Love U U – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林俊傑
• 앨범: 學不會 Lost N Found

가사 및 번역

“Love U U”는 감성적인 멜로디와 JJ Lin의 독특한 보컬이 돋보이는 만다린 발라드입니다. 이 노래를 통해 중국어로 사랑과 외로움을 표현하는 문장, ‘나는 외로운 어부’ 같은 비유적 표현, 그리고 감정을 전달하는 어휘를 배울 수 있습니다. 곡의 서정적인 가사와 감동적인 분위기가 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

Love U U 나는 외로운 어부 같아

말로 다 할 수 없는 사랑의 온도

행복을 주고 싶었지만 너는 스스로를 지켜냈어

모퉁이에서, 조수밖에 남지 않은 황무지

Love U U 그런데 바다에서 길을 잃었어

내 마음의 귀속처를 찾을 수 없어

그리움이 더할수록 아프고, 심장이 뛰어 어수선해

왜 나는 너의 입술 속 무력함을 읽지 못하는 거야

진심을 다 써도 네 마음속까지 닿지 않는 걸까

추억은 가까이 하기 어렵고, 너는 내가 간절히 바라는 유일한 존재

내 모든 힘을 다해, 네가 믿기만 한다면

내가 가장 굳게 지키는 목소리, 단 한마디 Love U U

나와 함께 있어줘

...

이렇게 포기하지 말아줄 수 있니? 그냥 마음을 열어줘

파도가 내 마음의 상처를 뚫고 지나가네, 사랑의 목소리를 좀 들어봐

진심을 다 써도 네 마음속까지 닿지 않는 걸까

추억은 가까이 하기 어렵고, 너는 내가 간절히 바라는 유일한 존재

내 모든 힘을 다해, 네가 믿기만 한다면

내가 가장 굳게 지키는 목소리, 단 한마디 Love U U

나와 함께 있어줘

...

[중국어]

Love U U 我像孤獨的漁夫

說不出 愛的溫度

很想給你幸福 你卻自我保護

轉彎處 只剩下潮汐之外的荒蕪

Love U U 卻在海裡迷了路

找不出 心的歸屬

思念越嘗越苦 心跳亂了腳步

怎麼我 讀不懂你唇語之間的無助

就算用盡所有真心 卻到不了你的心底

回憶難以靠近 你是我奢求的唯一

讓我用盡所有力氣 只要你相信

我最堅持的聲音 只剩一句Love U U

Stay with me

能不能別這樣放棄 能不能就放開自己

海浪穿透我的傷心 請聽一聽愛的聲音

就算用盡所有真心 卻到不了你的心底

回憶難以靠近 你是我奢求的唯一

讓我用盡所有力氣 只要你相信

我最堅持的聲音 只剩一句Love U U

Stay with me