除下吊帶前 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 薛凱琪

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

眼鏡除下 耳環除下

Óculos fora, brincos fora

應該吻嗎 心似亂麻

Devo beijar? Meu coração está emaranhado

我想停下 也許只怕

Quero parar, talvez só tema

太早放縱他 採了嫩芽

Ser indulgente demais cedo, colher brotos tenros

回頭用 餘下 長夜 談話 能嗎

Voltar atrás e conversar a noite toda, será que dá?

不想心軟給了他 叫他 胡亂去花

Não quero ceder, dar a ele, deixá-lo gastar sem pensar

解開我的問題前 其餘未會脫下

Antes de resolver meus problemas, não vou tirar mais nada

情願扮作 只能看 而不能碰 像幅畫

Prefiro fingir que só posso ver, não posso tocar, como uma pintura

除下吊帶前

Antes de tirar a camisola

承諾卻 停滯不前

A promessa está estagnada

其實我 盼望能 一起不只 一晚那樣短

Na verdade, espero poder ficar junto por mais de uma noite

隨便去痴纏

Entregar-me ao amor loucamente

如被騙 也沒人可憐

Se for enganada, ninguém terá pena

原諒我 儲起最美一段

Perdoa-me por guardar a parte mais bonita

陪著愛戀開展

Para acompanhar o florescer do amor

已說得很明顯

Já deixei bem claro

...

...

無遺地 呈現 全部 全沒 神祕

Apresentar tudo completamente, sem mistério

假使想細心 看真 每分 緩慢 揭起

Se quiser observar cuidadosamente cada detalhe, levante lentamente

好想挽手渡餘年 才留下這禁地

Quero de mãos dadas passar o resto da vida, então guardo este lugar proibido

情願與每天玩遊戲 赢到遊戲 至送出驚喜

Prefiro jogar todos os dias, ganhar o jogo para enviar a surpresa

除下吊帶前

Antes de tirar a camisola

承諾卻 停滯不前

A promessa está estagnada

其實我 盼望能 一起不只 一晚那樣短

Na verdade, espero poder ficar junto por mais de uma noite

隨便去痴纏

Entregar-me ao amor loucamente

如被騙 也沒人可憐

Se for enganada, ninguém terá pena

原諒我 儲起最美一段

Perdoa-me por guardar a parte mais bonita

如未進的花園

Como um jardim que ainda não floresceu

除下吊帶前

Antes de tirar a camisola

承諾卻 停滯不前

A promessa está estagnada

其實我 盼望能 一起不只 一晚那樣短

Na verdade, espero poder ficar junto por mais de uma noite

除下戒心前

Antes de tirar a cautela

查驗最愛並無虛言

Verificar se o maior amor não tem falsidade

原諒我 極敏感 極計算

Perdoa-me por ser tão sensível, tão calculista

回望我的 缺點

Olhando para trás, para minhas falhas

太喜歡吃 甜

Gosto muito de doce

從前先一再被騙

Já fui enganada repetidamente antes

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
除下 /tʃú xià/ B1	verb - remover; tirar
吻 /wěn/ B1	verb/noun - beijar
心 /xīn/ A1	noun - coração; mente
停下 /tíng xià/ A2	verb - parar
放縱 /fàng zòng/ B2	verb - indultar-se
嫩芽 /nèn yá/ B2	noun - botão; broto tenro
長夜 /cháng yè/ B2	noun - longa noite
談話 /tán huà/ B1	noun - conversa
問題 /wèn tí/ B1	noun - problema; questão
畫 /huà/ A2	noun - quadro; pintura
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - promessa
盼望 /pàn wàng/ B2	verb - esperar
美 /měi/ A1	adjective/noun - belo; beleza