Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

11 de la noche y todavía no contesta 11시야 - 아직도 답이 없네 00:40
1 de la mañana todavía no hay respuesta 1시야 - 아직도 소식 없고 00:45
2 de la mañana me dice que está dispuesta 2시야 - 그녀가 말해, 준비됐다고 00:50
3 de la mañana yo te tengo una propuesta 3시야 - 내가 제안할 게 있어 00:56
Cómo hacerte entender 어떻게 이해시켜야 할까 00:59
Que conmigo tú te ves mejor 내게 너는 더 잘 어울린다는 걸 01:02
Que en mi carro tú te ves mejor 내 차 안에서 넌 더 빛나 보여 01:04
El cuarto huele a Christian Dior 방은 크리스천 디올 향기로 가득해 01:07
Eres muy bonita pa'llorar por él 너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마 01:10
No merece que seas fiel 그는 너에게 충실할 자격 없어 01:12
Ni tampoco tu piel 네 피부도 마찬가지야 01:14
Bebé 자기야 01:18
Cómo hacerte entender 어떻게 이해시키지 01:19
Que conmigo tú te ves mejor 내게 너는 더 잘 어울린다는 걸 01:22
Que en mi carro tú te ves mejor 내 차 안에서 넌 더 빛나 보여 01:24
El cuarto huele a Christian Dior 방은 크리스천 디올 향기로 가득해 01:27
Eres muy bonita pa'llorar por él 너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마 01:30
No merece que seas fiel 그는 너에게 충실할 자격 없어 01:32
Ni tampoco tu piel 네 피부도 마찬가지야 01:35
Él no va a extrañarte 그는 널 그리워하지 않을 거야 01:40
Tampoco va a pensarte 생각도 하지 않을 거야 01:42
Dice que está ocupado en cosas más importantes 바쁘다고 해 - 더 중요한 일들이 있어서 01:45
Es la nube que no deja ver el sol brillante 태양을 가려버리는 구름 같아 01:50
No lo dejes que te apague 그의 말에 흔들리지 마 01:54
No lo dejes que te apague 그가 너를 잃게 두지 마 01:57
Cómo hacerte entender 어떻게 이해시킬까 02:00
Que conmigo tú te ves mejor 내게 너는 더 잘 어울린다는 걸 02:02
Que en mi carro tú te ves mejor 내 차 안에서 넌 더 빛나 보여 02:05
El cuarto huele a Christian Dior 방은 크리스천 디올 향기로 가득해 02:08
Eres muy bonita pa'llorar por él 너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마 02:10
No merece que seas fiel 그는 너에게 충실할 자격 없어 02:13
Ni tampoco tu piel 네 피부도 마찬가지야 02:15
Cómo hacerte entender 어떻게 이해시키지 02:20
Que conmigo tú te ves mejor 내게 너는 더 잘 어울린다는 걸 02:22
Que en mi carro tú te ves mejor 내 차 안에서 넌 더 빛나 보여 02:25
El cuarto huele a Christian Dior 방은 크리스천 디올 향기로 가득해 02:28
Eres muy bonita pa'llorar por él 너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마 02:30
No merece que seas fiel 그는 너에게 충실할 자격 없어 02:33
Ni tampoco tu piel 네 피부도 마찬가지야 02:35
11 de la noche y todavía no contesta 11시야 - 아직도 답이 없네 02:42
1 de la mañana todavía no hay respuesta 1시야 - 아직도 소식 없고 02:47
2 de la mañana me dice que está dispuesta 2시야 - 그녀가 말해, 준비됐다고 02:52
3 de la mañana yo te tengo una propuesta 3시야 - 내가 제안할 게 있어 02:57
Cómo hacerte entender 어떻게 이해시켜야 할까 03:00
Que conmigo tú te ves mejor 내게 너는 더 잘 어울린다는 걸 03:03
Que en mi carro tú te ves mejor 내 차 안에서 넌 더 빛나 보여 03:05
El cuarto huele a Christian Dior 방은 크리스천 디올 향기로 가득해 03:08
Eres muy bonita pa'llorar por él 너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마 03:10
No merece que seas fiel 그는 너에게 충실할 자격 없어 03:13
Ni tampoco tu piel 네 피부도 마찬가지야 03:15
Bebé 자기야 03:19
Cómo hacerte entender 어떻게 이해시키지 03:20
Que conmigo tú te ves mejor 내게 너는 더 잘 어울린다는 걸 03:23
Que en mi carro tú te ves mejor 내 차 안에서 넌 더 빛나 보여 03:25
El cuarto huele a Christian Dior 방은 크리스천 디올 향기로 가득해 03:28
Eres muy bonita pa'llorar por él 너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마 03:30
No merece que seas fiel 그는 너에게 충실할 자격 없어 03:34
Ni tampoco tu piel 네 피부도 마찬가지야 03:36
Maluma, bebé 말루마, 자기 03:44
Bebé, bebé, baby 자기야, 자기야, 베이비 03:46

11 PM – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Maluma
조회수
943,854,518
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
11 de la noche y todavía no contesta
11시야 - 아직도 답이 없네
1 de la mañana todavía no hay respuesta
1시야 - 아직도 소식 없고
2 de la mañana me dice que está dispuesta
2시야 - 그녀가 말해, 준비됐다고
3 de la mañana yo te tengo una propuesta
3시야 - 내가 제안할 게 있어
Cómo hacerte entender
어떻게 이해시켜야 할까
Que conmigo tú te ves mejor
내게 너는 더 잘 어울린다는 걸
Que en mi carro tú te ves mejor
내 차 안에서 넌 더 빛나 보여
El cuarto huele a Christian Dior
방은 크리스천 디올 향기로 가득해
Eres muy bonita pa'llorar por él
너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마
No merece que seas fiel
그는 너에게 충실할 자격 없어
Ni tampoco tu piel
네 피부도 마찬가지야
Bebé
자기야
Cómo hacerte entender
어떻게 이해시키지
Que conmigo tú te ves mejor
내게 너는 더 잘 어울린다는 걸
Que en mi carro tú te ves mejor
내 차 안에서 넌 더 빛나 보여
El cuarto huele a Christian Dior
방은 크리스천 디올 향기로 가득해
Eres muy bonita pa'llorar por él
너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마
No merece que seas fiel
그는 너에게 충실할 자격 없어
Ni tampoco tu piel
네 피부도 마찬가지야
Él no va a extrañarte
그는 널 그리워하지 않을 거야
Tampoco va a pensarte
생각도 하지 않을 거야
Dice que está ocupado en cosas más importantes
바쁘다고 해 - 더 중요한 일들이 있어서
Es la nube que no deja ver el sol brillante
태양을 가려버리는 구름 같아
No lo dejes que te apague
그의 말에 흔들리지 마
No lo dejes que te apague
그가 너를 잃게 두지 마
Cómo hacerte entender
어떻게 이해시킬까
Que conmigo tú te ves mejor
내게 너는 더 잘 어울린다는 걸
Que en mi carro tú te ves mejor
내 차 안에서 넌 더 빛나 보여
El cuarto huele a Christian Dior
방은 크리스천 디올 향기로 가득해
Eres muy bonita pa'llorar por él
너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마
No merece que seas fiel
그는 너에게 충실할 자격 없어
Ni tampoco tu piel
네 피부도 마찬가지야
Cómo hacerte entender
어떻게 이해시키지
Que conmigo tú te ves mejor
내게 너는 더 잘 어울린다는 걸
Que en mi carro tú te ves mejor
내 차 안에서 넌 더 빛나 보여
El cuarto huele a Christian Dior
방은 크리스천 디올 향기로 가득해
Eres muy bonita pa'llorar por él
너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마
No merece que seas fiel
그는 너에게 충실할 자격 없어
Ni tampoco tu piel
네 피부도 마찬가지야
11 de la noche y todavía no contesta
11시야 - 아직도 답이 없네
1 de la mañana todavía no hay respuesta
1시야 - 아직도 소식 없고
2 de la mañana me dice que está dispuesta
2시야 - 그녀가 말해, 준비됐다고
3 de la mañana yo te tengo una propuesta
3시야 - 내가 제안할 게 있어
Cómo hacerte entender
어떻게 이해시켜야 할까
Que conmigo tú te ves mejor
내게 너는 더 잘 어울린다는 걸
Que en mi carro tú te ves mejor
내 차 안에서 넌 더 빛나 보여
El cuarto huele a Christian Dior
방은 크리스천 디올 향기로 가득해
Eres muy bonita pa'llorar por él
너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마
No merece que seas fiel
그는 너에게 충실할 자격 없어
Ni tampoco tu piel
네 피부도 마찬가지야
Bebé
자기야
Cómo hacerte entender
어떻게 이해시키지
Que conmigo tú te ves mejor
내게 너는 더 잘 어울린다는 걸
Que en mi carro tú te ves mejor
내 차 안에서 넌 더 빛나 보여
El cuarto huele a Christian Dior
방은 크리스천 디올 향기로 가득해
Eres muy bonita pa'llorar por él
너무 예쁘니까 그를 위해 울지 마
No merece que seas fiel
그는 너에게 충실할 자격 없어
Ni tampoco tu piel
네 피부도 마찬가지야
Maluma, bebé
말루마, 자기
Bebé, bebé, baby
자기야, 자기야, 베이비

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

respuesta

/rɛsˈpwɛs.ta/

B1
  • noun
  • - 답변

dispuesta

/disˈpwes.ta/

B2
  • adjective
  • - 기꺼이 하는

propuesta

/pɾoˈpwes.ta/

B2
  • noun
  • - 제안

carro

/ˈka.ro/

A2
  • noun
  • - 자동차

piel

/pjeːl/

B1
  • noun
  • - 피부

fiel

/fjel/

B1
  • adjective
  • - 충실한

extrañarte

/eks.tɾaˈɲaɾ.te/

B2
  • verb
  • - 그리워하다

pensarte

/penˈtaɾ.te/

B2
  • verb
  • - 생각하다

ocupado

/o.kuˈpaðo/

B1
  • adjective
  • - 바쁜

brillante

/bɾiˈʝan.te/

B2
  • adjective
  • - 빛나는

sol

/sol/

A2
  • noun
  • - 태양

주요 문법 구조

  • 11 de la noche y todavía no contesta

    ➔ 시간 부사 + 현재 부정형

    ➔ "Todavía no"는 아직 어떤 일이 일어나지 않았음을 나타냅니다. 현재 시제 "contesta"는 지금 발생하지 않는 동작을 설명합니다.

  • Cómo hacerte entender

    ➔ 의문 부사 뒤의 부정사 구문

    ➔ "Cómo hacer"는 무언가를 하는 방법을 표현합니다. "Hacerte entender"는 전치사의 목적어 역할을 하는 부정사구입니다.

  • Que conmigo tú te ves mejor

    ➔ 비교 부사 + 재귀 대명사 + 대명사 강조

    ➔ "Mejor"는 비교 부사입니다. "Te ves"는 재귀 구조입니다. "Tú"는 화자가 누구에게 말하고 있는지 강조합니다.

  • El cuarto huele a Christian Dior

    ➔ 전치사 'a'는 향기를 나타냅니다.

    ➔ 이 문맥에서 전치사 "a"는 "~ 같은 냄새가 난다" 또는 "~의 냄새가 난다"를 의미합니다.

  • Eres muy bonita pa' llorar por él

    ➔ "pa'" (para) + 부정사는 목적/이유를 나타냅니다

    ➔ "Pa'"는 "para"의 구어체 약어입니다. "Para + 부정사"는 어떤 것의 목적이나 이유를 설명합니다. 여기서는 그녀가 울지 않아야하는 이유를 설명합니다.

  • No merece que seas fiel

    ➔ 의견의 비인칭 표현 후의 가정법.

    ➔ "No merece que"는 주관적인 의견이나 판단을 소개합니다. 이것은 가정법 ("seas")의 사용을 유발합니다.

  • Tampoco va a pensarte

    ➔ 부사 'Tampoco' + Ir + a + 부정사 (미래)

    ➔ "Tampoco"는 "~도 아니다" 또는 "~도 아니다"를 의미합니다. "Va a pensarte"는 주변적인 미래 구조이며, 그가 하지 않을 것을 나타냅니다.

같은 가수

Maluma, Nego do Borel - Corazón

Corazón

Maluma, Nego do Borel

 Maluma - Felices los 4

Felices los 4

Maluma

 Shakira, Maluma - Chantaje

Chantaje

Shakira, Maluma

 Maluma - Hawái

Hawái

Maluma

 DENNIS, Karol G, Maluma - Tá OK

Tá OK

DENNIS, Karol G, Maluma

관련 노래

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo