學不會 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林俊傑
• 앨범: 學不會 Lost N Found

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

你的痛苦 我都心疼 想為你解決

너의 아픔이 나도 마음 아파 해결해주고 싶어

擋開流言 緊握你手 想飛奔往前

소문을 막고 너의 손을 꼭 잡고 앞으로 달려가고 싶어

我相信愛能證明一切 夠真心會超越時間

사랑이 모든 것을 증명할 수 있다고 믿어 진심이면 시간을 초월할 수 있어

多付出也多了喜悦 讓幸福蔓延

더 많이 주면 더 많은 기쁨이 생겨 행복이 퍼져나가

總是學不會 再聰明一點

항상 배우지 못해 좀 더 똑똑해지려고 해

記得自我保護 必要時候講些 善意謊言

자기 보호를 잊지 말고 필요할 때는 선의의 거짓말을 해

總是學不會 真愛也有現實面

항상 배우지 못해 진정한 사랑에도 현실적인 면이 있어

不是誰情願 就能夠解決

누구의 의지로 해결될 수 있는 게 아니야

...

...

一次爭吵 一個心結 累積著改變

한 번의 다툼, 하나의 마음의 매듭 변화가 쌓여가

内心疏遠 足夠秒殺 外表多濃烈

내면의 거리감 충분히 치명적 외면은 더 강렬해

才發現愛不代表一切 再真心也會被阻絕

사랑이 모든 것을 의미하지 않는다는 걸 깨달아 진심도 막힐 수 있어

這世界天天有詭雷 隨時會爆裂

이 세상은 매일 기이한 번개가 있어 언제든지 폭발할 수 있어

還是學不會 少浪漫一點

여전히 배우지 못해 좀 덜 로맨틱해져야 해

拼命著想的事 未必帶來感動 或被感謝

필사적으로 생각하는 것들이 감동이나 감사로 이어지지 않을 수도 있어

還是學不會 解釋我最傷 最累

여전히 배우지 못해 설명이 가장 아프고 가장 힘들어

痛死都不願 怪誰

죽을 만큼 아프더라도 누구를 탓할 수는 없어

把每段癡情苦戀 在此刻排列面前

모든 애틋한 사랑을 이 순간에 배열해

也感覺 不埋怨 只懷念

또한 불평하지 않고 그저 추억해

...

...

總是學不會 再聰明一點

항상 배우지 못해 좀 더 똑똑해지려고 해

記得自我保護 必要時候講些 善意謊言

자기 보호를 잊지 말고 필요할 때는 선의의 거짓말을 해

不是學不會 只是覺得愛 太美

배우지 못하는 게 아니라 사랑이 너무 아름다워서

值得去沉醉 流淚

빠져들 가치가 있어 눈물이 나

...

...

주요 어휘

어휘	의미
痛苦 /tòng kǔ/ B1	noun - 고통
解決 /jiě jué/ B2	verb - 해결하다
愛 /ài/ A1	noun - 사랑
幸福 /xìng fú/ B1	noun - 행복
學不會 /xué bù huì/ B2	verb - 배우지 못하다
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - 진심
改變 /gǎi biàn/ B2	verb - 변화하다
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - 감동하다
現實 /xiàn shí/ B2	noun - 현실
謊言 /huǎng yán/ B2	noun - 거짓말
情願 /qíng yuàn/ B2	verb - 원하다
浪漫 /làng màn/ B1	noun - 로맨스
懷念 /huái niàn/ B2	verb - 그리워하다
心結 /xīn jié/ C1	noun - 감정의 매듭