浪漫血液 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林俊傑
• 앨범: 新地球 / GENESIS

가사 및 번역

‘浪漫血액’으로 중국어 발음, 은유적 가사 해석, 감정 표현을 배우세요. 부드러운 피아노 도입부와 힘찬 록 사운드가 결합된 이 곡은 로맨틱한 서사와 독특한 비유가 돋보이며, 듣는 이에게 중국어 감성을 체험하고 언어적 흥미를 높일 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

하나의 눈빛, 한 번의 대화

서로 이해하고, 친숙해지기까지

감동을 쌓고, 추억을 쌓아가며

가장 달콤한 순간까지 Wo

다툼과 감정의 소용돌이

상처받은 감정 Yeah

모두가 억울함을 느끼고

서로 등을 돌리고 슬픔을 향해 나아가

...

아무리 오랜 시간이 지나도 잊지 않아

아무리 멀리 떨어져도 걱정해

사랑했던 모든 것은 기억에 새겨져

불면증으로 반성해

사랑이 눈물의 궤적이 되어

사랑을 유지하는 법을 배우고, 후회하지 않게

아무리 힘들어도 마음이 움직여

아무리 어려워도 노력해

감성에 따르고 이성을 거부해

살고 싶지 않지만 마음은 죽어가

벌거벗고 열정을 쏟아내

여유를 남기지 않아 Wo

내 몸속에 흐르는 낭만적인 피

...

나는 침착해지지 않을 거야 Yeah

도망치지 않을 거야 Wo

타격이 두렵지 않아 Yeah

끝까지 믿어, 진정한 사랑이 상처를 치유할 거야 Wo

아무리 오랜 시간이 지나도 잊지 않아

아무리 멀리 떨어져도 걱정해

사랑했던 모든 것은 기억에 새겨져

불면증으로 반성해

사랑이 눈물의 궤적이 되어

계속해서 나를 괴롭히며 아쉬움을 통해 나를 발전시켜

아무리 힘들어도 마음이 움직여

아무리 어려워도 노력해

감성에 따르고 이성을 거부해

살고 싶지 않지만 마음은 죽어가

벌거벗고 열정을 쏟아내

여유를 남기지 않아 Wo

내 몸속에 흐르는 낭만적인 피

모든 상처는 치유될 거야

뜨거운 갈망은 용기야

내 몸속에 흐르는 낭만적인 피

...

[중국어]

從一個眼神 一次談心

到變懂得 變熟悉

從累積感動 累積回憶

到最甜蜜 Wo

從鬧意見 鬧情緒

到傷感情 Yeah

從都感覺 委屈

到都好強 背對背 向悲傷走去

無論再久 還是牢記

無論再遠 還是關心

凡是愛過 就都烙印 在記憶

用失眠 去反省

愛凝結成淚的軌跡

學會維繫愛情 以後不用再惋惜

無論再苦 還是動心

無論再難 還是努力

服從感性 抗拒理性

不願活著心卻死去

用赤裸 去熱情

不預留餘地 Wo

在我身上 流著浪漫血液

我不要冷靜 Yeah

不屑逃避 Wo

不怕打擊 Yeah

始終相信 有真愛 將傷痛撫平 Wo

無論再久 還是牢記

無論再遠 還是關心

凡是愛過 就都烙印 在記憶

用失眠 去反省

愛凝結成淚的軌跡

不斷為難自己 想藉遺憾進化自己

無論再苦 還是動心

無論再難 還是努力

服從感性 抗拒理性

不願活著心卻死去

用赤裸 去熱情

不預留餘地 Wo

在我身上 流著浪漫血液

什麼傷口 都會痊癒

熾熱的渴望 是勇氣

在我身上 流著浪漫血液

주요 문법 구조

• 從一個眼神 一次談心

  ➔ "從...到..."을 사용하여 범위 또는 전환을 나타내기

  ➔ "從...到..."은 "...에서...까지"를 의미하며, 두 상태나 지점 사이의 범위 또는 전환을 나타냅니다。

• 到變懂得 變熟悉

  ➔ "到"는 결과 또는 전환 지점을 나타내기 위해 사용됨

  ➔ "到"는 "~에" 또는 "~까지"를 의미하며, 행동의 결과 또는 목표를 나타냅니다.

• 用失眠 去反省

  ➔ "用...去..."는 도구나 방법을 사용하여 행동을 수행하는 것을 나타냄

  ➔ "用"은 "사용하다"를 의미하고, "去"는 "~하기 위해" 또는 "가다"를 의미하며, 함께 사용되어 어떤 방법이나 도구를 사용해서 행동한다는 의미를 나타냄.

• 不願活著心卻死去

  ➔ "卻"는 대조 또는 예상치 못한 결과를 나타내기 위해 사용됨

  ➔ "卻"는 "그러나" 또는 "하지만"을 의미하며, 두 아이디어를 대조하는 데 사용되고, 종종 놀랍거나 대조적인 결과를 강조함.

• 在我身上 流著浪漫血液

  ➔ "在...上"은 위치 또는 참여를 나타내며, 진행 중인 동작과 결합하여 사용함

  ➔ "在...上"은 "~에" 또는 "~에서"를 의미하며, 활동의 위치 또는 참여를 나타내고, 동사는 진행 중인 동작을 설명한다.