Big Things Poppin' (Do It) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: T.I.
• Álbum: US or ELSE EP

Letras e Tradução

[Português]

Faça, faça, faça, o que está esperando

Faça, faça, faça, o que está esperando – agora deixa eu ouvir você dizer

Coisas grandes surgindo, e as pequenas parando

Mandar bem com esses caras, ficar quebrado não é uma opção

Faça, faça, faça, o que está esperando

deixa eu ouvir você dizer

Coisas grandes surgindo, e as pequenas parando

Mandar bem com esses caras, ficar quebrado não é uma opção

Faça ao máximo, entendeu? Por que você está perguntando a eles?

Não escute esses otários quando dizem que você é irracional demais.

Viu, eu disse que era rei e esses idiotas começaram a rir.

Mesmo otário, agora eu quero o rei na faixa – compus vários clássicos, veja.

tipo “Top Back”?

"Dope Boys", "Bring 'Em Out" e "What You Know About That"

Agora eles perguntam como eu falo, o que você sabe sobre isso?

Dominei em 06, agora estou de volta – me veja aprontando, deixem que mostrem como

até o Denzel diz ‘caramba’, eu não sabia assim.

isso – mano, ainda com a cabeça no dinheiro, dá pra notar.

Nada mudou, só o nome no correio.

Ainda batendo portas com essas coisas no ar.

Em Beni Hauna, me veja discursando na cadeira – eu falo livre, não há prisão.

Disseram que precisava de cem milhões, mas eles perderam a conta.

Faça, faça, faça, o que está esperando – agora deixa eu ouvir você dizer

Coisas grandes surgindo, e as pequenas parando

Mandar bem com esses caras, ficar quebrado não é uma opção

Faça como um jogador de basquete, quando me vir jogando.

Torres de dinheiro, do palco para o ar.

Seja em Miami, Cincinnati ou Riverdale, Arizona, Califórnia, faça chover em qualquer lugar.

Saquei a pistola, mano, quem você acha que vou assustar?

20 tiros de míssil te deixam fazendo xixi na cueca.

Carrego duas .40 calibre, então é melhor se controlar.

Sugiro que se prepare, pois vai rolar.

A-town, lado oeste, no Club Crucial me encontre, bem no topo onde estão Big Kuntry, Dro

e Mac, ladrões mentirosos dizem que me pegaram vacilando

Como isso pode ser? Sou como um perseguidor, estou em todo lugar.

A cena é, pulando com cem dólares

Se eu quiser, mano, consigo cem na conta

Venda tudo dobrado, mano, faça as contas – acha que não vou chegar em algo com 200

no painel.

Faça, faça, faça, o que está esperando – agora deixa eu ouvir você dizer

Grandes coisas bombando e pequenas coisas parando

Mandar bem com esses caras, ficar quebrado não é uma opção

Faça como eu quero fazer, faça isso na sua frente.

Visão real de rei, não vejo nenhum de vocês.

Faço isso pela filha do meu mano Phil e também pela mãe dele.

Faço isso pelos meus filhos mais velhos e pela avó deles também.

Faço isso pelas minhas filhas e pela mãe do meu filho mais novo.

Ela vai comprar o que quiser, pois sabe que não é problema.

Você faz algo a eles e eu trago o drama.

Você faz por um dia, a gente faz por um ou dois meses.

Faço isso pelo meu parceiro, mostro que também sei ostentar.

Estamos com as metralhadoras, não há problema – para onde você está correndo?

Fazemos isso pelo bairro, por que ninguém me impede?

Faço isso pelo meu pai, e pelos meus primos também, que me observam.

Fiz sem parar, agora vejam como esses caras me copiam.

Saí do fundo ao topo, onde devo estar.

Quem faz isso tão bem e de forma diferente – não importa o que eu faça, você sabe que eu faço até a morte.

Faça, faça, faça – o que está esperando?

[Inglês]

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it to the maximum, take it why you asking them?

Don't listen to them suckers when they say you too irrational.

See I said I was king and them lames started laughing

Same sucker now I want the king on the track I composed several classics, watch you know

like "Top Back"?

"Dope Boys", "Bring 'Em Out" and "What You Know About That"

Now they ask how I talk, what you know about that?

Dominated '06, now I'm going right back See me raise hell, let 'em show just like

that Even Denzel say damn, I ain't know it like

that Nigga yea, still bank head you can tell

Ain't nothing changed but the name on the mail

Still kicking doors with them things in the air

Up in Beni Hauna's, see me slang in them chair I will slang cane, no such thing as a jail

Said you need a hundred squares they just came off the scale

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it like a ball player, when you see me balling

Stacks tall-ass ball player from the stage to the air

Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale Arizona, California, make it rain anywhere

Pulling out that pistol nigga who you think you finna scare?

20 rounds of missles have you pissing in your underwear

I tote a pair of 40 cals, so you better tone it down

I suggest you just prepare yourself for when it's going down

A-town, west side, Club Crucial catch me, Right up at the top where Big Kuntry, Dro

& Mac be Jackers lying say they caught me slipping

how could that be I'm something like a stalker I be everywhere

the trap be The trap be, jumping with that 100 dollar

slab If I wanted nigga I could get 100 on the tab

Sell em all double down Nigga do the math Think I won't pull up in something With 200

on the dash

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big shit popping, and little shit stopping

Ball on these niggas being broke is not anoption

Do it like I wanna do it, do that shit in front of you

Real nigga vision pimping I ain't seeing none of you

I Do it for my nigga Phil daughter and his momma too

Do it for my oldest sons and they Grand momma too

Do it for my daughters and my my youngest son momma who

go buy what she want cause she know it ain't a problem to.

You do something to them and its you I bring the Drama to

You do it for a day or so, we do it for a month or two

I do it for my partner go make show them nigga stunting too

We doing with them choppers, ain't no problem where you running to?

We do it for the block, now why ain't nobody stopping me

I do it for my pop, and my cousins too they watching me

I did it nonstop, now see how these niggas copy me

I made it from the bottom to the top, where I ought to be

Who do it this good, and do it different No matter what I do you know I do it to death

Do it, Do it ,Do it what you waiting for

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
pop /pɑp/ B1	verb - estourar noun - estalo; refrigerante
stop /stɒp/ A1	verb - parar
ball /bɔːl/ A2	noun - bola verb - fazer festa
broke /broʊk/ A2	adjective - sem dinheiro verb (past tense of break) - quebrou
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
track /træk/ B1	noun - trilha, faixa verb - rastrear
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - clássico noun - obra clássica
raise /reɪz/ B2	verb - levantar verb - aumentar
hell /hɛl/ B1	noun - inferno
bank /bæŋk/ B1	noun - banco verb - inclinar
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
mail /meɪl/ A1	noun - correio verb - enviar correio
door /dɔːr/ A1	noun - porta
air /ɛər/ A1	noun - ar verb - transmitir
slang /slæŋ/ B2	noun - gíria
jail /dʒeɪl/ B1	noun - cadeia verb - encarcerar
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - cem adjective - de cem
player /ˈpleɪər/ B1	noun - jogador; mulherengo

Estruturas gramaticais chave

• Do it, Do it, Do it, what you waiting for

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase indica uma ação em andamento, sugerindo imediata.

• Big things popping, and little things stopping

  ➔ Particípio presente

  ➔ O uso de particípio presente sugere ações em andamento.

• Ball on these niggas being broke is not an option

  ➔ Gerúndio

  ➔ O gerúndio 'sendo' atua como um substantivo, indicando um estado de existência.

• Do it to the maximum, take it why you asking them?

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar comandos ou fazer pedidos.

• I do it for my nigga Phil daughter

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples indica uma ação habitual ou uma verdade geral.

• Ain't nothing changed but the name on the mail

  ➔ Contração coloquial (ain’t)

  ➔ 'ain't' é uma forma coloquial que denota negação.

• Think I won't pull up in something

  ➔ Segundo condicional

  ➔ O segundo condicional expressa cenários hipotéticos.