Basique – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: OrelSan
• Álbum: La fête est finie

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Ok je vais sortir un nouvel album, mais avant il faut qu'on revoit les bases

Ok, eu vou lançar um novo álbum, mas antes precisamos rever as bases

Je vais faire une vidéo simple où je vais dire des trucs simples parce que vous êtes trop cons

Vou fazer um vídeo simples onde vou dizer algumas coisas - simples porque vocês são muito burros

Simple

Simples

Basique

Básico

Les gens les plus intelligents sont pas toujours ceux qui parlent le mieux

As pessoas mais inteligentes nem sempre são as que falam melhor

Simple

Simples

Les hommes politiques doivent mentir sinon tu voterais pas pour eux

Os políticos têm que mentir, senão você não votaria neles

Basique

Básico

Si tu dis souvent que t’as pas de problème avec l’alcool, c’est que t’en as un

Se você diz frequentemente que não tem problema com álcool, é porque você tem um

Simple

Simples

Faut pas faire un enfant avec les personnes que tu connais pas bien

Não se deve ter um filho com pessoas que você não conhece bem

Basique

Básico

Les mecs du FN ont la même tête que les méchants dans les films

Os caras do FN têm a mesma cara que os vilões dos filmes

Simple

Simples

Entre avoir des principes et être un sale con la ligne est très fine

Entre ter princípios e ser um idiota, a linha é muito fina

Basique

Básico

Hugo Boss habillait les nazis, le style a son importance

Hugo Boss vestia os nazistas, o estilo tem sua importância

Simple

Simples

Les dauphins sont des violeurs, méfie toi des apparences

Os golfinhos são estupradores, cuidado com as aparências

Basique

Básico

Basique, simple

Básico, simples

Simple, basique

Simples, básico

Basique, simple

Básico, simples

Simple, basique

Simples, básico

Vous n'avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Si c’est marqué sur internet, c’est que c’est peut-être faux, mais c'est peut-être vrai

Se está escrito na internet, pode ser falso, mas pode ser verdade

Simple

Simples

Illuminatis, qu’est-ce que ça change tu te fais baiser

Illuminatis, o que muda? Você está sendo enganado

Basique

Básico

A l’étranger t’es un étranger, ça sert à rien d’être raciste

No exterior, você é um estrangeiro, não adianta ser racista

Simple

Simples

Les mecs les plus fous sont souvent les mecs les plus tristes

Os caras mais loucos são frequentemente os mais tristes

Basique

Básico

Cent personnes possèdent la moitié des richesses du globe

Cem pessoas possuem metade das riquezas do mundo

Simple

Simples

Tu seras toujours à un ou deux numéros d’avoir le quinté dans l’ordre

Você sempre estará a um ou dois números de ter o quinteto na ordem

Basique

Básico

Si t’es souvent seul avec tes problèmes, c’est que le problème c’est toi

Se você está frequentemente sozinho com seus problemas, é porque o problema é você

Simple

Simples

Toutes les générations disent que celle d’après fait n’importe quoi

Todas as gerações dizem que a próxima faz qualquer coisa

Cliché

Clichê

Basique, simple

Básico, simples

Simple, basique

Simples, básico

Basique, simple

Básico, simples

Simple, basique

Simples, básico

Basique, simple

Básico, simples

Simple, basique

Simples, básico

Basique, simple

Básico, simples

Simple, basique

Simples, básico

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Basique

Básico

Simple

Simples

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Basique

Básico

Simple

Simples

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Basique

Básico

Simple

Simples

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Basique

Básico

Simple

Simples

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Basique

Básico

Simple

Simples

Basique

Básico

Simple

Simples

Basique

Básico

Basique, simple

Básico, simples

Simple, basique

Simples, básico

Basique, simple

Básico, simples

Simple, basique

Simples, básico

Basique, simple

Básico, simples

Simple

Simples

Vous n’avez pas les bases

Vocês não têm as bases

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
album /al.bœm/ B1	noun - álbum
bases /báz/ A2	noun - bases
vidéo /vi.de.o/ A2	noun - vídeo
trucs /tʁœk/ A2	noun - coisas, truques
intelligents /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/ B1	adjective - inteligentes
politiciens /pɔ.li.ti.sjɛ̃/ C1	noun - políticos
mentir /mɑ̃.tiʁ/ B2	verb - mentir
problème /pʁɔˈblɛm/ A2	noun - problema
alcool /al.kɔl/ A2	noun - álcool
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - criança
personnes /pɛʁ.sɔn/ A2	noun - pessoas
métaphysique /me.ta.fi.zik/ C1	noun - metafísica
style /stil/ A2	noun - estilo
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B2	noun - importância
violateurs /vjo.la.tœʁ/ C1	noun - violadores