (내 심장을)

아, 네 말이 맞아

차라리, 우리 둘이 떠나는 게 어때?

원하면 같이 샤워하고, 원하면 입으로 불어줄게

젖은 몸 말리게

네 입술이 키스를 원하고, 몸이 그걸 원하면, 해결해줄게

지름길 원하면, 아래로 원하면

조용히 데려다줄게

이리 와, 이리 와

이리 와, 아-아

좋아, 좋아, 자기야

착한 척하다가 나쁜 짓 하는 남자, 자기야!

춤추는 모습이 날 유혹해

조명이 꺼지면

더 빛나고, 난 또 해주고 (또 해주고), 에-예

오랫동안 네 반응을 지켜봤어

뭘 기다리는지 말해봐, 자기야, 늦기 전에

내게 바싹 붙어, 아주 야하게 붙어

시간이 흐르게 두지 마 (어-어)

네 엉덩이는 날 미치게 하고, 네 미소는 날 사로잡아

항상 널 갖고 싶고 혼자 두지 않을 거야

이 이야기는 끝나지 않아, 내 침대로 가자

오늘 밤 넌 사랑에 빠질 거야

한 번 말해봐

네 옆에 내가 있을지

네가 원하는 건 뭐든지 다 줄게

오늘 밤 넌 사랑에 빠질 거야

원하면 같이 샤워하고, 원하면 입으로 불어줄게

젖은 몸 말리게

네 입술이 키스를 원하고, 몸이 그걸 원하면, 해결해줄게

지름길 원하면, 아래로 원하면

조용히 데려다줄게

이리 와, 이리 와

이리 와, 아-아

이리 와, 이리 와

이리 와, 아-아

...

[영어]

Ven, te cuento de una vez

Tu descanso está en la cama de mis pies

Ven, te cuento, un, dos, tres

Mis pasitos son descalzos, sin estrés

Dime si hay otro lugar

Para dejar mi corazón (mi corazón)

Ay, tienes razón

Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Yo te llevo bien calla'o

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa'ca, ah-auh

Enamorados, qué calor

Nos comimos boca a boca en el sillón

Fue por hambre, fue por sed

Me bebiste a fondo blanco con tu piel

Dime si hay otro lugar

Para dejar mi corazón (mi corazón)

Ay, tienes razón

Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Yo te llevo bien calla'o

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa'ca, ah-auh

Alright, alright, baby

Pretty Boy, Dirty Boy, baby!

Como me baila y me seduce

Y cuando le apagan las luce'

Ella se luce y yo se lo hago otra vez (otra vez), ey-yeh

Llevo tanto tiempo mirando reaccionar

Dime qué estás esperando, baby, no hay demora

Pégate a mí, bien rico a mí

No dejes que pasen las horas (uh-uh)

Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa

Quiero tenerte siempre y no dejarte sola

Esta historia no se acaba, vamos pa' mi cama

Esta noche tú te enamoras

Dime de una vez

Si es que al lado tuyo yo estaré

Todo lo que pidas, te daré

Esta noche tú te enamoras

Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

Pa' secarnos lo moja'o

Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos

Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo

Yo te llevo bien calla'o

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa'ca, ah-auh

Vente pa'ca, vente pa'ca

Vente pa'ca, ah-auh

주요 어휘

어휘	의미
descanso /desˈkanso/ B1	noun - 휴식, 휴지
cama /ˈkama/ A2	noun - 침대
pies /pjes/ A2	noun - 발
pasitos /paˈsitos/ A2	noun - 작은 걸음
descalzos /desˈkalθos/ (Spain), /desˈkalzos/ (Latin America) B2	adjective - 맨발의
extraño /eksˈtɾano/ B1	adjective - 이상한
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
enamorado /enaˈmoɾaðo/ B1	adjective - 사랑에 빠진
bañamos /baˈɲamos/ A2	verb - 목욕하다
beso /ˈpeso/ A2	noun - 키스
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
arde /aɾˈðe/ B2	verb - 타다, 불타다
seduce /sɪˈdus/ C1	verb - 유혹하다
luego /ˈlweɣo/ A2	adverb - 그 후
reaccionar /re akθjoˈnaɾ/ C1	verb - 반응하다

주요 문법 구조

• Si tú quieres nos bañamos, si tú quieres nos soplamos

  ➔ 조건문 (if 절)

  ➔ 이 문장은 '당신이 원한다면, 우리는 목욕을 한다'라는 구조를 사용하여 조건을 표현합니다.

• Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón

  ➔ 간접 질문

  ➔ '다른 장소가 있는지 말해줘'라는 문장은 간접 질문입니다.

• Ay, tienes razón

  ➔ 의견을 표현하기 위한 현재 시제

  ➔ '당신이 맞아요'라는 문장은 현재 시제로 의견을 표현합니다.

• Yo te llevo bien calla'o

  ➔ 부사구

  ➔ '나는 너를 조용히 데려간다'라는 문장은 행동이 어떻게 수행되는지를 설명하기 위해 부사구를 사용합니다.

• Esta noche tú te enamoras

  ➔ 재귀 동사

  ➔ '당신은 사랑에 빠진다'라는 문장은 주어가 자신에게 행동을 수행하고 있음을 나타내기 위해 재귀 동사를 사용합니다.

• Fue por hambre, fue por sed

  ➔ 이유를 나타내기 위한 과거 시제

  ➔ '그것은 배고픔 때문이었고, 그것은 갈증 때문이었다'라는 문장은 이유를 설명하기 위해 과거 시제를 사용합니다.

• Como me baila y me seduce

  ➔ 지금 일어나고 있는 행동을 위한 현재 시제

  ➔ '그녀가 나를 춤추게 하고 유혹하는 방법'이라는 문장은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.