愛をからだに吹き込んで – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
愛 /ai/ A2 |
|
胸 /mune/ A2 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
壁 /kabe/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
支え /sasae/ B2 |
|
高い /takai/ A2 |
|
進め /susume/ B1 |
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
口づけ /kuchizuke/ B2 |
|
空 /sora/ A1 |
|
小さな /chiisana/ A1 |
|
点 /ten/ B1 |
|
遠く /tooku/ B1 |
|
霞む /kasumu/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
張りつめてた 胸のどこかに
➔ '張りつめてた' indica um estado contínuo no passado.
➔ A frase usa a raiz do verbo com 'た' para formar o passado contínuo.
-
あなたらしさが しぼんで行くのは なぜなの?
➔ 'しぼんで行く' usa a forma te + '行く', indicando uma mudança ou movimento gradual.
➔ Usar a forma te do verbo com '行く' expressa um processo contínuo ou progressivo.
-
Take you higher あなたを空の彼方へ
➔ 'Take you higher' usa a forma causativa para indicar fazer alguém ir mais alto ou se elevar.
➔ 'Take' neste contexto funciona como causativo, indicando provocar que alguém vá para cima.
-
囚われてた 小さな世界 見下ろして進め
➔ '囚われてた' indica estar preso ou confinando em uma situação.
➔ Esta forma usa o passivo (forma te + いた) para descrever estar em um estado de confinamento.
-
遠く霞んで 点になってく
➔ 'なってく' indica uma mudança ou transição para um novo estado.
➔ A combinação de 'なって' (forma te do なる) mais 'く' expressa uma mudança ou movimento gradual.
-
昨日までの 小さな自分 遠く霞んで 点になってく
➔ 'までの' indica um limite de tempo ou ponto até onde algo era válido.
➔ 'までの' indica um ponto final no tempo ou espaço do substantivo anterior.