가사 및 번역
경치가 있어
내 '좋아'를
어떻게 생각해줄까
너에게 주고 싶은
모든 것이 있어
너무 과장된 것 같기도 하지만
그래서
제발, 제발
그 순간의 곁에 있게 해줘
시대의 바퀴에
우리가 연료가 되어
태워줄 거야
어디까지가
그저, 사랑이라고 부를 수 있을까
내가 운반되는 도시
세상은 알겠지
어디선가
다시 시작되는 역사
감각은 사라져버리겠지만
확실한 기념
따뜻하고 소중한 것
유일한 패밀리
너에게 보여주고 싶은
경치가 있어
언젠가 나 자신을
인정해줄 수 있을까
언제부터인지
모든 것이 아니라
양보할 수 없는 부분이 늘어나고 있어
하지만 말이야
뭔가 이상하다고 생각해
사랑을 하는 날도 올 거야
시대의 바퀴에
언젠가 일부분이 되어
삼켜져 가겠지
이제부터야
자, 사람이 되어보자
끝나지 않는 여행길에 무릎을 꿇고
돌려막기라는 거겠지
마음에도 없는
말로 서로 다투어도
풀 수 없는 마법과 현실
언젠가의 기념
소소하고 익숙한 장소
사실은 유포리아
그날의 뒷좌석 창문에서
보였어
보였어
어디까지가
그저, 사랑이라고 부를 수 있을까
바람에 실려 갈 때마다
혼자를 알게 되겠지
여기까지가
그저, 서장이라고 부를 수 있을까
끝내는 방법은 나에게 달려 있어
눈물 나는 엔딩을
어디선가
다시 불려지는 건 나와 너
감정은 잊지 않을 거지?
확실한 기념
마음이 돌아갈 수 있는 곳
사랑하는 패밀리
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
見せたい /mise tai/ B1 |
|
|
景色 /keshiki/ A2 |
|
|
好き /suki/ A2 |
|
|
思って /omotte/ B1 |
|
|
全て /subete/ A2 |
|
|
言い過ぎ /ii sugi/ B2 |
|
|
側 /gawa/ A2 |
|
|
燃料 /nenryou/ B1 |
|
|
車輪 /sharin/ B2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
街 /machi/ A2 |
|
|
知る /shiru/ B1 |
|
|
始まる /hajimaru/ B1 |
|
|
場所 /basho/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
僕の「好き」をどう思ってくれるかな
➔ 의문사 "どう"를 동사 "思ってくれる"와 함께 사용하여 누군가의 감정에 대한 추측이나 궁금증을 나타냄.
➔ "どう"는 "어떻게" 혹은 "무엇으로"라는 의미의 의문사로, 여기서 궁금증이나 추측을 나타낸다.
-
時代の車輪に僕らが燃料となり乗せてゆく
➔ 조사 "に"를 사용하여 행동의 대상 또는 목적지를 나타내고, 명사 "燃料"를 술어의 보어로써 연료가 됨을 표현함.
➔ "に"는 간접 목적어나 도착지를 표시하며, 여기서 "僕ら"가 "燃料"이 되어 시대의 바퀴를 굴리게 됨을 나타낸다.
-
どこまでがただ、愛と呼べんだろう
➔ 동사 "呼べる"의 부정형 "呼べん"을 사용하여, 사랑이라고 부를 수 있는지의 가능성 또는 불가능성을 표현.
➔ "呼べん"은 "呼べる"의 구어체 축약형으로, 어떤 것을 부를 수 없음을 나타냄.
-
心にも無いような言葉でいがみ合えど
➔ "で"는 수단이나 방식을 나타내고, "ど"는 조건을 나타내는 접속사로 "비록 ~일지라도" 의미.
➔ "で"는 방법이나 수단을 나타내고, "ど"는 조건 절을 열거나 허용하는 의미를 갖는다.
-
解けない魔法と現実
➔ "と"는 명사를 연결하고, "解けない"는 "解ける"의 부정 가능형으로 해결할 수 없음을 나타냄.
➔ "와"는 두 명사를 연결하며, "解けない"는 해결되지 않거나 해체할 수 없음 의미.
-
愛しのファミーリエ
➔ "愛しの"는 애정이나 사랑을 표현하는 형용사구로, "ファミーリエ"(가족)와 함께 사용됨.
➔ "愛しの"는 "사랑하는" 또는 "소중한" 의미의 형용사로서, 여기서는 "가족"을 애정 어린 표현으로 가리킴.
