24karats GOLD GENESIS – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: THE RAMPAGE

Letras e Tradução

[Português]

Todas as pessoas

Levantem as mãos

24karats está de volta

Com o RAMPAGE

Todas as pessoas

Levantem as mãos

24karats GOLD GENESIS

Sim, vamos lá

Perseguindo sonhos dourados

Legado que não perde a cor, conectando agora

Atualizando a pureza e elevando

Aprimorando a habilidade e refinando a consciência estética

Redefinindo o brilho

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Mas uma luz que não vacila

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Neo 24karats, renascendo novamente

Iluminando o mundo com 24karats

Neo 24karats, brilhando como ouro

Um passo à frente, emitindo luz

Fazendo ecoar a voz para sempre

Neo 24karats

Uau uau uau

Muito bem, vou levar isso devagar

Não, não, não, não tenha pressa

Recompensa e punição, causa e efeito

Ajustando o curso a cada momento

Sempre controlando a mim mesmo

Atualização que não pode esperar

Agora, o sino dourado ressoa

Aprendendo a manter a cabeça erguida

Assista a nós agora

Mais uma vez, até o final

Claro, redefinindo a glória

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Mas uma luz que não pode ser apagada

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Neo 24karats, renascendo novamente

Iluminando o mundo com 24karats

Neo 24karats, brilhando como ouro

Um passo à frente, emitindo luz

Fazendo ecoar a voz para sempre

Neo 24karats

Vou voar para fora, como um pássaro

Querida, mostre seu coração, como você deseja

24/7, 16 atributos diferentes

24karats, pegadas coloridas

Vou seguir em frente, sem limites

Mais intensamente do que qualquer um, vamos dançar

24/7, 16 ideais diferentes

24karats, brilhando eternamente, explodindo!

Neo 24karats, renascendo novamente

Iluminando o mundo com 24karats

Neo 24karats, brilhando como ouro

Um passo à frente, emitindo luz

Neo 24karats, renascendo novamente

Iluminando o mundo com 24karats

Neo 24karats, brilhando como ouro

Um passo à frente, emitindo luz

Fazendo ecoar a voz para sempre

Todas as pessoas

Levantem as mãos

Do EX ao RAMPAGE

Virando a página

Todas as pessoas

Levantem as mãos

Ah, sim, agora é óbvio

Vamos lá, todos os dias somos dourados

Ah, uh huh!

[Japonês]

All the people

Get your hands up

24karats’ back

With the RAMPAGE

All the people

Get your hands up

24karats GOLD GENESIS

Yeah here we go

Chasing golden dreams 黄金色の夢を見る

色褪せないレガシー今と繋ぐ

純度アップデートと共に高める

研鑽積み重ね美意識整える

輝きを再定義

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

でも揺るがない光

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Neo 24karats 再び生まれ変わる

世界燦々と照らす 24karats

Neo 24karats 黄金の様 輝く

一歩前 光放つ

永久に響かせる voice

Neo 24karats

Woah woah woah

Well Imma take it slow

No no no 急がないで行こう

信賞必罰 因果応報

都度軌道修正してく方向

常に律す myself

待てないアプデ

今黄金色に響かす鐘

この胸を張れるように学べ

Watch us now

もう一度 最後まで

当然 栄光すら再定義

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

でも絶やせない光

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Neo 24karats 再び生まれ変わる

世界燦々と照らす 24karats

Neo 24karats 黄金の様 輝く

一歩前 光放つ

永久に響かせる voice

Neo 24karats

I’mma fly out 鳥の如し

Darlin’ 度肝抜いてよ お望み通り

24/7 16通りの属性

24karats 色とりどりの足跡

I’mma movin’ on 縦横無尽

誰よりも激しく we gonna boogie

24/7 16通りの主義

24karats 永久に光るbooming!

Neo 24karats 再び生まれ変わる

世界燦々と照らす 24karats

Neo 24karats 黄金の様 輝く

一歩前 光放つ

Neo 24karats 再び生まれ変わる

世界燦々と照らす 24karats

Neo 24karats 黄金の様 輝く

一歩前 光放つ

永久に響かせる voice

All the people

Get your hands up

From the EX to the Rampage

Turning the page

All the people

Get your hands up

Oh yes now it‘s obvious

暴れようぜ all day we are golden

Oh uh huh!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
legacy /ˈlɛɡəsi/ B2	noun - legado
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - perseguir
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dourado
refine /rɪˈfaɪn/ B2	verb - refinar
polish /ˈpɒlɪʃ/ B1	verb - polir
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
boogie /ˈbuːɡi/ B2	verb - dançar
booming /ˈbuːmɪŋ/ B2	adjective - sonoro
attribute /əˈtrɪbjuːt/ B2	noun - atributo
obvious /ˈɒbvɪəs/ B1	adjective - óbvio
violently /ˈvaɪələntli/ B2	adverb - violentamente
permanently /ˈpɜːrmənəntli/ B2	adverb - permanentemente
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
page /peɪdʒ/ A1	noun - página
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	verb - virar

Estruturas gramaticais chave

• With the RAMPAGE

  ➔ Preposição 'with' usada para indicar companhia ou instrumento.

  ➔ Indica que o sujeito está acompanhado ou usando 'the RAMPAGE'.

• Chasing golden dreams

  ➔ 'Chasing' no gerúndio formando uma frase verbal que indica ação contínua.

  ➔ Indica uma ação contínua de perseguir ou buscar.

• 黄金色の夢を見る

  ➔ Uso de 'の' como partícula possessiva ou descritiva em japonês.

  ➔ Liga o substantivo '夢' (sonho) com o adjetivo '黄金色' (dourado) para descrever o tipo de sonhos.

• 今黄金色に響かす鐘

  ➔ Uso de 'に' como partícula indicando a direção ou o alvo de uma ação.

  ➔ Indica que o sino em tom dourado ressoa 'agora', enfatizando o tempo.

• Let's redefine even glory

  ➔ Uso do verbo 'redefine' na sua forma base, indicando uma sugestão ou comando.

  ➔ Forma imperativa ou sugestiva encorajando a mudar ou alterar o conceito de 'glória'.

• Turning the page

  ➔ Frase de gerúndio indicando a ação de seguir em frente ou recomeçar.

  ➔ Expressa avançar, deixar o passado para trás ou começar um novo capítulo.