無濾鏡 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林俊傑, 藤原浩
• 앨범: 美麗新作《無濾鏡》

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

褐色的神秘 盈盈在搖曳

갈색 신비로움이 흔들리네

深邃的軌跡 宇宙間旅行

깊고 깊은 궤적, 우주 여행

盤旋的髮髻 散發著茉莉

올려 묶은 머리, 재스민 향기

沈迷沈溺沈醉於妳

너에게 빠져 헤어나올 수 없어

微微沿著肌膚紋理

살결 따라 흐르는

輕柔慢捻妳的淚滴

너의 눈물을 살며시 닦아주네

妳就是那片最美的風景

네가 바로 가장 아름다운 풍경

閉著眼腦海裡的對焦都是妳

눈을 감아도 온통 너에게 초점이 맞춰져

真實的不需向誰說明

진실은 누구에게 설명할 필요 없어

悄悄的把妳藏匿

조용히 너를 감춰둘게

憂傷佈滿妳的氣息

슬픔이 가득한 너의 숨결

飄入心海泛起漣漪

마음속 바다에 스며들어 파문을 일으켜

微微沿著肌膚紋理

살결 따라 흐르는

輕柔慢捻妳的淚滴

너의 눈물을 살며시 닦아주네

Girl, 褐色的神秘 盈盈在搖曳

Girl, 갈색 신비로움이 흔들리네

深邃的軌跡 宇宙間旅行

깊고 깊은 궤적, 우주 여행

盤旋的髮髻 散發著茉莉

올려 묶은 머리, 재스민 향기

讓時間暫停 緊緊擁抱妳

시간을 멈춰 너를 꼭 안고 싶어

...

...

妳就是那片最美的風景

네가 바로 가장 아름다운 풍경

閉著眼腦海裡的對焦都是妳

눈을 감아도 온통 너에게 초점이 맞춰져

真實的不需向誰說明

진실은 누구에게 설명할 필요 없어

這瞬眼沒得編輯

이 순간은 편집할 수 없어

美麗不需要濾鏡

아름다움은 필터가 필요 없어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
神秘 (shénmì) /ʂən˧˥ mi˥˩/ B2	adjective - 신비로운
搖曳 (yáoyè) /jɑʊ̯˥˩ je˥˩/ C1	verb - 흔들리다
深邃 (shēnsuì) /ʂən˥ su̯eɪ˥˩/ C1	adjective - 심오한
軌跡 (guǐjì) /kuei̯˧˩ t͡ɕʰi˥˩/ B2	noun - 궤적
旅行 (lǚxíng) /lyː˧˩ ɕiŋ˧˥/ A2	verb - 여행하다
髮髻 (fàjì) /fa˥˩ t͡ɕi˥˩/ C2	noun - 머리 묶음
散發 (sànfā) /san˥˩ fa˥/ B2	verb - 발산하다
茉莉 (mòlì) /mɔ˥˩ li˥˩/ B1	noun - 재스민
沈迷 (chénmí) /t͡ʂʰən˧˥ mi˧˥/ B2	verb - 탐닉하다
紋理 (wénlǐ) /wən˧˥ li˧˩/ B2	noun - 결
輕柔 (qīngróu) /t͡ɕʰiŋ˥ ʐou̯˧˥/ B1	adjective - 가볍고 부드러운
淚滴 (lèidī) /leɪ˥˩ ti˥/ B1	noun - 눈물방울
風景 (fēngjǐng) /fɤŋ˥ t͡ɕiŋ˧˩/ A2	noun - 풍경
腦海 (nǎohǎi) /naʊ̯˧˩ xai̯˧˩/ B2	noun - 뇌리
憂傷 (yōushāng) /joʊ̯˥ ʂɑŋ˥/ B2	adjective - 우울한
氣息 (qìxī) /t͡ɕʰi˥˩ ɕi˥/ B1	noun - 숨결
編輯 (biānjí) /pi̯ɛn˥ t͡ɕi˧/ B1	verb - 편집하다
濾鏡 (lǜjìng) /ly˥˩ t͡ɕiŋ˥/ B1	noun - 필터