11.04.2025 (Freestyle) – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Werenoi
• Álbum: Diamant Noir

Letras e Tradução

[Português]

Me movo de jato, pouso em Riade (Riade), até o piloto tá perplexo

Eles deram uma de durões, viram churrasco, só servem pra girar como carrossel (Carré)

Aqui é violento, escolhe as palavras, tudo é rápido, a gente fode seus defuntos

O morro é cruel, é quente (Quente), nunca falhamos, eles choram se levam choque

Fala de Kala', de fuzil, mas não sabe segurar uma arma, é tenso

Te levantamos com dez igual Wu-Tang Clan, hoje você paga sua dívida, é sério

Esquento o cano do ferro, meu pavio é curto

Desmontamos os inimigos como pó fino, você paga pela puta, perde grana pra caralho

Fizemos pra sobreviver, não pra fama

Streams e vendas voam, igual motor turbinado

O vizinho da véia sentiu o golpe, produto da quebrada

Cortar seu braço, não vou pensar duas vezes, quer aparecer? Age como doido

Fazendo AR em Genebra com 6.3 litros, fumando um verde da Califórnia

Carro alemão de qualidade, falo russo quando vendo os troço (Davaï, davaï)

Igo, te aplico mais pênaltis que o Real

Os vilões de verdade somos nós, percebeu? A R.U.E não é brincadeira (Não, não)

Malandragem de chefe (Chefe), desde o começo só quero cash (No começo)

Varremos os seus com Thompson, faz barulho igual grave

Viemos do lixo do submundo (Submundo), mas temos euro de quem rala (Rala)

No rap vim deixar minha marca, te levanto em Y igual pivete na cruz, mano

Fizemos pra sobreviver, não pra fama

Streams ou vendas voam, igual motor turbinado

O vizinho da véia sentiu o golpe, produto da quebrada

Cortar seu braço, não vou pensar duas vezes, quer aparecer? Age como doido

Fizemos pra sobreviver, não pra fama

Streams e vendas voam, igual motor turbinado

O vizinho da véia sentiu o golpe, produto da quebrada

Cortar seu braço, não vou pensar duas vezes, quer aparecer? Age como doido

[Francês]

J'me déplace en jet gros j'atterris à Riyadh (Riyadh), même le pilote est broliqué

Ils ont fait les chauds, on en a fait des grillades, bonne qu'à tourner comme le tourniquet (Carré)

C'est violent ici, faut qu'tu pèses tes mots, ça va très vite, on te baise tes morts

C'est méchant la cité, c'est chaud (Chaud), jamais on échoue, ils vont pleurer si on les choque

Tu parles de Kala', de pétard, mais tu sais pas tenir une arme, c'est chaud

On t'soulève à dix comme le Wu-Tang Clan, ce soir, on t'fait payer ta dette, c'est chaud

J'fais monter la température du canon, j'ai un mauvais tempérament

On détaille les ennemis comme la pure, tu payes pour ta pute, des sous, t'en perds à mort

On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité

Les streams et les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé

Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités

Te couper ton bras, j'vais pas hésiter, tu veux exister, tu fais l'excité

Ouais, j'fais A-R à Genève en 6 litres 3, en pétard avec de la Cali d'beuh

Qualité allemande dans les bolides, j'parle en russe quand j'revends les broliques (Davaï, davaï)

Igo, j'te mets plus de penaltys qu'au Real

Les vrais méchants, ouais, c'est nous, gros, tu réalises, que la R.U.E, c'est pas d'la réal' (Nan, nan)

On fouraille comme un boss (Boss), j'veux que du liquide à la base (A la base)

On rafale les tiens à la Thompson, qui va faire du bruit comme la basse

On vient des bas-fonds de la crasse (Crasse), et on a des euros comme on bosse (Bosse)

Dans l'rap j'suis venu laisser ma trace, j'peux t'lever en Y comme le p'tit en cross, gros

On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité

Les streams ou les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé

Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités

Te couper ton bras, j'vais pas hésiter, tu veux exister, tu fais l'excité

On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité

Les streams et les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé

Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités

Te couper ton bras, j'vais pas hésiter, tu veux exister, tu fais l'excité

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
déplacer /de.pla.se/ A2	verb - mover
atterrir /a.te.ʁiʁ/ B1	verb - aterrissar
chaud /ʃo/ A1	adjective - quente
violent /vjɔ.lɑ̃/ A2	adjective - violento
peser /pe.ze/ B1	verb - pesar
méchant /me.ʃɑ̃/ A2	adjective - mau
soulève /su.lɛv/ A2	verb - levantar
tempérament /tɑ̃.pe.ʁɑ̃/ B2	noun - temperamento
détaille /de.tail/ B1	verb - detalhar
abriter /a.bʁi.te/ B1	verb - abrigar
célébrité /se.le.bʁi.te/ B1	noun - celebridade
rafale /ʁa.fal/ B2	noun - rajada
bas-fonds /ba.fɔ̃/ C1	noun - bairros pobres
trace /tʁas/ A2	noun - rastro
hésiter /e.zi.te/ A2	verb - hesitar
excité /ɛk.si.te/ A2	adjective - animado