WanteD! WanteD! – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mrs. GREEN APPLE
• 앨범: 5

가사 및 번역

‘WanteD! WanteD!’는 빠른 템포와 반복되는 후렴구를 통해 일본어 발음 연습과 일상 회화 표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 최고의 곡입니다. 독특한 전자음과 라임이 돋보이는 가사는 감정 표현과 어휘 확장을 도와주며, 드라마와 연결된 스토리텔링이 노래를 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

점점 마음이 쉽게 무너져버리기 시작했네

열정이 떨어져서 상처받았기 때문에

"아, 그만둬야겠어"

Wow, WanteD! WanteD!

우린 도망치고 있어

Wow, WanteD! WanteD!

약한 자신에게서

바보 같은 척하며

느리게 살아가고 있어

아무도 모르는

우리의 행선지는

Wow, wow, wow, wow

점점 쾌감으로 바뀌고 있어

하찮은 어른들도

고고하게 보수적일 뿐이야

하지만 일단 춤추자

엉망인 색깔 물감으로 채우고

엉켜버린 밤과 얽혀서

사랑의 덫은 싫어

음, 상관없어

Wow, WanteD! WanteD!

우린 도망치고 있어

Wow, WanteD! WanteD!

질투하는 마음에서

저 아이는 바보이고

술술 살아가고 있어

"달이 참 아름다워"

행복의 형태를

무엇인가를 탓하며

지금 놀 수 있는 게 유일한 기회야

서두를 필요 없어?

천천히 깨달아가면 돼?

조금씩 알아차리면 돼?

Wow, WanteD! WanteD!

우린 살아가고 있어

Wow, WanteD! WanteD!

실수하면서도

도망치는 데 익숙해지고

사랑조차 알지 못하게 돼

언젠가 아름다운

어른이 될 수 있을까

Wow, WanteD! WanteD!

Wow, WanteD! WanteD!

Wow, wow, wow, wow

...

[일본어]

だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな

やる気捥がれて傷ついたから

「あぁもう辞めだ」

Wow, WanteD! WanteD!

僕らは逃げている

Wow, WanteD! WanteD!

自分の弱さから

お馬鹿な振りをして

ゆらゆら生きている

誰も知らない

僕らの行き先は

Wow, wow, wow, wow

だんだん快感になってきたよ

ツマラヌ オトナドモ

気高く保守的なだけね

でもとりあえず踊りましょう

グチャグチャ絵の具で彩って

ムチャムチャな夜と絡まって

I don't wanna do 愛の罠よ

まぁ I don't care

Wow, WanteD! WanteD!

僕らは逃げている

Wow, WanteD! WanteD!

妬む心から

あの子は馬鹿で

スラスラ生きれている

「月が綺麗だ」

幸せの形を

何かのせいにして

遊べるのは今だけなんだ

焦らなくていい？

少しずつ気付いてゆけばいい？

Wow, WanteD! WanteD!

僕らは生きている

Wow, WanteD! WanteD!

間違いながらも

逃げるのに慣れて

愛に気づけなくなっている

いつか綺麗な

大人になれるかな

Wow, WanteD! WanteD!

Wow, WanteD! WanteD!

Wow, wow, wow, wow

주요 어휘

어휘	의미
心 /こころ/ B1	noun - 마음; 정신
逃げる /にげる/ B1	verb - 도망치다
弱さ /よわさ/ B2	noun - 약점
傷 /きず/ B2	noun - 상처
気高く /けたかく/ C1	adverb - 고귀하게
愛 /あい/ A2	noun - 사랑
大人 /おとな/ A2	noun - 어른
快感 /かいかん/ B2	noun - 쾌감
形 /かたち/ B1	noun - 형태
気付く /きづく/ B1	verb - 알아차리다
遊ぶ /あそぶ/ A2	verb - 놀다
傷つく /きずつく/ B2	verb - 다치다
辞める /やめる/ B1	verb - 그만두다
振り /ふり/ B2	noun - 행동
夜 /よる/ A1	noun - 밤

주요 문법 구조

• だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな

  ➔ 〜ようになる: 상태나 능력이 변하는 것을 나타냅니다.

  ➔ 마음이 부서지기 쉬운 상태로 점차 변하고 있음을 나타냄.

• お馬鹿な振りをして

  ➔ 〜をして: 어떤 행동을 하거나 ~인 척하는 것을 나타냄。

  ➔ 바보인 척하거나 바보인 것처럼 행동하는 것.

• 間違いながらも

  ➔ 〜ながらも: ~하는 동안에도 ...

  ➔ 무언가를 하는 동안에도 어떤 상태에 있거나 그렇지 않음을 보여줌.

• 僕らは逃げている

  ➔ 〜ている: 현재 진행형, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냄.

  ➔ 지금 도망가고 있는 상태를 나타냄.

• 僕らは生きている

  ➔ 〜ている: 현재 진행 중인 상태를 나타냄.

  ➔ 지금 살아 있는 상태임을 나타냄.

• 愛に気づけなくなっている

  ➔ 〜なくなる: 상태가 없어지거나 잃어가는 것을 나타냄.

  ➔ 사랑을 깨달을 수 없게 되는 상태를 나타냄.